The Vimalakirti Sutra, Actions of the Bodhisattvas (보살행품 5)

[眞如華]

     淨十善道      受人天福      修四無量      開梵天道

     열 가지 선한 길을 청정하게 하여 인천의 복을 누리느니라. 사무량심을 닦아서 범천의 길을 열어 주느니라.

scrupulously carrying out the ten good actions and receiving the blessings of human and heavenly beings; cultivating the four immeasurable qualities of mind and opening up the Brahma way;

the ten good actions; 열 가지 선한 길을

scrupulously carrying out; 청정하게 하여

the blessings of human and heavenly beings; 인천의 복을

receiving; 누리느니라

the four immeasurable qualities of mind; 사무량심을

cultivating; 닦아서

the Brahma way; 범천의 길을

opening up; 열어 주느니라

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[마니주]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_

[계정혜]

[인행심]

나무 대방광불 화엄경
나무 대방광불 화엄경
나무 대방광불 화엄경

[一眞華]

_()()()_