등려군 탄신60주년 기념음악회 鄧麗君60週年紀念演唱會

[류상욱]

 
 
“덩리쥔은 나의 음악을 일깨워 준 선생님입니다”，왕페이 王菲。

 
왕징 王静：등려군노래 전수자 2010년 선발，덩리쥔문화교육재단 등록 가수，
“덩샤오제는 하나의 전설이지만 그러나 그녀의 전설은 이토록 가까이 하기에 편안하고，
이토록 단순하고 소박하며 또한 이토록 진실하였습니다”。

 
첸쟈 陈佳：2012년 덩리쥔문화교육재단 등록 가수，
“오히려 2세대나 차이가 나고 바다가 가로막고 있지만，어째서 덩리쥔과 이처럼 친숙한지를 내게 묻는다면，
이유는 없지만 그녀는 벌써 나의 삶 속에 일부가 되었어요”。

270M 
鄧麗君 誕辰60週年紀念演唱會 등려군 탄신60주년 기념음악회，

테레사텡☜ 清平调 청평조·普通话☜ 
陳佳 우견취연，桐瑤 난망적초련정인，王静 성원·星願 합창，
萧敬腾 정인적관회：공항，아지재호니，平安 월량대표아적심，단원인장구，고산청·아리산적고낭，
彭佳慧 니즘마설，남해고낭，노변적야화불요채，毛寧 소촌지련，
曺格 미주가가배，풍종나리래，张靓颖 첨밀밀 합창，
张靓颖 원향인，가여아시진적，운하，해운，忘记他·망기타：편집，
王菲 清平调·청평조：독창，독상서루，초련적지방，미풍세우… 청평조의 전반부는 등려군 녹음곡임，
羽泉 소성고사，하일군재래，등려군 재견아적애인。

제목：“追梦”巨星耀北京 邓丽君60周年纪念演唱会… Teresa Teng，
꿈을 뒤쫓고 큰 별이 반짝이는 베이징 덩리쥔 탄신 60주년 기념 음악회，
제작：中央电视CCTV音乐厅 2013년5월19일，첫방송：6월9일 首播，
공연：北京首都体育馆 베이징 수도체육관，
출연：王菲 왕페이，张靓颖 장정영，毛宁·毛寧，王静 왕징’2010등려군노래전수자，
陈佳 첸쟈·邓丽君传承人，平安，羽泉，萧敬腾，彭佳慧，曹格，Jamii，桐瑶，
一同怀念永远的邓丽君：다 함께 영원한 등려군을 그리워하다。
음악회 참가 가수들의 메시지：

☆ 王菲：她是我的音乐启蒙老师，
왕페이：그녀(덩리쥔)는 음악을 일깨워 준 나의 음악 선생님입니다。

☆ 张靓颖：邓丽君的歌声带给我很多大大小小的故事，
尽管我错过她的那些时光，却依然没有错过她独有的那份婉约。
장량잉：덩리쥔의 노래는 내게 아주 많은 크고 작은 이야기를 들려주었습니다，
비록 나는 그녀의 그시절을 잘 모를지라도，
오히려 여전히 그녀 특유의 부드러움과 함축미를 잘 모르지는 않습니다。

☆ 毛宁：邓丽君我小时候的年代，听她的歌，是件最大的享受。
마오닝：내가 어릴 적에 덩리쥔 그녀의 노래를 들었는데 이것은 가장 큰 즐거움이었습니다。

☆ 王静：邓小姐是一个传奇，但是她的传奇是那么的平易近人，
那么的单纯质朴，亦是那么的扎实。
왕징：덩샤오제는 하나의 전설이지만 그러나 그녀의 전설은 이토록 가까이 하기에 편안하고，
이토록 단순하고 소박하며 또한 이토록 진실하였습니다。

☆ 陈佳：问我为什么和邓小姐如此亲近，却又隔着两个世代，
一个海峡，没有理由的，她已成为我生命中的一部分。
첸쟈：오히려 2세대나 차이가 나고 바다가 가로막고 있지만 
어째서 덩리쥔과 이처럼 친숙한지를 내게 묻는다면，
이유는 없지만 그녀는 벌써 나의 삶 속에 일부가 되었어요。

☆ 平安：长大后知道了邓丽君这个名字，是华人乐坛的一个标记，对她又多了一份敬意，
唱她的歌，让大家体会音乐无远佛届，超越时空的魅力。
핑안：다 자란 뒤 덩리쥔 이란 이름을 알게 되었는데 
이것은 중화인 음악계의 하나의 랜드마크로，그녀에게는 또 하나의 경의의 표시로 보태졌습니다，
그녀의 노래를 듣는 것은 많은 사람들에게 음악이 멀지 않는 곳에 있고，
다다르지 못할 것이 아닌 시공을 초월한 매력이 있다는 것을 느끼게 하였습니다。

☆ 羽泉·海泉：不是我们去追逐邓丽君，而是她的歌声自然的渗透在我们身体，心灵。
위챤：우리들이 덩리쥔을 쫓아가는 것이 아니라 
그녀의 노래가 저절로 우리들의 몸과 마음속으로 들어오는 것입니다。
☆ 
一個時代最美的聲音，一段刻苦銘心的記憶，就像一股清泉流進我們的心，溫暖滋潤著我們，
雖然不曾踏入故鄉一步，可是她走進了全球華人的心裡！致敬永遠的鄧麗君…！！
한 시대의 가장 아름다운 음성과 소박함을 마음에 새긴 기억은 
마치 맑은 샘물이 우리들의 마음속으로 흘러들어오는 것 같고，따스하게 우리를 적시는 것 같다，
비록 일찍이 고향에 한 발자국도 디디지 못하였지만 
그렇지만 그녀는 온세계의 중화인의 마음속으로 들어갔습니다，
영원히 덩리쥔을 존경해 마지않습니다…！！ 주：영상 제공자。  
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
韩国邓丽君歌迷会我的爱邓丽君☜등려군팬카페·邓丽筠履历书☜이력서 
 鄧麗君60週年紀念演唱會(王菲)e1.jpg  鄧麗君60週年紀念演唱會(王菲)e2.jpg 
 鄧麗君60週年紀念演唱會(王菲)e3.jpg  鄧麗君60週年紀念演唱會(王菲)e4.jpg 
 鄧麗君60週年紀念演唱會a1.jpg  鄧麗君60週年紀念演唱會a2.jpg 
 鄧麗君60週年紀念演唱會b1.jpg  鄧麗君60週年紀念演唱會b2.jpg 
 鄧麗君60週年紀念演唱會b3.jpg  鄧麗君60週年紀念演唱會c1.jpg 
 鄧麗君60週年紀念演唱會f1.jpg 让☜ 甜☜ 大☜ 

[류상욱]

이 영상은 6월9일에 공개된 영상 중 1편입니다,
등님 생전에 노래한 청평조(清平调)라는 곡을 살펴보다가 왕페이가 노래한 것과 혼동이 있어서 영상 전편을 올려 봤습니다, (26일자 등려군 홈페이지)
어느 공연인지는 확인되지 않았지만 몇 소절을 노래한 등님의 음성 기록이 있음, 진캉시앤님의 가사 번역이 완성되면 다시 올릴 예정입니다..

[로디]

95년도에 42세였으니까 2013년도 60세 맞네요.. 그리운 테레사..

[진캉시앤]

王菲: 她是我的音乐启蒙老师,
그녀는 음악을 일깨워 준 나의 음악 선생님입니다
☆ 张靓颖: 邓丽君的歌声带给我很多大大小小的故事。덩리쥔의 노래는 내게 아주 많은 크고 작은 이야기를 들려 주었습니다.
尽管我错过她的那些时光，却依然没有错过她独有的那份婉约。
비록 나는 그녀의 그시절을 잘 모를지라도,오히려 여전히 그녀 특유의 부드러움과 함축미를 잘 모르지는 않습니다.
☆ 毛宁: 邓丽君我小时候的年代，听她的歌，是件最大的享受。
내가 어릴 적에 덩리쥔 그녀의 노래를 들었는데 이것은 가장 큰 즐거움이었다..

[진캉시앤]

☆ 王静: 邓小姐是一个传奇，但是她的传奇是那么的平易近人，那么的单纯质朴，亦是那么的扎实。
덩샤오제는 하나의 전설이지만 그러나 그녀의 전설은 이토록 가까이 하기에 편안하고 이토록 단순하고 소박하며 또한 이토록 진실하였다.
陈佳: 问我为什么和邓小姐如此亲近，却又隔着两个世代, 一个海峡，没有理由的，她已成为我生命中的一部分。
오히려 2 세대나 차이가 나고 바다가 가로 막고 있지만 어째서 덩리쥔과 이처럼 친숙한지를 내게 묻는다면, 이유는 없지만 그녀는 벌써 나의 삶속에 일부가 되었어요

[진캉시앤]

平安: 长大后知道了邓丽君这个名字，是华人乐坛的一个标记，对她又多了一份敬意。다 자란뒤 덩리쥔 이란 이름을 알게 되었는데 이것은 중화인 음악계의 하나의 랜드마크로 ,그녀에게는 또하나의 경의의 표시로 보태졌다.
唱她的歌，让大家体会音乐无远佛届、超越时空的魅力。
그녀의 노래를 듣는 것은 많은 사람들에게 음악이 멀지 않는 곳에 있고 다다르지 못할 것이 아닌 시공을 초월한 매력이 있다는 것을 느끼게 하였다:
☆ 羽泉(海泉): 不是我们去追逐邓丽君，而是她的歌声自然的渗透在我们身体、心灵。
우리들이 덩리쥔을 쫓아가는 것이 아니라 그녀의 노래가 저절로 우리들의 몸과 마음속으로 들어 오는 것이다

[진캉시앤]

一個時代最美的聲音, 一段刻苦銘心的記憶, 就像一股清泉流進我們的心, 溫暖滋潤著我們。
한시대의 가장 아름다운 음성과 소박함을 마음에 새긴 기억은 마치 맑은 샘물이 우리들의 마음속으로 흘러 들어 오는 것 같고,따스하게 우리를 적시는 것 같다
雖然不曾踏入故鄉一步, 可是她走進了全球華人的心裡！ 致敬永遠的鄧麗君
비록 일찍이 고향에 한 발자국도 디디지 못하였지만 그렇지만 그녀는 온세계의 중화인의 마음속으로 들어 갔습니다.영원한 덩리쥔을 존경해 마지 않습니다.

[류상욱]

수고에 감사드리며 본문에 올렸습니다..!!

[착실이가]

잠시 들러 감상합니다~~

[겨울아이]

오늘밤~~정말 행복하네요~~감사합니다.

[나우]

유트브에서 이 공연을 보고 또 보고 보았습니다.
회원님들과 본 영상을 공유코져 카페에 올렸는데
이곳에 카페지기님께서 이미 올려놓으셨군요...ㅎ
그래서 제가올린영상은 지웠답니다...
수고가 많으신 카페지기님 늘 고맙습니다..

[carmus]

저도 이 공연을 유튜브를 통해 수도 없이 봤습니다.
이 공연에서 아쉬움이 있다면 들려군 노래 전수자들 3명에게는 1곡씩만 노래가 허용되고 나마지는 전수자들 3명이 1곡으로 마무리 되죠.
그 외 가수들에게는 2~3곡에서 5~7곡까지를 부르게 하더군요. 여기서도 인지도를 따지는지 좀 씁슬 하더군요

[류상욱]

이것은 편집된 영상이라서 그렇고요, 공연 전체에서는 전수자들의 노래가 더 있습니다..

[킴스콩콩]

열광하는 관중들을보니 감개가 무량한것 갔습니다 등님의 노래는 영원한것을...

[제이디]

같은 느낌의 감정으로 바라본다는것이 행복합니다

[아산시골청년]

진캉시앤님 부럽습니다 중국어를 잘아시니말이예요