Superstar(Carpenters)

[선경악기]

『Superstar』는 1971년 발매된 미국의 Legend

남매 듀엣 「Carpenters」3집 앨범에 수록된 곡으로

빌 보드 싱글 차트 2위에 랭크되었습니다.

「Carpenters」는 1960년대 말에 많은 히트곡을

발표하며 전 세계 음악 팬들을 매료 시켰으며,

백 밴드를 고용하여 직접 악기를 연주하는 독특한

밴드로 환상의 호흡을 맞췄던 남매 듀오(Duo)였습니다..

이들은 빌 보드 싱글 차트 1위 4곡과 1장의 빌 보드

앨범 차트 1위, Grammy Awards 3회 수상의 기록을

지니고 있으며, 1억장 이상의 음반 판매 고를 기록

하였습니다.

하지만, 1983년 2월 'Karen' 이 불어난 몸무게를 줄이기

위해 엄격한 다이어트를 한 것이 원인이 되어 세상을

떠나면서 팀은 자연스럽게 해체되었습니다.

「Carpenters」는 사랑하는 팬들의 기억 속에만 남게

되었고, 그들이 남긴 주옥(珠玉) 같은 명곡 들은 세월이

많이 흘러버린 지금도 감미로운 Pop의 명곡으로 남아

우리들의 귓가에 맴돌고 있죠.

<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>

==================

Long ago, and, oh so far away

I fell in love with you.

Before the second show.

오래전, 아주 오래전에

난 당신과 사랑에 빠졌었죠 　

두 번째 공연이 시작되기 전이에요 　

Your guitar, it sounds so sweet and clear

But you're not really here.

It's just the radio.

당신의 기타 소리는 무척 감미롭고 청아했는데,

하지만, 당신은 내 곁에 없고 라디오에서

(당신 노랫)소리만 들리는 군요

Don't you remember you told me

you loved me babe?

You said you'd be coming back

this way again babe?

Babe, babe, babe, babe, oh, babe.

I love you, I really do.

당신! 날 사랑한다고 말했던 기억나시나요?

다시 이 길로 돌아온다고 말했잖아요?

당신을 사랑해요. 정말이에요

Loneliness is such a sad affair.

And I can hardly wait to be with you again.

What to say, to make you come again?

Babe Come back to me again,

and play your sad guitar

외로움은 너무 슬픈 일이에요

당신과 다시 함께 할 때까지

기다리는 것이 너무 힘이 들어요

무슨 말을 해야 당신을 다시 돌아오게 할 수 있나요?

내게 다시 와서 슬픈 기타 연주를 들려주세요

Don't you remember you told me

you loved me babe?

You said you'd be coming back

this way again babe?

Babe, babe, babe, babe, oh, babe.

I love you, I really do.

당신! 날 사랑한다고 말했던 기억나시나요?

다시 이 길로 돌아온다고 말했잖아요?

당신을 사랑해요. 정말이에요

https://youtu.be/F9Nm_0pC4FM?si=3g3I2H_7ortQgujv