인도-유럽어(영어 hear,ear)에서 온 우리말 귀(耳),고막/한자음 귀,이 耳

[빠니보틀]

퀴르--> 귀

퀴르 휘르 히어

일본어에는 위 발음이 없다.그래서 귀--> 궤/기로 발음이 변한다.

일본어
きく [聞く] 키쿠
5단활용 타동사
1.듣다.
2.(소리나 이야기를) 듣다.
3.희망·요구·명령·가르침 따위를 듣고서 납득하다, 알아듣다, 받아들이다

きこえる [聞(こ)える] 키코에루 
하1단 자동사
1.들리다.

2.(보통 否定形으로) 이해하다, 납득하다.

3.세상에 알려져 있다, 이름나다. (=知れわたる)



こえ [声] 코에 
명사
1.(목)소리.

귀의 고막은 고는 귀 를 뜻한다.

膜막,막

 Northern Chin

kól

ear

Thado

Thirumalai 72

62

kor/kol-->gor-->go고 

“Old Kuki”
kōr	ear		Kom Rem	Toba 91 KRQ	3.6

“North Assam”
a³³ kuȶ³³	ear		Sulung [Puroik]	Sun H 93 SulQ
a³³ kuȶ³³	ear		Sulung [Puroik]	Sun H 91 ZMYY	241.52

니 이 耳

Old Chinese
ńi̯əg/ńźi:	ear		Chinese (Old/Mid)	Karlgren 57 GSR	981a-b
ńi̯əg/ńźi̯	ear		Chinese (Old/Mid)	Chou 72	981a-b

ñi̯əg	ear		Chinese (Old)	Luce 85	T.8
ñi̯əg	ear / listen		Chinese (Old)	Luce 85	W.13
njəgx	ear		Chinese (Old)	Coblin 86	69
njɨʔ	ear		Chinese (Old)	Baxter 92	1300

Tibetan
rnæ	ear	n	Tibetan (Alike)	Huang and Dai 92 TBL	0081.05

Angami-Pochuri Group
nie	ear		Angami (Khonoma)	Marrison 67 Naga

³ni	ear		Chokri	Weidert 87 TBTo	244
kenü	ear		Khezha	Marrison 67 Naga

hear 듣다

kh--->h

ear 귀

kh-->h-->음가생략

독일어
hören [hǿ:rǝn] 
1.자동사 듣다, 청취하다
2.자동사 auf jn.{et.} hören 누구의 말{무엇}을 듣다, ∙∙∙에 따르다
3.자동사 bei einem Professor hören 어떤 교수의 강의를 듣다(↑((I)){{2}}(a)).
Ohr 1 [o:r] 
1.중성형 명사 귀, 청각, 주의(력), 이해(력), 듣는 사람.
2.중성형 명사 feines{scharfes} Ohr haben a) 귀가 밝다, b) 예민한 감각을 갖고 있다
3.중성형 명사 mir klingen die Ohren a) 내 귀가 울린다, b) 귀가 가렵다(누가 내 험담을 하는 것 같다)

Eurasiatic: *ḳiwlV
Meaning: hear, ear
Borean: Borean
Indo-European: *k'leu̯-
 
Proto-IE: *k'lewe-
Nostratic etymology: Nostratic etymology
Meaning: to hear
Tokharian: A, B käln- 'resound', B klene 'noise, sound' (PT *klän- < *klu-n-) (Adams 171); A, B klāw- 'be called; announce' (PT *klāw- < *ḱlōwā-) (222);A klots, B klautso (PT *kleutsā(i̯ä)n-) 'ear' (Adams 230); A klyom, B klyomo (PT *klyomo) 'noble' (231); A klyos-, B klyaus- (PT *klyeus-) 'hear, listen' (232)
Old Indian: śrṇóti `to hear', ptc. śrutá-; śrúti- f. `hearing, listening'; śrótra- n. `ear'; śrómata- n. `renown, fame'; śrávas- n. `sound, shout, glory'
Avestan: surunaoiti `hört, steht im Rufe, Heisst', ptc. srūta-, sruta- `gehört, berümt', srūti-, sruti- `das zu Gehörbringen, Vortrag'; sraoɵra- n. `das Singen', sraota- n. `das Hören'; sraōman- n. `Gehör'; sravah- n. `Wort'
Armenian: lu `kund'; lurr `schweigend'
Old Greek: kléō `rühmen, nennen', kléomai̯ `gerühmt, genannt werden', klẹ̄tó- `berühmt', klǘō, aor. éklüon, ipv. klǖ̂thi, -te, kéklüthi, -te, pf. kéklüke, ptc. klǘmeno-, va. klütó- `vernehmen, Kunde bekommen, hören, gehorchen; in Rufe stehen'; kléos n. `Ruhm'
Slavic: *slūtī́, *slovǭ; *slā́vā; *slovo, -ese; *slūxъ, *slъxъ; *slūxātī, *slūšātī; *slɨ̄šātī
Baltic: *člaw-iā̃ f., *člā̃w-iā̃ f.; *klaû-s- vb. tr., *klau-s-ā̂ f., *klaũ-s-ī̂- vb., *klaũ-s-iā̃ f., *klus- vb. intr., *klu-s-a- adj.
Germanic: *xliu-m-an- m., *xlíu-ɵ-a- n., *xlū-d-á- adj.; *xliu-m-a- m., -an- m.; *xlu-z-á- n.; *xlú-s-ē- vb.; *xlu-st-i- c.; *xlū-str-an- m., etc.
Latin: clueō, -ēre; cluō, -ere `genannt werden, heissen'; inclutus, -a `berühmt', praecluis `sehr berühmt'
Celtic: OIr ro-clui-nethar `hört', pf. ro-chuala `audivi'; conj. ro-cloor `ich höre', ro-closs `wurde gehört'; clū `Ruhm'; cloth n. `Ruhm'; cluas `Ohr'; OCymr clod `laus'; clywed `auditus, audire', cigleu `audivi'; MCymr clywaf `ich höre'; Cymr clūst `Gehör'; Corn clewaf `ich höre'; Bret clevout `hören'
Albanian: ḱuhem `heisse', ḱuań `nenne'
Russ. meaning: слышать
References: WP I 494 f
Altaic: *k`ū̀jlu ( ~ -o)
 
Proto-Altaic: *k`ū̀jlu ( ~ -o)
Nostratic: Nostratic
Meaning: ear; to hear
Russian meaning: ухо; слышать
Turkic: *Kul-kak
 
Proto-Turkic: *Kul-kak
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: ear
Russian meaning: ухо
Old Turkic: qulqaq (Orkh., OUygh.)
Karakhanid: qulaq, qulqaq, qulxaq (MK), qulaq, qulɣaq (KB)
Turkish: kulak
Tatar: qolaq
Middle Turkic: qulaq (MA), qulaɣ (Sangl.)
Uzbek: qulɔq
Uighur: qulaq
Sary-Yughur: qulaq
Azerbaidzhan: GulaG
Turkmen: Gulaq
Khakassian: xulax
Shor: qulaq
Oyrat: qulaq
Halaj: qulaq
Chuvash: xъʷlɣa
Yakut: kulgāk
Dolgan: kulgāk
Tuva: qulaq
Tofalar: qulaq
Kirghiz: qulaq
Kazakh: qulaq
Noghai: qulaq
Bashkir: qolaq
Balkar: qulaq
Gagauz: qulaq
Karaim: qulax
Karakalpak: qulaq
Salar: Gulaχ
Kumyk: qulaq
Comments: VEWT 298, EDT 620, Лексика 204-205, ЭСТЯ 6, 124-127, Stachowski 160.
Mongolian: *kul-ki
 
Proto-Mongolian: *kulki
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: ear-wax; middle ear
Russian meaning: ушная сера; среднее ухо
Written Mongolian: qulki (L 984), quluɣu
Khalkha: xulxi, xulga
Buriat: xulxa, xolxi
Kalmuck: xulxǝ, xuĺxǝ
Ordos: xuluGu(n)
Dagur: xoĺgi (Тод. Даг. 177; MGCD kolig)
Monguor: xoŋGo (SM 171)
Comments: KW 196, MGCD 389.
Tungus-Manchu: *xūl-
 
Proto-Tungus-Manchu: *xūl-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: to sound, resound
Russian meaning: раздаваться (о звуке, эхо)
Evenki: ūl-ta-
Even: ụ̄l-dъ̣-
Negidal: ol-bụn-
Ulcha: xol-dị-
Orok: xụl-bụn-
Nanai: xōl-ǯị-
Comments: ТМС 2,263.
Korean: *kúi
 
Proto-Korean: *kúi
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: ear
Russian meaning: ухо
Modern Korean: kwi
Middle Korean: kúi
Comments: Nam 64, KED 226.
Japanese: *kí-k-
 
Proto-Japanese: *kí-k-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: hear
Russian meaning: слышать
Old Japanese: kjik-
Middle Japanese: kík-
Tokyo: kìk-
Kyoto: kík-
Kagoshima: kík-
Nase: k`ìkj-
Shuri: či_̀č-
Hateruma: sɨ_̀k-
Yonakuni: k`-
Comments: JLTT 708.
Comments: AKE 11, EAS 142, KW 196, Poppe 18, 75, АПиПЯЯ 52-53, 276, Дыбо 14, Лексика 205. The Mong. form can hardly be explained as a Turk. loanword (despite Щербак 1997, 143; Doerfer in TMN 4, 296 writes: "...unsicher"). Cf. Ordos xulugu 'the ear of animal', Khalkha xulgavč 'eared cap'. The Jpn. form has an irregular high tone (Turk., Tung. and Kor. pointing unanimously to * ̀); this, as well as the vowel -i- is probably due to a contraction. Medial *-jl- has to be reconstructed to account for -i- in Korean.
Uralic: *kule
 
Number: 390
Proto: *kule
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: to hear; ? ear
German meaning: hören; ? Ohr
Finnish: kuule- 'hören, horchen'
Estonian: kuule- 'hören, beachten'
Saam (Lapp): gullâ- -l- (N) 'hear, listen, understand', kulla- (L), kulli̊- (T), kulle- (Kld. Not.), kullø- (A) 'hören, fühlen'
Mordovian: kuĺe- (E M) 'hören'
Mari (Cheremis): kola- (KB U B)
Udmurt (Votyak): ki̮l- (S), kị̑lị̑- (G)
Komi (Zyrian): ki̮l- (S), ki̮v- (P), køl- (PO)
Khanty (Ostyak): kɔl- (V), χut- (DN), χol- (O)
Mansi (Vogul): koāl- (TJ), χōl- (Kū), kōl- (P), χūl- (So.)
Hungarian: hall- 'hören; vernehmen'
Nenets (Yurak): χā (O) 'Ohr' ?
Enets (Yen): kô (B), kūʔ (Ch.), kō͔ (K)
Nganasan (Tawgi): kou, kuåu̯
Selkup: qō (Tur.), k͔o (Ke.), qō (Ty.)
Kamass: ku
Janhunen's version: Vgl. (97) *kawi6
Sammalahti's version: FU *kuuli-; vgl. U *kawi6
Addenda: Koib. ku; Mot. kukda, kuma; Taig. gokta; Karag. kukta
Yukaghir parallels: χol 'Stimme'
Kartvelian: *q̇ur-
 
Proto-Kartvelian: *q̇ur-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: ухо
English meaning: ear
Georgian: q̇ur- (q̇r-u 'deaf')
Megrel: 'uǯ- ('ur-u 'stupid')
Laz: q̇uǯ-, 'uǯ-, uǯ-, juǯ-
Laz meaning (Rus.): ухо, слышать
Laz meaning (Eng.): ear, to hear
Notes and references: ЭСКЯ 213-214, EWK 420.
Dravidian: *kejḷ- (also *kev- 'ear' 531)
 
Proto-Dravidian : *kejḷ-
Meaning : 1 to say; to be understood 2 to hear
Nostratic etymology: Nostratic etymology
Proto-South Dravidian: *kēḷ-
 
Proto-South Dravidian : *kēḷ-
Meaning : to hear
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Tamil : kēḷ (kēṭp-, kēṭṭ-)
Tamil meaning : to hear, listen, learn, ask, inquire, question, investigate, require, request, be informed of, obey; be heard (as a call), reach (as a sound)
Tamil derivates : kēḷā to no purpose, vainly; kēḷvi, kēṭpu hearing, question, learning, sound, word, rumour, ear
Malayalam : kēḷkka
Malayalam meaning : to hear, perceive, listen to, obey, ask
Malayalam derivates : kēḷpikka to cause to hear; kēḷvi, kēḷi hearing, obeying, report
Kannada : kēḷ (kēḷd-), kēḷu (kēḷi-)
Kannada meaning : to hear, listen to, heed, ask, beg, demand
Kannada derivates : kēḷisu to cause to hear, cause to ask, cause oneself to be heard, cause to be heard, sound or play on, be heard, hear, sound; kēḷike, kēḷuvike, kēḷvike, kēḷuha hearing, hearsay, asking
Kodagu : kē̈ḷ- (kē̈p-, kē̈ṭ-)
Kodagu meaning : to hear, ask
Kodagu derivates : kē̈ṭa- (kē̈ṭaṇḍ-) to take from another (i. e. ask for and take); kē̈ḷi fame, renown (in songs)
Tulu : kēṇuni
Tulu meaning : to hear, be attentive to, obey, ask, inquire, request
Proto-Nilgiri : *kēḷ-
Number in DED : 2017
Proto-Kolami-Gadba : *kejl-
 
Proto-Kolami-Gadba : *kejl-
Meaning : to be understood
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Kolami : kel- (kelt-)
Naikri : kayil-, keyil-, kēl
Additional forms : Also Kolami kelip- (kelit-) to make to be understood
Number in DED : 2017
Proto-Gondi-Kui : *kēḷe-
 
Proto-Gondi-Kui : *kēḷe-
Meaning : to say; to crow
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Proto-Gondi : *keL-
Konda : kēṛ- (-it-)
Proto-Pengo-Manda : *kṛe-
Proto-Kui-Kuwi : *kḷä-/*keḷ-
Notes : Bisyllabic root with first long vowel.
Notes : Actually, only Naikri kayil points to an older cluster (or diphthong?); if it is dialectal or erroneous, the root has to be reconstructed simply as *kēḷ-. On the other hand, if the form is indeed derived from PDR *kev- 'ear', the Naikri form may be archaic, representing an important intermediate state (*kev-ḷ- > *kej-ḷ- > *kēḷ-).
Chukchee-Kamchatkan: *quɫi- 'voice, song'
 
Proto-Chukchee-Kamchatkan: *quɫi-
Nostratic etymology: Nostratic etymology
Meaning (Rus.): голос, песнь
Proto-Chukchee-Koryak: *quLi "
 
Proto-Chukchee-Koryak: *quLi "
Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology
Meaning (Rus.): голос 1, песня 2, шумный, буйный 3, просить 4
Chukchee: qulí-qul " 1, qulíl(ʔ)ǝ-, qucíc(ʔ)ǝ- 3, qulí- 4
Koryak: qulí-qul " 1*, 2, qúli-lhet-* 3
Palan: quli-qul " 1, quli-lhet- 3
Alutor: quli-qul " 2
Proto-Itelmen: *kuɫ-
 
Proto-Itelmen: *kuɫ-
Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology
Meaning (Rus.): песня, голос
Itelmen: kuɫu-ɫat-
Itelmen meaning: причитать
West Itelmen: 'ikoĺa-'an part.?
West Itelmen meaning: vox
West Itelmen meaning (Polish): gɫos
South Itelmen: kou̯čuu̯ 1, koj-skik 3sg. 2
South Itelmen meaning (Latin): carmen 1, clamitat 2
South Itelmen meaning (Polish): pieśń 1, krzyczy 2
Number in Volodin 1976: 404
Comments: [But for Kartv. cf. also PU *kowra; PD *kur_ 'ear, ear-ring' 1823, see ND 1939 *q̇uR(w)V; for CK, NY cf. *Ḳä[lH]ä].
References: МССНЯ 366; ND 1036 *Ḳe[h]ul(y)E 'hear'. Drav. *kev- is attributed in ND 1229 to *Ḳ[aʔe]wV 'to hear, notice' - but that root hardly exists; see *ḲVwV 'shout, sound'.
네덜란드어
gehoor  
1.중성형 명사 (감각 기관) 귀(耳)
2.중성형 명사 (주의력) 귀
3.중성형 명사 청력(聽力)

oor 
1.중성형 명사 ([복수형]oren) 귀; 청각, 청력, 음감, 주의
2.중성형 명사 외이(外耳), 바깥 귀
3.중성형 명사 귀 모양의 물건, (냄비 따위의) 손잡이

ho'ren 
1.타동사, 자동사 듣다, 청취하다
2.타동사, 자동사 알아듣다
3.타동사, 자동사 전해 듣다, 들어 알다

스웨덴어
öra 
1.귀
2.(냄비, 항아리 따위의) 손잡이.

höra  
1.[타동사] [자동사] 듣다, …이 들리다, 알게 되다(få veta, få ~)
2.(목적어와 함께) ~ föreläs- ningar 강의를 듣다
3.(목적어+전치사구) ~ av ngn att …에게서 …을 듣다

덴마크어
øre 1 [ˈøːʌ] 
1.명사 귀
2.명사 (그릇의) 손잡이

노르웨이어
øre  ['øːɾə] 
1.명사 귀
2.명사 (비유적인 의미로) 청각

høre 1 [ˈhøːɾə] 
1.동사 (말하는 것을) 듣다
2.동사 들어 알다

스페인어
oír 
1.타동사 듣다, (…가) 들리다
2.타동사 (+직접 목적어+현재 분사) (누가) …하고 있는 것을 듣다, (누가) …하고 있는 것이 들리다
3.타동사 (+직접 목적어+inf. 부정법) 누가 …하는 것을 듣다, (누가) …하는 것이 들리다

oreja 
1.여성형 명사 귀
2.여성형 명사 (물건의) 귀
3.여성형 명사 귀 모양으로 생긴 것

프랑스어
oreille [ɔʀεj] 
1.여성형 명사 귀,귓바퀴, 귓불
2.여성형 명사 (물건의) 귀, 손잡이,(모자의) 귀덮개,[해양] 닻혀 (=oreillette)
3.여성형 명사 청각, 청력,음감(音感), (=ouïe)

ouïr [wiːʀ] 
1.타동사 [옛] 듣다 (=entendre, écouter)
2.타동사 [법] (의) 증언을 듣다, 심문하다