|
INTRODUCTION
소개
REC#1 ESU JESUS SANANDA
에수 예수 사난다 기록#1
SUN., AUG. 6, 1989 9:00 A.M. YEAR 2, DAY 355
1989년 8월6일 일요일 오전 9시 YEAR 2, DAY 355
I am here, Dharma, in the Light of Aton. I am Sananda to be refer red to in these upcoming writings as Jmmanuel.
다르마, 나는 아톤의 빛 속에서 여기에 왔습니다. 나는 임마누엘로 공개될 글과 관련된 사난다입니다.
To have this information makes it most critical that care be taken for the scribe will be in utmost jeopardy of life itself. My utmost appreciation and respect goes to the pioneers who dared put these truths to paper and have since been either assassinated (murdered) or terribly persecuted.
이 정보에 접하려고 하는 필기사는 생명 그 자체가 극도의 위험에 처하게 될 것임을 염려하는 것이 가장 시급합니다. 이 진실을 지면에 기록하려고 하는 선구자들에게 나의 최고의 감사와 존경을 드립니다. 그리고 그 선구자들은 그 후 암살(살해) 당한 적이 있거나 끔찍하게 박해 당했습니다.
The information will follow the scrolls of record-making by mine beloved friend, Judas Iscarioth, who was always faithful and true and scribed those things brought forth in his attention and by historical data presented by spirit forms, PETALE and ARAHAT ATHERSATA unto one on your place to remain nameless on this particular date of writing, for the protection of him and his family. The receiver of the scrolls has long since been murdered along with his entire family. This will now be put to paper in thy language so that when the time is appropriate, ye shall already have it into print. We will bring unto you proof and then man will need of this information immediately.
이 정보는 나의 가장 사랑하는 친구인, 유다 이스카리옷이 기록하여 만든 두루마리(복음서)를 따를 것입니다. 그는 항상 충실하였으며, 진실하였습니다. 그리고 새겨진 그것들(두루마리 복음서들)은 그(필기사)의 배려와, 여러분이 거주하는 곳에서 자신과 가족을 보호하기 위해서, 특별한 기록일자로 된 저자불명의 하나로, 영적인 형상인 피탈레PETALE와 아라핫 아더사타ARAHAT ATHERSATA가 제출한 역사적인 자료로 발표되었습니다. 그 두루마리를 받은 자는 오래 전에 그의 전 가족과 함께 살해되었습니다. 이것은 이제 여러분의 언어로 지면에 기록되겠으며 그리하여 적절한 때가 되면, 그대들은 이미 그것을 인쇄할 것입니다. 우리는 여러분에게 증명할 것이며 그러면 인류는 이 정보가 즉시 필요할 것입니다.
(* 1963년, 예루살렘의 ‘임마누엘’의 무덤에서 발견된 것은, 제자 ‘유다 이스카리옷’이 기록한 두루마리 복음서 ‘탈무드 임마누엘’입니다. 그것은, 스위스인 ‘에두아르트 알버트 마이어’와 그의 친구이며, 그리스 정교회 사제인 ‘이사 라쉬드’가 발견하였다 합니다. 아람어로 기록된 그 복음서를 번역하고 있던 ‘이사 라쉬드’는 당국과 기독교/천주교의 추적으로 1974년 경 도피 중 이라크 바그다드에서 가족과 함께 피살되었다 합니다. 그는 그 두루마리의 총 분량의 4분의1 쯤 번역했을 때 폭격을 맞았고 그 후 피살되었습니다. *)
Great gratitude goes forth unto those blessed ones of Pleiades who faithfully gave unto Earth friend, the explanation, translations and protection of the scrolls themselves. I give open dedication to SFATH, ASKET, SEMJASE, and PTAHH and their crews, who risked thy atmosphere and hostilities for lo, these years to bring truth forth unto ye awakening ones of Earth. When protection is assured, I shall dedicate a section in the Book of Life unto the one on your place who "dared". So be it. I further give unlimited praise and gratitude to this little scribe, who dares to speak truth within viper pit.
지구의 친구에게 설명과 번역, 그 두루마리 (복음서)의 보호를 성실히 해 준 축복 받은 플레이아데스의 사람들에게는 큰 은혜가 있을 것입니다. 나는, 스파드SFATH, 아스켓ASKET, 셈야제SEMJASE, 프타아PTAHH에게 솔직한 감사를 드리는 바입니다. 그들은 자신들의 주변 상황과 저항의 위험을 무릅쓰고, 보십시오, 여러 해 동안 지구의 여러분과 같은 깨어나는 사람들에게 진실을 폭로했습니다. (신변)보호가 보장된다면, 나는 (이 진리의 전파를) 감행하는 여러분이 거주하는 곳의 사람에게 생명의 서에 있는 한 부분을 헌사할 것입니다. 그렇게 될지어다. 더욱이 나는 이 사랑스러운 필기사 (* 아마도..스위스인 ‘에두아르트 빌리 마이어’에게 하는 말씀인 듯..)에게 한없는 찬사와 감사를 보냅니다. 그는 독사의 구덩이에서 감히 진실을 말합니다.
Many of mine words will be familiar to the original publisher of these Truths but he will forgive my own interpretations for these Truths cannot be kept hidden within archives for the time is at hand in which only "Truth" shall allow of Earth Man to endure and ultimately survive.
나의 말 중에서 많은 부분이 이 진실에 대한 최초의 출판업자에게는 잘 알려져 있을 것입니다만 그는 기록보관소 안에 숨겨져 있을 수 없는 이들 진실에 대하여 내가 한 특유의 설명을 용서해 줄 것입니다. 왜냐하면 시간이 가까워져 오직 “진실”만이 지구 사람을 인내하게 하고 궁극적으로 살아남게 할 것이기 때문입니다.
Many of writings will have already been presented to mine small circle of friends in and through brethren in Tejas Shape’, in that they have been incorporated into lessons by mineself that they might begin to understand magnitude of the truth as it disputes that which is printed so unrestrained about thy planet.
기록물의 많은 부분이 이미 테야스 샤프(?)Tejas Shape의 (종교적) 형제를 통해 나의 작은 서클의 친구들에게 건네졌을 것입니다. 여러분의 행성에서는 그 기록이 제한 없이 인쇄된 점을 논쟁한 반면, 그 곳에서의 그들은, 진실에 대한 감사를 이해하게 될 나 자신의 학과의 일원이 되었습니다.
When I make comment about "white races" I take no exception to "color" as such that you recognize. It is a definition of which you of earth can relate in description. Ye of Earth will grow above thy bigotry or ye shall not function within the outer universe. Within the orderly functioning of the Cosmos there is naught allowed for bigotry. Ye are of different colors simply because ye are experiencing in different color format; no more and no less.
내가 “백인종”에 대하여 설명할 때, 여러분이 인식하고 있는 그러한 “유색인종”을 배제하지 않습니다. 그것은 묘사함에 있어 땅에 속한 여러분이 관계될 수 있는 하나의 정의입니다. 지구에 속한 그대들은 그대들의 편협 위에서 성장하거나 혹은 외계의 우주 속에서 움직이지 않을 것입니다. 질서정연한 우주의 작동 속에서는 편협이란 조금도 없습니다. 그대들은 단순히 피부색이 다를 뿐입니다. 그것은 그대들이 여러 가지의 피부색으로 경험하기 위해서이며; 그 이상도 그 이하도 아닙니다.
Firstly, I will give you some historical data regarding this information and some more current attitudes. Leaders, especially the so called "church" "cults" will be troubled, however, ye cannot decipher thy Holy Books because they are unreasonable and filled with misinformation. What I shall bring unto thee is not only "truth", it is most sensible. You ones will stop placing limits upon God, or ye shall perish in thy ignorance and foolishness. There is no worse self penalty than of leading thy brother into foolishness which costs him his life.
첫째로, 나는 여러분에게 이 정보에 대하여 어떤 역사적인 자료와 좀 더 일반적인 의견을 제공할 것입니다. 선도자들, 특히 소위 “교회” “예배”가 교란될 것입니다. 하지만, 그대들은 그대의 성서들을 해독하지 못합니다. 왜냐하면 그 성서들은 이치에 맞지 않고 또 오류로 채워져 있기 때문입니다. 내가 그대에게 가져다 줄 것은 “진실” 뿐만 아니라, 가장 민감한 것이 있습니다. 여러분들은 신God에 대하여 한계를 두지 않거나, 혹은 그대들은 그대의 무지와 어리석음으로 타락할 것입니다. 그대의 형제를, 그 (형제)의 생애를 희생시키는 어리석음으로 인도하는 것보다 더 나쁜 벌은 없습니다.
The document to follow is translated from scrolls which were brought forth in thy year nineteenth hundred plus sixty three by a Catholic priest of Greek heritage. The writings were recorded, mostly at my side. The scrolls were preserved as well as was possible at that time and hidden beneath flat stones within the tomb in which I was placed. The priest will remain without name in protection of any heirs remaining from his household lineage. These daring few are not of thy United States of America and families are even more in jeopardy in the part of the world in which they resided or now reside. He requested security and secrecy at the time of bringing them forth and we shall continue to honor that request until such time all is safety.
다음의 문서는 그리스화한 유대인 출신의 한 천주교 사제에 의해 1963년에 폭로되었던 두루마리(복음서)들로부터 번역되었습니다. 그 기록물은 주로 나의 관점에서 기록되었습니다. 그 두루마리는 그 당시 가능했던 (방법으로) 보관되었으며 내가 놓였던 무덤 속의 평평한 돌 밑에 숨겨져 있었습니다. 그 사제는 그의 혈육으로 살아남을 어떤 후손이라도 보호하기 위해 이름 없이 남을 것입니다. 그대의 USA와 가족이 행하지 않은 극히 드문 이 용감한 행동은 그들이 존재했거나 지금 존재하는 세상에서는 더욱 위태롭기조차 합니다. 그는 그 두루마리들을 내놓을 때 비밀유지와 안전을 요청했으며 우리는 모두가 안전할 때까지 삼가 그러한 요청을 계속하는 바입니다.
(* 지구에는 성경이 각국 언어로 번역되어 읽혀지고 있지만, 그 성경의 원본이 존재하지 않는다 합니다 (성경 왜곡의 역사/바트 어만). *)
Judas Iscarioth was a beloved disciple of myself. He has been falsely deprecated as the betrayer of myself for lo, these two thousand years, although this precious one was not connected in any way with the betrayal. The heinous deed of betrayal was actually executed by one of the house IHARIOTH---JUDA.
유다 이스카리옷은 나의 제자 중 가장 사랑하는 제자였습니다. 그(유다 이스카리옷)는 배신행위와는 아무 관계도 없는 사랑스러운 존재였으나, 나를 배신한 자로 무려 2000년 동안 부당하게 비난 받아 왔습니다. 가증스러운 배신행위는 실제로는 이하리옷IHARIOTH 집안의 유다JUDA가 저질렀습니다.
The still reigning orthodox and conservative clergy and their misled followers may well try to deny, destroy, and accuse as untrue, the text which will be presented, with all possible means, just as they have with many other documents which testified to the actual truth (reference to the books of HENOCH and JEZIHRA, etc). Never heard of them? Of course ye have not -- but if ye dig ye shall find of them, for they have been purposely preserved in duplication for the originals have been destroyed that you never hear of them. These aforementioned books were originally placed within the covers of the Holy Bible of which ye dally, then removed intentionally for they were "too truthful". This was done intentionally to preserve the threatened, misleading, false teachings as presented by Earth doctrine hierarchy. Every effort will be put forth to pull this document from publication and circulation--news flash;;;; IT WILL NOT WORK THIS TIME.
아직도 군림하는 그리스 정교회의 보수적인 성직자들과 그들의 현혹된 추종자들은, 마치 그들이 실제의 진실로 증명된 많은 다른 문서들을 보유하고 있는 것처럼, 모든 가능한 수단으로, 제출될 그 원문이 허위라며 부정하고 파기하고 소실시키려 할지도 모릅니다 (HENOCH와 JEZIHRA 등의 책을 참조하여서). 그 책들에 대하여 들어본 적이 결코 없다고요? 물론 그렇겠지요 -- 그러나 그대들이 조사하면 그것들을 찾을 것입니다. 왜냐하면 여러분이 그것들에 대하여 결코 알아듣지 못 하는 원본들이 파기될 것에 대비하여 일부러 복사해 두었으니까요. 앞에서 말한 이 책들은 처음에는 그대들이 가지고 놀았던 성경Holy Bible의 표지 사이에 두었는데, 그것들이 “너무 진실”하였기 때문에 의도적으로 없앴습니다. 그것은 지구의 교의 체계에 의해 나타났듯이 협박하고, 현혹시키고, 부실한 교육을 유지하기 위하여 고의로 행해졌습니다. 이 문서를 출판하고 유포하기 위하여 온갖 노력을 할 것입니다--급한 뉴스를 전합니다;;;;그것이 이 시대에는 효과가 없을 것입니다.
Pressure has been placed upon the first editor of the text from many facets, and he has been persecuted and fears assassination fulfillment as three major attempts at such in the year, 1975, were almost successful. This even with witnesses present.
그 원문의 첫 편집자에게 여러 가지로 압력이 가해졌고, 또 그는 괴롭힘을 당했으며 1975년에는 거의 성공할 뻔 했던 세 번의 암살시도로 두려워했습니다. 그것을 본 목격자까지 생겼습니다.
Steps are long underway by police, authorities, prosecutors, judges and courts, as well as a media defamation of character on a wide scale basis, to destroy this material. Of course it cannot succeed in nor harm the truth of the text in one iota. The cunning agents charged with this assignment shall most certainly proceed with utmost caution and skill, and with much intrigue in order that the text will be denounced, regarded as a lie and destroyed, as was also the case after the publication of other texts: THE ORIGINAL, HOWEVER, WERE, AND ARE, INCLUDED IN THE VATICAN'S LIBRARY IN ROME. SO BE IT.
이 문서를 파기하기 위해, 매스컴(을 동원하여) 전방위적으로 인격에 대한 비방을 가할 뿐만 아니라, 경찰, 관헌, 검찰, 재판관, 의회에 의해 (사태 처리를 위한 후속) 조처가 오래 진행됩니다. 물론 그것은 원문의 진실을 조금이라도 해침이 없이는 성공할 수 없습니다. 그 임무를 맡은 교활한 정부의 관리들은 그 원문이 거짓이라 주목 받고 공공연히 비난 받아서 파기되도록 하라는 명령 속에서 극도로 조심스럽게 또 능숙하게, 그리고 많은 음모를 꾸미며, 매우 확실히 처리하여야 합니다. 다른 문서들의 출판 후 또한 그렇게 했습니다: 하지만, 그 원본은 로마에 있는 바티칸의 도서관에 포함되어 있었고, 또 (현재도)있습니다. 그것은 사실입니다.
***YE HAVE JUST HAD THE SHROUD OF TURIN REJECTED AS UNTRUTH---AH, SO? IT WAS IN THE SAME TOMB WITHIN WHICH THE SCROLLS HEREIN WRITTEN WERE ALSO PRESERVED AND PRESENTED! AT ONE AND THE SAME TIME! ***
*** 그대들은 허위라고 거절한 ‘튜린의 세마포’를 갖고 있지요---안 그래요? 그것은 여기 기록된 두루마리들이 또한 보관되었다가 나타난 같은 무덤 안에 있었습니다. 같은 한 시기에! ***
--------------------------------------------------
(* 위에 나온 'The Shroud of Turin'을 알아봅니다. )
-----------------------------------------------------------
THE SHROUD OF TURIN
(튜린의 세마포)
출처:(발췌) 사이트명 -> '안티예수' (* <- 웹주소가 입력이 되지 않아서 사이트명을 씁니다.)
[마가 복음 15:43]
"그 스스로 천국의 도래를 기다리던 '아리마대 요셉'이라는 자가 와서 예수의 시체를 요구 하는지라......... '요셉'이 세마포를 사서, 예수를 내려다가 이것으로 싸니..."
[요한복음 20: 5]
무덤에 이르러 " 구부려 세마포가 놓인 것을 보니..."
긴 세월 침묵 끝에, 프랑스의 작은 도시 "리레이"의 한 작은 성당에, 소중히 보관된 세마포가 세상에 얼굴을 드러낸다. AD 1350년 경의 일. 후에 이탈리아의 "사보이" 왕실의 후원 아래 "투린"으로 옮겨졌으며, 성당 측은 관람을 허용하였고, 관객이 폭주하였다.
1898년 현지 시의원 "피아"가 처음으로 세마포의 사진을 찍었다. 깜깜한 현상실에서 필름의 음영이 서서히 드러나자, 세마포에서는, 한 사람의 얼굴 모습이 선명히 드러났다. "피아"는 자신이 예수의 얼굴을 보고 있다고 확신했다.
1978년 교황청은 미국, 이태리, 스위스의 20여 과학자들에게 조사를 허용하였다. X 레이, 자외선 검사, 화학 물질 분석을 토대로 하여, 과학자들은 세마포가 인간의 육체와 맞닿았던 흔적이 있다고 결론을 내렸다. 세마포의 핏자국이 실제 진짜 피일 수도 있다는 것이었다.
1988년 이번에는 세마포의 한 귀퉁이를 짤라서 스위스, 영국, 미국의 과학자에게 더 세밀한 분석을 의뢰했다. 세 군데 연구 기관은 각각 독립적으로 조사를 실시하였다. 그들 모두가 세마포의 기원이 1260년에서 1390년인 것을 밝혀냈다. 살아있는 생명체의 탄소 14 함유 량은 일정하지만, 죽는 순간부터, 일관된 방식으로 감소한다는 원리를 이용해 세마포의 연대를 밝힐 수 있었다. 이 연대는 세마포가 처음 세상에 알려진 바로 그 시기와 일치 한다.
조사에 참가했던 과학자들의 언급을 보면: "....이 세마포가 중세 시대 것이라는 결정적 증거를 잡았다." ; "누구든 이 세마포가 진짜라고 생각 하는 사람은, 아직도 지구가 평평하다고 믿는 사람일 것이다."
그 후에도 계속 논란이 많았다. 1532년 화재 시 세마포의 부분이 불에 그슬린 적이 있는데, 이 영향으로 탄소 14 연대 측정에 오차가 있다는 등등... 하지만 분석에 쓰여진 샘플은 불에 그슬린 부분도 아니었고, 그랬다 해도 아무 영향이 없는 것으로 판정 났다. 과학자들이 시꺼멓게 타다 남은 숱 검댕이의 연대도 정확히 측정해내는 것을 상기하라. 이 세마포가 인간이 그린 예술품이며, 예수 실체와는 아무런 관계가 없음은, 당시 추기경의 입을 빌림으로써 쉽게 알아차릴 수 있다.
1389 년 프랑스 추기경 "삐에르 디아시스"는 당시의 로마 교황에게 한 편지를 보냈고 그는 여기서 이 세마포가 "모조품"이며 "예수의 세마포로 공식 인정한 적이 없는데도, 세간의 설이 분분하여 잡음이 일고.." 라고 불평하고 있으며 그의 전임자가 "그것은 인간의 기술로 교묘히 그려낸 작품"임을 주지시켰었다고 적고 있다.
NOW, HOW DO YE THINK THOSE THINGS GOT THERE IN THE FIRST PLACE AND FOUND AFTER ALMOST 2,000 YEARS? BECAUSE YE ARE MOVING INTO THE FINAL STAGES OF THY REVELATIONS' PROPHECIES! THE WORLD WILL COME INTO TRUTH, FRIENDS, THE WORLD WILL COME INTO TRUTH.
자, 그것들이 첫째 장소에 있었으며 거의 2000년 후에 발견된 일들에 대하여 그대들은 어떻게 생각하나요? 왜냐하면 그대들은 계시의 예언들에 대한 마지막 국면으로 옮겨가고 있기 때문입니다! 지구는 진실 속으로 가고 있습니다, 친구들이여, 인류는 진실 속으로 가고 있습니다.
Fanatics of religious cults and other misled individuals shall cry "murder" and use all means at their disposal to fight the existence of the texts, and against the ones who bring this information forth. But as ye know, it has been thus all along, without hesitation to murder or defame any in protection of self lies and control of other humans. It has ever been this way on thy placement. What of the "Christian" "Inquisition" (this, ordered by the Holy Vatican Chair) in order to realize how, for instance, the "Holy Office" or "the Holy Chair in Rome", and the Pope proceeds in order to build up the false cult religion "Christendom" , or to save it. By order of the "Holy Chair", in Europe the recorded murders ordered by the "Holy Chair" totaled over nine million during the time of the "Inquisition" alone. The unrecorded number of murders (by thy own Earth records in historical libraries) is speculated to be another nine million. Would you guess that perhaps the greatest "anti-Christ" on thy placement might be the "Christians" ? The German holocaust pales by comparison, does it not? Is it any wonder that the records which would be placed within thy Holy Books would be most carefully translated into lies in support of the ones in power? Ones of mine beloved friends and followers have been thusly recorded incorrectly and their own truth butchered and stolen--they have come back, brethren, to set it to rights. So be it Peter, Socrates, Ahknaton, Mr. Bacon! So be it! This time, Oberli, ye shall pull it off!!, blessed scribe in Galilee and long before! Ye shall each be shown thy placement for I honor thee ones but time does not permit at this sitting.
종교를 숭배하는 광신자들과 다른 현혹된 개인들은 괴성을 지르고 또 모든 수단을 사용하여 그 원문을 없애려고, 그리고 그 정보를 폭로하려는 사람들에 대적하여 싸웁니다. 그러나 그대들이 아는 바와 같이, 다른 인간들의 통제와 그 자체가 허위라는 방어 속에서 어떤 비방이나 살인에도 주저하지 않고, 그것은 처음부터 이렇게 존재해 왔습니다. 그대가 살고 있는 장소에 이렇게 늘 존재해 왔습니다. “기독교”의 “이단자 탄압”은, (경건한 로마 교황청이 명령한, 이것은), 예를 들어, “the Holy Office"(신앙·도덕 문제를 다루는 교황청의 기관/검사檢邪) 혹은 ”the Holy Chair in Rome"(가톨릭교회에서 권위를 가진 성직자?)와, 또 허위의 숭배종교인 “기독교국”을 수립하는 데 (사용될)로마 교황the Pope의 수익을 실현하기 위한, 혹은 그것을 보호하기 위한 것입니다. "성직자Holy Chair"의 지시에 의해, 유럽에서는, 단독(으로 행한) “이단자 탄압” 기간에 “성직자Holy Chair”의 명령에 의한 살인이 총 9백 만 명 이상이라고 기록되었습니다. 기록되지 않은 살인의 수는 (역사 도서관에 있는 그대의 지구에서의 기록에 의하면) 9백 만 명이 더 있을 것이라고 추측되고 있습니다. 그대가 사는 곳에서 가장 큰 “적그리스도”가 아마도 “기독교인들”일지도 모른다고 추측하세요? 비교하면 독일의 유태인 대학살은 무색해지지요? 성서 속에 있던 그 기록은 권력을 가진 누군가의 지원으로 가장 조심스럽게 허위로 번역되었을 것이라는 사실이 좀 놀랍지요? 나의 가장 사랑하는 친구들과 추종자들 중 몇몇은 이런 식으로 부정확하게 기록되었으며 또 그들만의 진실이 학살되었고 절취되었습니다--형제여, 그들은 그것을 바로잡기 위하여 돌아왔습니다. 피터, 소크라테스, 아나톤, 베이콘씨..그냥 내버려 두세요! 그냥 내버려 두세요! 이번만은, 오베를리, 그대들은 그것을, 갈릴리에 있는 축복받은 필기사를, 떼어낼 것입니다!, 오래 전에! 나는 그대들을 존중하므로 그대들 각각은 그대의 위치를 보여줄 것입니다. 그러나 시간은 단숨에 (뭔가를 하기를) 허락하지 않습니다.
(* 독일의 유태인 대학살(홀로코스트)에 희생된 유태인 사망자 수는 600만 명으로 알려져 있습니다만, 실제론 60만 명 쯤 될 것이라는 설도 있습니다. 오히려, 기독교의 이단자 탄압 때엔 기록된 것만으로도 9백 만 명이 더 희생되었다 하니... 신성한 종교가 아닌 재물을 탐욕하는, 이스라엘과 함께 학살을 즐기는, 숭배주의 종교.... )
(* Holy Chair는 사전에 적절한 표현이 나타나지 않아 우선 ‘성직자’로 번역합니다. 이 용어에는, 권위를 가졌으며, 명령.지시할 수 있는 지위의 성직자..라는 개념이 있습니다.)
This translation proves without any doubt that the false teachings of the doctrine cult religions are completely without truth and that they are the irresponsible machinations of creatures without scruples who were partially hired by the "Holy Chair", or perhaps were IGNORANT and as the religious groupings broke away because of the false teachings and persecution, had no truth upon which to base the new. I am not going to dwell in what would be called the "Old Testament" at this scribing in any great detail for thy truth of "more recent history" is that which affects you most critically at this cycle of transition and revelation. We shall get into THE CREATION and things of that nature at another writing.
이 번역(고대 아람어로 기록된 두루마리 복음서의 번역)은, 숭배 종교주의에 젖은 그릇된 교사들이 진실이라곤 전혀 없으며 또 그들은 (신의) 창조물에 대하여 무책임하고 거리낌 없는 음모자들이며, “성직자Holy Chair”가 편파적으로 그들을 고용하였거나, 혹은 아마도 무지無知하였거나 그릇된 교육과 박해 때문에 종교단체를 떠나 새로운 것에 기초하여 진실이 없었음에 어떤 의심도 없이 증명하고 있습니다. 나는 매우 상세하게 쓰고 있는 “구약성서”라 하는 것 속에 거주하지 않을 것입니다. 왜냐하면, “더 최근의 역사”에 대한 진실이 변화와 계시의 그 순환에서 여러분에게 가장 결정적으로 영향을 미치기 때문입니다. 우리는 또 하나의 기록에서 자연의 문물과 천지창조의 진상을 알게 될 것입니다.
In mine name, these ones were, throughout thousands of years, without thought or scruples, and shed human blood through murdering people in the counted millions. IS THIS JUSTICE FROM A JUST GOD? WE SHALL SEE.
내 이름으로, 수 천 년에 걸쳐, 분별없이 혹은 거리낌없이, 그러한 일들이 있었습니다. 또 무수한 사람들을 죽임으로써 사람들의 피를 뿌렸습니다. 이것이 단지 신GOD으로부터의 처벌인가요? 우리는 깨달아야 합니다.
Worse, however, the successors of these murderous and unscrupulous creatures created throughout the centuries and millennia a mighty power of cult religion which is able to rule the entire world.
더 나쁜 것은, 이들 흉악하고 악랄한 자들의 후계자들은 수 세기와 천 년에 걸쳐서 온 세상을 지배(통치)할 수 있는 강력한 숭배종교를 만들었습니다.
In the course of past millennia, the cult religions brutally fought their way up through bloody and bestial murders to the most influential powers of the earth to which even the brutal and dictatorial governments bow--EVEN THY LEADERS WHO ARE NOT OF THE FAITH!
지난 천 년 동안, 그 숭배종교들은 자신들의 발전을 위해 잔인한 독재정부도 -- 신앙을 갖지 않은 지도자들조차도 머리를 숙이는 지구에서 가장 영향력 있는 세력이 되기 위해 피투성이의 잔인한 살인을 저지르며 야만스럽게 투쟁했습니다.
THEY ARE EVEN ASKED TO INTERCEDE IN BEHALF OF ONES--TO THE LEADERS WHO DISCLAIM CHRISTIANITY- --DOES THIS NOT TELL THEE TRUTH?
그들은 --기독교 정신을 포기(거부)하는 지도자들에게-- 사람들의 이익을 위해 좋게 말하도록 요구하기도 했습니다. -- 이것이 그대에게 진실을 말하지 않나요?
This is the most putrid cover of the most influential power in the name of a false and deceptive LOVE which, literally speaking, walks over dead bodies without thought or compunction, devoid of conscience.
이것이 사랑LOVE의 이름으로 가장하여 현혹시키고 있는 가장 영향력 있는 세력의 가장 부패한 은신처입니다.
Backed by the false teaching and altered concepts of the "NEW TESTAMENT", the Christian cult religion maneuvered itself into the politics of all countries.
거짓 가르침과 뜯어 고친 “신약성서”의 개념을 등에 업고, 기독교 숭배종교는 스스로를 모든 나라들의 정치 속으로 끌어들입니다.
It does not even shy away from entering the most intimate family life of people--even intruding into the bed of the married couple in order to attack the last and most private secret of man, and pull it down in the cult religions' filthiness of the so-called "church", and thus destroy any and everything of human, personal value.
그것은 사람들의 가장 친밀한 가족 속으로의 불법침입도 불사합니다--사람의 가장 사적인 비밀을 공격하기 위하여 부부의 침실까지도 침입하고 있으며, 또 소위 “교회”라 하는 숭배종교의 추악함 안으로 끌어내립니다. 그리하여 누구든 인류의 모든 것, 개인의 가치를 해치고 있습니다.
Finally the time is at hand, brethren, that these squalid operations may be terminated when man is reasonable enough, awakens his senses, reforms his thinking, and dedicates himself to the real teachings I brought forth to a most sickened world even two thousand years ago. Though all those people who stick obstinately to the deceptive insanity of cult religions and are therefore no longer able to think normally, with any sense of reason, and defy doing so and protest against it, their battle of madness will be in vain, for truth will be stronger than all cult religious insanity and any prurient lie, even if the lie has been around up to now, for millennia. This lie will now be uncovered and destroyed even if the lie and all its adherents and champions protest against it with all their might and resources. Truth will finally triumph even if the victory is won at a very high price as it is written in the text, which says that the truth will call forth a world-wide catastrophe. But, the truth is needed and can therefore no longer be kept quiet. A catastrophe will be understandable if one considers that the cult religions have become exceedingly powerful, by which power they have so far been able to suppress all truths directed against them through all kinds of murderous and nasty means and shall try this again now; and again they will not refrain from murder as this was consistently the case in the past. For this reason, the scribes of these texts will most likely be persecuted, possibly murdered (as already attempted and as with this one, successfully so--remember, however, ye now work for or against God and this one has been in resuscitation on three occasions).
마침내 때가 되었습니다, 형제여, 인류가 충분히 분별하고, 감각들이 깨어나고, 사상이 교정되고, 또 내가 실로 2000년 전에 가장 병든 세상에 전했던 진실한 가르침에 자신을 헌신할 때 이 비참한 계획들은 종료될 것입니다. 비록, 어떤 감각적인 지성으로, 그런 모든 사람들이 자신들을 현혹시키는 숭배종교들의 광기에 완고하게 들러붙어 더 이상 정상적으로 생각할 수 없으며, 그리고 그런 행위를 문제삼지 않고 또 그것(진실)에 대적한다 하여도, 그들의 광신적 전투는 헛된 것이 될 것입니다. 왜냐하면 진실은, 거짓말이 지금까지 천년 동안, 도처에 만연하고 있을지라도, 모든 숭배종교의 광기와 어떤 음란한 거짓말보다 더 강하기 때문입니다. 그 거짓말은 이제, 비록 그 거짓말과 그 거짓말의 모든 신봉자들과 투사들이 그들의 있는 모든 힘과 자원을 다해 (진실에) 저항한다 하더라고, 밝혀지고 분쇄될 것입니다. 진실은, 그 승리가 그 책(임마누엘의 무덤에서 발견된 두루마리 복음서)에 기록된 대로, 높은 대가를 치른다 할지라도 결국 승리할 것입니다. 그 책은 진실이 세계적인 대이변을 불러일으킬 것이라고 말합니다. 그러나, 진실은 필요하며 그리하여 더 이상 침묵할 수 없습니다. 숭배종교가 대단히 강해졌으며, 그렇게 강해진 세력으로 그들은 지금까지 자신들과 대적하는 모든 진실들을 잔혹하고 난폭한 수단을 동원하여 억압해 왔습니다; 그리고 지금 다시 그런 행위를 시도하려고 하며 과거에 시종일관 그랬던 것처럼 또다시 살인을 불사하려는 그들을 고려한다면, 대이변이 이해될 수 있을 것입니다. 이러한 이유로, 이들 복음서들의 필기사들은 대부분 박해받기 일쑤였으며, 어쩌면 살해되었을 것입니다 (이미 시도된 바와 같이 그리고 이 책으로 해서, 성공적으로 그랬듯이--하지만, 그대들은 신God에 대적하여 혹은 신God을 위하여 일하고 있으며 또 이 사람은 세 번이나 소생하였음을, 기억하세요).
The evil forces are now working directly against ME and I SHALL PREVAIL FOR I AM ONE WITH GOD AND I COME FORTH TO RECLAIM THAT WHICH IS THE FATHER'S. I HEREBY AGAIN, PLACE THE OPPOSING FORCES ON NOTICE! I AM RETURNED IN MINE FULL INHERITANCE AND YE SHALL NOT PREVAIL, MINE PEOPLE SHALL BE SET INTO FREEDOM AND YE OF SATAN AND PERSECUTERS SHALL BE CAST DOWN INTO THE INFINITE VOID.
사악한 세력들은 이제 나에게 직접 영향을 미치고 있으며 그리고 나는 신God과 함께 하나인 나를 위해서 극복해야 하며 또 나는 어느 것이 아버지Father의 뜻인지 가르쳐 교정시키기 위하여 나타납니다. 그리하여 나는 다시, (그들이) 알도록 대항 세력들을 배치합니다. 나는 나의 최고의 상속을 받고 돌아왔으며 그대들(사악한 세력들)은 이기지 못 할 것입니다. 나의 사람들은 자유로워질 것이며 사탄이고 박해자인 그대들은 끝없는 공허 속으로 던져질 것입니다.
SO BE IT FOR I HAVE SPOKEN IT THUSLY AND SO IT IS WRITTEN; SO SHALL IT COME TO PASS IN THIS, THY GENERATION IN THY COUNTING OF TIME--NEAR.
그렇게 내가 말한 대로 될 것이며 그리고 그렇게 기록되었노라; 그리하여 그대가 계산하는 시간으로 그대의 이 세대에 그것이 통과하려고 올 것이리라--가까웠도다.
FROM ALL THIS THE EARTHMAN WILL FINALLY SEE WHAT TRUTH IS AND RECOGNIZE THE LIE PERPETRATED AGAINST HIS VERY SOUL LIFE. IT IS ONLY THROUGH THE TRUTH THAT MANKIND CAN ASSERT HIS FORCE AND POWER OVER MAN ENSLAVING HIM IN EVERY RESPECT.
이 모든 것으로부터 지구인은 마침내 진실이 무엇인지 알게 될 것이며 또 자신의 영혼 생명에 대적하여 범한 거짓말을 인정하게 될 것입니다. 인류가 모든 면에서 자신의 권력을 주장하고 인간을 노예화하며 지배하는 것은 오직 진실을 떠나서 하는 것(행위)입니다.
LET IT BE NOTED HERE FOR THOSE OF YOU WHO THINK YE ARE SAFE AND WILL "SORT-OF" NOTE THIS AND LET DHARMA, OR SISTER, OR LITTLE CROW. OR B.M, OR K. COPELAND OR ANY OTHER TAKE THE LOAD: FORGET IT, BROTHERS, FOR THIS WAS YOUR COMMITMENT AND I WOULD NOT LIKE TO STAND AT THY JUDGMENT (WHICH I MOST SURELY SHALL), HAVING GIVEN THESE SCRIBES INTO THY ADVERSARY'S CLUTCHES. THIS IS "WHY" THERE ARE NO GRAY AREAS. YE ARE EITHER WITH ME OR AGAINST ME. IF YOU ARE "SORT OF" THEN YE ARE A DEADLY TOOL FOR THE USE OF THE DARK FORCES. I hope I have made it very clear that casual believers and adherents of the real teaching of MYSELF, JMMANUEL (ESU, JESUS CHRISTOS, ISA, IISA, EISA,--IMMANUEL, SANANDA, ET CETERA, ET CETERA) are threatened also.
자신들은 안전하다 생각하고 그것을 좀 기록하려고 하는 여러분들을 위하여 여기 써놓기로 하지요. 그리고 ‘다르마DHARMA’(이 말씀을 받아 기록하는 여인의 이름)나, 혹은 자매, 혹은 리틀 크로우LITTLE CROW, 혹은 B.M, 혹은 케이 코프랜드K. COPELAND 혹은 어떤 다른 사람으로 하여금 그 일을 하게 합시다: 잊어버리세요, 형제여, 왜냐하면 이것은 여러분의 의무였으며 그리고 나는, 이들 필기사들을 적의 마수 속으로 넘겨주면서, (내가 가장 확실하게 해야 할) 그대의 판단에 가만히 서있고 싶지 않습니다. (이것도 저것도 아닌) 애매한 부분이 없다는 것이 그 “이유”입니다. 그대들은 나와 함께 하기도 하고 나에게 대적하기도 합니다. 여러분이 아직 다소 그렇다면 그대들은 검은 세력들의 이득을 위한 일종의 죽음의 도구입니다. 나는 나 자신인, 임마누엘(에수, 예수 그리스도, 이사, 이이사, 에이사, -- 임마누엘, 사난다, 등등)에 대한 진실된 교육을 지지하고 신뢰하는 사람들이 또한 협박 받은 점을 확실히 하고자 하는 바입니다.
However, these ones who scribe are placed in double jeopardy and endangered from two factors. These ones are also direct contacts between the Earth and extraterrestrial forms of knowledge, and very highly developed forms of spirit of higher levels who transmit to them unadulterated, directly, mouth to ear, and in total truth. THE LIES WILL BE UNCOVERED AND BROUGHT INTO LIGHT THAT THE MASSES CAN WITNESS UNTO TRUTH; FOR PROOF SHALL ACCOMPANY THE MESSAGES AND THIS WILL BEGIN IN FULL MEASURE IN THY VERY SHORT FUTURE, IN THY CLOCK SEGMENTS.
하지만, 필기사인 이들은 이중으로 위험한 지경에 놓였고 또 두 가지의 요인으로부터 위태롭습니다. 그것은 또한 지구와 외계형태의 지식 사이에서의 직접적인 접촉이며, 그리고 그들에게 순수하고, 바로, 입에서 귀로, 그리고 전체 진실 안에서 전송하는, 더 높은 수준의 매우 높이 발달된 영적인 형태입니다. 거짓말은 폭로될 것이며 또 대부분 진실에 대하여 증언할 수 있는 빛을 가져올 것입니다; 왜냐하면 증거는 메시지들을 동반할 것이며 또 그것은 그대들의 시간으로, 매우 빠른 미래에 자세히 평가하여 시작할 것입니다.
I will hereby give unlabeled deference and homage unto the one who first brought forth the original translation (Old Aramaic scripting) and severed his relationship with the cult church. HE STRUGGLED TO LIVE UNRECOGNIZED WITH HIS FAMILY. HE, BEING AWARE OF THE ENORMOUS POWER OF THE CULT RELIGIONS, REQUESTED HIS NAME BE WITHHELD FROM THE PUBLIC AS WELL AS FROM THE SCRIPTS THEMSELVES THAT HE MIGHT PROTECT HIS FAMILY MEMBERS. HE RIGHTFULLY FEARED FOR HIS LIFE AND THAT OF HIS DEAR FAMILY, WHO MEANWHILE ALL BECAME VICTIMS OF THE RELIGIOUS PERSECUTORS AND WERE ASSASSINATED, TO THE LAST MEMBER WHICH COULD BE LOCATED. SO BE IT: HEED WELL THESE WORDS. THESE PUBLICATIONS WILL NOT COME FORTH FROM THIS LOCATION BUT WILL BE PUT TO BOOK FORMAT ELSEWHERE, THAT THE SCRIBE BE PROTECTED.
나는 최초의 번역서 (고대 아람어 원본)을 처음으로 폭로했으며 또 숭배교회와의 관계에 엄격한 그 사람에게 조건 없는 경의와 존경을 표할 것입니다. 그는 인정받지 못하고 그의 가족과 함께 살기 위해 투쟁했습니다. 그는, 숭배종교들의 막강한 지배력을 알고 있으므로, 그 기록물에 관련된 그가 그의 가족을 보호하려 했던 것과 같이 그의 이름이 공개되지 않도록 요청했습니다. 그는 정의롭게 그의 사랑하는 가족과 그의 생명을 근심했습니다, 그러는 동안 모든 것이 종교단체의 박해자들로부터 피해를 입게 되었고, 위치를 찾을 수 있는 마지막 사람들까지 암살되었습니다. 만약 그런다면: 이 말씀에 주의하라. 이 출판물은 이 위치에서 공표되지 않을 것이나 (어딘가) 다른 곳에 책의 형태로 둘 것이며, 필기사는 보호되리라.
(* 실제로, 이 두루마리 원본의 25% 정도를 번역한, ‘이사 라쉬드’는 도중 암살되었고, 그 번역물을 넘겨받은 스위스 인 ‘마이어’는 그것을 출판하는 과정에서 세 번이나 암살의 위기를 모면했다 합니다. 그는, 지금 외계 ‘플레이아데스’인들에 의해 보호 받고 있으며, 그의 고결한 성품 탓인지 호신용으로 우주총까지 갖게 되었다 합니다. 이제 그는, 오랜 명상으로 순간이동, 투시 등 여러 가지 신적 능력을 갖추었음을 느낄 수 있습니다. - 플레이아데스 미션 - *)
In thy year, 1963, the original translator of the original scrolls of the forthcoming text, was taken to MINE actual tomb where he was shown and given confirmation and items of proof.
최초 (발견한) 두루마리 복음서를 처음으로 번역한 그 사람은, 그대의 해로, 1963년, 나의 실제 무덤 (3일 만에 부활한 예루살렘의 무덤)으로 보내졌습니다. 그 무덤이 그에게 보였고 또 확인했으며 증거품들(두루마리 기록물)을 갖게 되었습니다.
Portions of the scrolls were illegible or disintegrated; also several pages were missing. Nevertheless, the portion that is still evident and in existence is a stirring testimony to the fact that truth is not that which ye have been fed, but in fact, the most massive web of lies ever imagined has been cast upon you ones.
그 두루마리의 조각들은 (오래 되어) 판독하기 어려웠거나 분해되었으며; 또한 여러 장이 보이지 않았습니다. 그럼에도 불구하고, 아직도 뚜렷하고 또 실존하는 그 조각은, (왜곡된 성경이) 그대들에게 영양을 공급했다는 것이 진실이 아니며, 실은, 늘 상상했던 바 대부분 거짓말로 된 함정web은 여러분들을 낚으려고 던져졌다는 사실에 대해 감동적인 증거입니다.
It is rare indeed, that individuals succeed in bringing public themes and truths which clarify original meanings, or even barely elucidate same, when great political, religious cults or military issues are under discussion. Previous experience on your place, proves that generally those people are persecuted, tortured, and murdered because in each case enemy forces appear and are given the assignment to not only represent the truthfulness of a statement but with any means possible or available, make themselves a mockery of the truth that it be discounted. REMEMBER: SATAN MOST OFTEN COMES IN THE SHEEP'S CLOTH TO KILL THE LAMBS AND HE ALSO COMES FORTH PROCLAIMING HIMSELF "THE PRINCE OF LIGHT". FALSE PROPHETS? OH YE BLIND LAMBS AWAITING THY SLAUGHTER, I BEG AND PETITION THAT YE OPEN OF THINE EYES AND EARS THAT YE SEE AND HEAR.
각 개인들이 최초의 목적을 분명히 하는 진실과 주제를 대중화하거나, 혹은, 거대한 정치적, 숭배 종교적, 혹은 군사적 문제가 토론 중에 있을 때 전술한 바와 같이 숨김없이 밝히는 것조차 성공하기란 참으로 희박합니다. 여러분이 사는 곳에서의 이전의 경험은, 일반적으로, 각각의 경우에 적의 세력들이 나타나고 진술이 정당성을 표현하는지 어떤 의미에서 가능한지 혹은 유용한지에 대하여 지적이 주어지므로 박해 받고, 고문 당하고, 살해되는 사람들은 가치가 떨어지는 진실의 모방자가 되고 있음을 증명합니다. 기억하세요: 대부분의 사탄은 종종 어린 양들을 죽이려고 양털을 덮고 옵니다. 그리고 사탄은 또한 자신이 “빛의 왕자”라 선언하면서 나옵니다. 거짓 예언자들이라고요? 오 그대들은 그대의 도살을 기다리는 눈 먼 어린 양들이군요, 그대들이 보고 듣는 그대의 눈과 귀를 열기를 나는 간절히 청원합니다.
I shall not mince of mine words with thee for ye are in most critical and serious times and circumstance. Thy planet is ready to blow apart in the hands of the evil ones. Can ye not see of it falling all about thee?
그대들은 가장 중대하고 심각한 시대와 환경에 놓여 있기 때문에 나는 솔직하게 말할not mince of mine words 것입니다. 그대의 행성은 사악한 자들의 수중으로부터 떠나갈 준비를 하고 있습니다. 그대들은 그대에 대하여 떨어지고 있는 모든 것을 볼 수 없습니까?
Man takes the discounting even farther in every case to date; the texts are banned, taken out of circulation with the help of pastors, the police, authorities, courts and those in power. The writers are usually incarcerated on any false accusation remotely conjured forth and assassinations are often carried out in the very presence of the prison officials.
지금까지 인간은 모든 경우에 늘 아버지조차 무시하고discounting 있습니다; 그 번역서는 목사들, 경찰, 당국, 법정 그리고 권력자들의 덕분에, (책으로) 나와 있지 않고(taken out of circulation), 묶여져 있습니다. 필자는 멀리서 탄원한 어떤 허위의 고발로 보통 감금 당하며 또 가끔 교도소 관리들이 보는 바로 앞에서 암살assassination이 자행되고 있습니다.
Further, texts of Truth are "safe-guarded" in hidden archives or blatantly destroyed to further withhold from the people of the Earth the truthful reality, and to continue to let them suffer the consequence of their erroneous thinking and their false teaching, and to let them starve and decay in misery, because only in this manner can man be exploited to the last drop of his blood, most especially by governments and cult religions.
더욱이, 진실이 기록된 원문은 은폐된 문서보관소archive에 “보호”되어 있거나 혹은 지구의 사람들을 올바른 현실로부터 더욱 억제하기 위해, 또 잘못된 견해와 그들의 그릇된 가르침의 결과로 지속적인 고통을 겪도록, 그리고 (정신적 육체적) 고통 속에서 절망하고 쇠하도록decay 노골적으로blatantly파기되었습니다. 대부분 특히 정부들과 숭배종교들에 의해, 오직 이런 방법만이 사람을 그 목숨이 다할 때까지 착취할exploit 수 있기 때문입니다.
IT SHALL NOT BE THUS_ AGAIN. THE TIME OF TRUTH UPON EARTH HAS ARRIVED YE ONES SHALL BE IN THE CHOOSING OF THY TRUTH FOR THE ENDING OF A CYCLE AND A FORTHCOMING TRANSITION IS AT HAND. THE FULFILLING OF THE PROPHECIES ARE ALL BUT TO THE FINAL CHAPTER. YE ONES ARE IN THY FINAL DAYS,_ _SO_BE_IT AND I PLACE MINE SEAL OF TRUTH UPON THESE WORDS. I AM ONE WITH GOD: I AM THE CHRIST WHO IS RETURNED UNTO YOU ONES TO RECLAIM MINE PEOPLE AND MINE FATHER'S KINGDOM. I HAVE PREPARED A PLACE IN PERFECTION. I PLEAD TO HEAR MINE CALL.
다시는 그렇지 않아야 할 것입니다. 지구에 진실의 시대가 도래했으며 그대들은 누구든지 한 주기의 끝을 위하여 또 바로 가까이에 와 있는 변화를 위하여 그대의 진실을 선택해야 합니다. 마지막 장을 제외하곤 예언의 이행은 모두 (실현되고) 있습니다. 그대들은 누구든지 그대의 마지막 시대에 있습니다, -- 그것은 사실입니다. 그리고 나는 이들 말에 대하여 보증합니다. 나는 하나님과 함께 하나입니다: 나는 나의 사람들과 또 나의 아버지의 왕국을 교정하기RECLAIM위하여 여러분 누구에게든지 돌아오는 그리스도입니다. 나는 완전한 장소를 준비했습니다. 내가 부르는 소리를 듣기를 간청합니다.
Go forth for a respite, Dharma.
휴식하세요, 다르마.
Ye do not stand alone for I stand afore thee and that is a surety that I stand between thee and any enemy who will come unto thy spaces. Blessing upon thee and thy brethren who share of thy task and commitment for great will be their glory and reward in these coming days of fulfillment. Ye shall be given to be the lighthouse and wayshower to a failing, sickened people. Yours is to be reflected in abundance and integrity even in thy physical perception on this place in thy time. Go in peace, child, for we will begin the penning shortly. This is but mine introduction.
그대들은 혼자 서 있을 수 없습니다. 나는 그대 앞에 서 있으며 그리고 나는 그대의 공간에 올 어떤 적과 그대 사이에 서 있음을 보증surety합니다. 그대와 전체를 위하여 그대의 고된 일과 의무를 나눌 그대의 형제에 대한 신의 은총은 다가오는 달성의 날에 영광과 포상이 될 것입니다. 그대들은 약하고 병든 사람들에게 길잡이wayshower가 되고 등대lighthouse가 되어야 합니다. 그대의 생애에 있어서 이곳에서의 물질적 지각조차도 여러분의 것은 풍요하게 또 완전하게 나타날 것입니다. 자손들이여, 평화 속으로 들어가세요. 우리는 곧 (진실을) 쓰기 시작할 것이니까요. 지금까지는 소개일 뿐입니다.