[고사성어] 泰山北斗(태산북두)

[于天]

[고사성어]泰山北斗(태산북두)

[字解]

泰 클 태
山 뫼 산
北 북녘 북
斗 별이름 두

[意義]

중국 제일의 명산인 태산과 북두칠성이라는 뜻으로, 모든 사람들이 존경하는 뛰어난 인물을 비유하는 말 또는 학문이나 예술 분야의 권위자나 대가를 비유하여 이르는 말이다.

[同意語]

如泰山北斗(여태산북두).

[類似語]

德爲人表(덕위인표) : 덕망이 높아 사람들의 사표가 되다.  
萬夫之望(만부지망) : 모든 사람들이 우러러보다.  
百世之師(백세지사) : 후세에까지 사표가 되어 존경받을 만한 훌륭한 인물.  

[出典]

신당서(新唐書) 한유전(韓愈傳).

[解義]

한유(韓愈)는 중국 당나라 때의 문학자이자 사상가로, 이백(李白), 두보(杜甫), 백거이(白居易)와 함께 당나라의 대표적 4대 시인의 한 사람이며, 당송팔대가(唐宋八大家)로 꼽히는 중국 제일의 문장가이다. 그는 25세 때 진사과에 급제한 뒤 벼슬이 이부상서(吏部尙書)까지 되었으나 황제가 관여하는 불사(佛事)를 극간하다가 조주자사(潮州刺史)로 좌천되었다. 천성이 강직했던 한유는 그후에도 여러 차례 좌천과 파직을 당하기도 했는데, 만년에 이부시랑(吏部侍郞)을 지낸 뒤 57세의 나이로 죽었다.

한유는 순탄하지 못했던 벼슬살이와는 달리 학문과 사상 분야에서 뚜렷한 업적을 남겼다. 친구인 유종원 등과 고문운동을 제창하여, 고문이 송대 이후 중국 산문 문체의 표준이 되게 했으며, 그의 문장은 그 모범으로 알려지는 등 후세에 영향을 주었다. 사상 분야에서는 도교와 불교를 배격하고 유가의 사상을 존중하여 공자 이래의 유학을 왕성하게 하는 데에 힘써 송대 이후의 도학(道學)의 선구자가 되었다. 그 결과 후학들로부터 존경과 찬사를 받게 되었다.

당서(唐書) 한유전(韓愈傳)의 찬(贊)에 다음과 같이 평가하고 있다. "당나라가 일어난 이래 한유는 육경(六經)의 문장으로 여러 학자들의 스승이 되었다. 그가 죽은 뒤에도 그의 학설이 천하에 떨쳤으므로 학자들은 그를 '태산북두'처럼 우러러보았다[自愈沒 其言大行 學者仰之 如泰山北斗云]."

여기서 '태산'은 글자상으로는 큰 산이라는 뜻이지만 중국에서는 오악(五嶽)의 하나로서 성산(聖山)으로 우러러보는 산이다. '북두'는 북두칠성을 가리키는데, 북두칠성이 모든 별의 중심적인 존재로 받들어지고 있는 데서 '북두'라는 말 자체도 뛰어난 인물을 비유할 때 사용한다. 오늘날 이 말은 '태두(泰斗)', '산두(山斗)'라는 약칭으로 통용되며, 특히 학술적 업적이 뛰어난 학자를 가리키는 데 쓰인다.

[English]

-Mount Taiashan and the Big Dipper.[태산북두(泰山北斗)

-A person of high and honorable renown.[아주 유명하고 존경할만한 인물(人物)]

-A person of distinction.[탁월(卓越)한 사람]

-Leading scholar of the times.[그 시대의 손꼽히는 학자(學者)]

-An eminent authority in a learned field.[학문 분야에서 저명한 권위자(權威者)]

출처:NAVER백과사전. 풀어쓴 중국고전.

[浩 根 / 書 堂]

감사 합니다. 선생님 바쁘시다고요? 제가 답글 대신 합니다.