구직 교정교열/윤문/번역 감수/한문 오기 수정 일감 구합니다.

[이찬희/삼목(三木)]

<나이>
44세


<학력>
성균관대학교 동양철학과 졸업(서양철학 복수전공)
성균관대학교 동양철학과 석사
성균관대학교 동양철학과 박사


<경력>
교정교열 아르바이트 경력
출판사 근무 5년
현재 1인 출판사 운영
논술 강사 경력 12년


<장점>
1. 표기원칙의 통일성에 맞게 충실하게 교정합니다.(교정 시 따로 일람을 만들어 가며, 교정 및 표기원칙의 통일성과 일관성에서 벗어나지 않도록 합니다.)
2. 인문사회과학 계열의 난이도 높은 문장에 대한 교정교열 및 윤문, 번역오류 감수가 가능합니다. 특히 철학 관련 저서 및 번역서에서는 독해 불가능한 출간물이 거의 없습니다. 예를 들어, 칸트, 헤겔, 후설, 하이데거 및 푸코, 들뢰즈, 데리다, 바디우 철학과 같은 저서들도 교정교열 및 번역오류 감수가 가능합니다.(외국어 번역 감수는 중국어와 영어에 한하며, 독일어와 프랑스어는 한국어 문장의 불명료함과 원어 개념어 정도가 오류 확인이 가능합니다.)
3. 동양철학이 주전공이고, 사서 및 주역을 강독한 경험 덕분에 한자와 한문이 수록된 출간물을 깊이 있게 다룹니다.


<작업비>
1. 출판사 자체 내에서 교정하는 인건비에 비해서는 적은 비용으로 맞춰 드립니다.
2. 교정의 질 및 마감 등, 출판사 내의 사정으로 인하여 외주가 필요한 교정을 맡아 드립니다.


<연락처>
010-2738-1760


<비고>
투고된 원고 가운데 출판사 사정으로 출간하기 어려운 원고의 경우 소개해 주시면 감사하겠습니다.