2004년 12월 13일 음성회화

<xhtml> <head>    <title>새 페이지 1</title> </head> <xbody> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="13%" id="AutoNumber1"> <tr> <td width="100%"><font id="ln3" size="2" style="line-height: 1.5"> <table cellSpacing="0" cellPadding="0" width="563" border="0"> <tr> <td width="566"> <table cellSpacing="0" cellPadding="0" width="562" border="0"> <tr> <td width="1" bgColor="#b4b4b4">　</td> <td width="564"> <table cellSpacing="0" cellPadding="0" width="558" border="0"> <tr> <td width="554"> <table cellSpacing="0" cellPadding="0" width="554" border="0"> <tr> <td background="http://japan.global21.co.kr/email_services/images2/img_04.gif" height="29"> <table cellSpacing="0" cellPadding="0" width="554" border="0"> <tr> <td width="53"> </td> <td width="501"><font color="white">2004年 12月 13日 (月)</font></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td align="middle" height="5"></td> </tr> <tr> <td align="middle"> <table cellSpacing="0" cellPadding="0" width="497" border="0"> <tr> <td bgColor="#9ed7f2"> <table cellSpacing="1" cellPadding="0" width="497" border="0"> <tr> <td bgColor="#ffffff"> <table cellSpacing="0" cellPadding="6" width="495" border="0"> <tr> <td><font color="#cc6600">초대를 받아 집을 방문 할 때는 어떤 말들을 해야할까요?<br> 오늘은 [방문하기] 대화를 듣고 관련 어휘를 익혀 봅니다. </font></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td align="middle" height="5"></td> </tr> <tr> <td align="middle"> <table cellSpacing="0" cellPadding="0" width="497" border="0"> <tr> <td colSpan="3"> <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Fimg_10.gif" width="497" height="14"></td> </tr> <tr> <td noWrap width="9" bgColor="#40d0d2" rowSpan="3"> </td> <td width="479"> <table cellSpacing="0" cellPadding="5" width="479" border="0"> <tr> <td height="43"><b> <font face="MS Gothic">どうぞごゆっくり召(め)し上(あ)がってください. <br>  편안하게 드세요. </font></b></td> </tr> </table> </td> <td width="9" bgColor="#40d0d2" rowSpan="3"> </td> </tr> <tr> <td> <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Fimg_05.gif" width="479" height="25"></td> </tr> <tr> <td> <table cellSpacing="0" cellPadding="5" width="479" border="0"> <tr> <td><font face="MS Gothic">A : 今日はご招待(しょうたい)いただきまして, どうもありがとうございます. <br> B : いいえ. 何もありませんが, 家內(かない)の自慢料理(じまんりょうり)です. <br> A : おいしそうですね. じゃ, 遠慮(えんりょ)なくいただきます. <br> B : はい. どうぞごゆっくり召(め)し上(あ)がってください. </font></td> </tr> <tr> <td> <table cellSpacing="0" cellPadding="0" width="469" border="0"> <tr> <td width="128"> <a href="http://japan.global21.co.kr/email_services/weekfiles/an041213.html" target="_blank"> <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Fimg_09.gif" border="0" width="128" height="31"></a></td> <td width="10"> </td> <td width="331"> <a href="http://japan.global21.co.kr/email_services/weekfiles/sound3/global21.co.kr_1213.wma"> <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Fimg_17.gif" border="0" width="92" height="32"></a></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td colSpan="3"> <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Fimg_11.gif" width="497" height="13"></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td align="middle" height="5"></td> </tr> <tr> <td align="middle"> <table cellSpacing="0" cellPadding="0" width="497" border="0"> <tr> <td bgColor="#9ed7f2"> <table cellSpacing="1" cellPadding="0" width="497" border="0"> <tr> <td bgColor="#ffffff"> <table cellSpacing="0" cellPadding="6" width="495" border="0"> <tr> <td class="font2" width="187"> <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fweekfiles%2Fimages%2F041213%2F1.jpg" width="225" height="178"><br> <br> <font face="MS Gothic">그런데 오늘 표현에서 「ゆっくり」는 순수 和語인데도 예외적으로 「ご」를 붙어서 쓰고 있는데 주의를 해야 되겠다. 반대의 경우도 있다<br> - お天<img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fweekfiles%2Fimages%2F041213%2F1.gif" align="top" border="0" width="13" height="14">(てんき):날씨. <br> - <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fweekfiles%2Fimages%2F041213%2F2.gif" align="top" border="0" width="15" height="15">(あ)て字(じ) : 한자 본<br> 　</font></td> <td vAlign="center" align="left" width="284">▣<b><moon> <font face="MS Gothic">どうぞ </font></moon> </b><font face="MS Gothic"><br>  <br> 일본어에서 가장 다양하게 쓰여지는 것이 「どうぞ」일 것이다. 밥상 앞에서 「どうぞ」하면 어서 드세요. 방문 앞에서 「どうぞ」 하면 어서 들어가세요. 수업시간에 책을 읽는 장면에서 「どうぞ」하면 어서 읽으세요. 등과 같이 어떤 狀況下에서도 「どうぞ」하면 「～하세요」의 형태로 쓸 수가 있다. 이 말과 같이 많이 쓰여지는 것이 「どうも」라고 할 수 있는데 이것은 「どうもありがとう」「どうもすみません」의 준말이라고 할 수 있다. <br> 또 일본어에서 어떤 말 앞에 「お」나「ご」를 붙이면 敬語가 되는데 대개 한자어 인 경우는 「ご」를, 순수 和語인 경우는「お」를 붙이는 것이 일반적이라고 할 수 있다. </font></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td align="middle" height="5"></td> </tr> <tr> <td align="middle"> <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Ftitle_1.gif" width="554" height="53"></td> </tr> <tr> <td align="middle" height="5"></td> </tr> <tr> <td align="middle"> <table cellSpacing="0" cellPadding="0" width="497" border="0"> <tr> <td bgColor="#9ed7f2"> <table cellSpacing="1" cellPadding="0" width="497" border="0"> <tr> <td bgColor="#ffffff"> <table cellSpacing="0" cellPadding="6" width="495" border="0"> <tr> <td><b><font face="MS Gothic"> 窮鳥</font></b><font face="MS Gothic"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fweekfiles%2Fimages%2F041213%2F3.gif" align="top" border="0" width="16" height="15"></font><b><font face="MS Gothic">に入る (きゅうちょうふところにいる ) </font></b><br>  - 쫓기는 새가 품에 들다. <br>  도망갈 곳을 잃은 사람이 와서 도움을 청함 </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td align="middle" height="5"></td> </tr> <tr> <td align="middle"> <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Ftitle_2.gif" width="554" height="50"></td> </tr> <tr> <td align="middle" height="5"></td> </tr> <tr> <td align="middle"> <table cellSpacing="0" cellPadding="0" width="497" border="0"> <tr> <td bgColor="#9ed7f2"> <table cellSpacing="1" cellPadding="0" width="497" border="0"> <tr> <td bgColor="#ffffff"> <table cellSpacing="0" cellPadding="6" width="495" border="0"> <tr> <td><font face="MS Gothic"> <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Farrow.gif" width="9" height="9"> ご招待(しょうたい)いただく : 초대받다.<br> <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Farrow.gif" width="9" height="9"> 何(なに)もない : 아무것도 없다, 별거 없다. <br> <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Farrow.gif" width="9" height="9"> 家內(かない) : 아내<br> <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Farrow.gif" width="9" height="9"> 自慢料理(じまんりょうり) : 자랑이 요리<br> <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Farrow.gif" width="9" height="9"> おいしそうだ : 맛있을 것 같다<br> <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Farrow.gif" width="9" height="9"> 遠慮(えんりょ)なく : 사양않고<br> <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Farrow.gif" width="9" height="9"> いただく : 받다.<br> <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Farrow.gif" width="9" height="9"> ゆっくり : 천천히, 편안히, 느긋하게<br> <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Farrow.gif" width="9" height="9"> 召(め)し上(あ)がる : 드시다.<br> 　</font></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> <td width="1" bgColor="#b4b4b4">　</td> <td vAlign="top" width="7">　</td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </font></td> </tr> </table> </xbody> </xhtml>