(418) act stuck-up/ 건방지게 행동하다

[williamahn]

 (418) (A) You don't seem to like James.

                     Why?   Is there something wrong with him?

               (B) When I first met James, I got a bad impression of him.

                     That's why I don't hang out with him.

               (A)  Oh. I see.  To be honest, I feel the same way.

                      He tends to act stuck-up these days.

                   [Expressions]

                            = a bad impression : 나쁜 인상

                            = hang out : 어울리다

                            = tend to : (~하는)경향이 있다

                             [본문 해석]

                               (A) 네가 James을 안 좋아하는것 같은데, 왜 그래? 그에게 무슨 일이라도 있니?

                               (B) 내가 처음 제임스를 만났을 때, 별로 좋지 안은 인상을 받았어. 그래서 그와 어울리지 않는거야.

                               (A) 아 그렇구나. 솔직히 말하면, 나도 같은 생각이야.요즘 거만하게 행동하는것 같거든.

    Tips=[1]= "행동하다"를 뜻하는 단어"act"에"stuck-up", snobbish, arrogant"등을 붙이면,

                          "건방지다, 잘난체 한다,"라는 뜻이된다. 예를 들면, "짹이 건방지게 행동하고 있어요"라는

                          말을 영어로는 "Jack is acting stuck-up"이라고 한다.

    Tips=[2]= English review

                  [wet (someone) whiatle/술을 마시다]

                        (A) It's been such a long day. I can't wait to go home.

                                  (오늘 하루 너무 길었어요. 집에 빨리 가고 싶네요)

                           (B) Same here. Why don't wet our whistle before we head home?

                                  (저도요.집에가기 전에 술 한잔 하는건 어때요)

                           (A) Sure. I'd like a beer or two as well.

                                   (좋죠. 저도 맥주 한 두잔 하고 싶네요)

                        [Similar and related expressions]

                       && How about we grab a drink tonight after work?&&

                                 (오늘밤 퇴근하고 술 한잔 하는게 어때요?)