스크랩 tree 트리 투어 2014. 04.29 나고야 가이시홀 이틀째 후기 - 오늘 윤호는 활기찼고 헤어스타일이 멋졌다고(허퍼버의 뱀파이어, 진격의 거인의 리바이 병장 스타일)

[바람]

윤호가 다하는 투어..

댄스도 노래도 토크도...

Somethingのユノソロダンスが変わった！くるっと回ってた

 Something의 윤호 솔로 댄스가 바뀌었다!휙 돌았던 (turn)

 

ユノの夢シリーズ、5公演目にして、すでに明日話すこと迷ってるって　はやいw

 윤호의 꿈 시리즈, 5공연 만에 이미 내일 얘기할 것을 헤매고(망설이고) 있다고 빨리 w  이르다w

 

 

ユノの夢の話。昨日と少し違って、今日は、うなぎが夢に出てきた理由は、うなぎは健康にいいものだから、

名古屋の皆さんが早く(怪我のことも含め)元気になってねっていう意味なんだろうって思ったみたい(*^^*)

 윤호의 꿈 이야기. 어제와 좀 달라서 오늘은 뱀장어가 꿈에 나온 이유는 장어는 건강에 좋으니 

나고야의 여러분이 빨리(상처도 포함)건강하라고 의미하는 거라고 생각한 것 같다(*^^*) 

 

 

スリスリの曲中の表情がほんと楽しそうで。

途中ダンサーさんがめちゃ笑顔で踊ってるなと思ったら、隣がユノでくるっと振り返るユノも笑顔全開だった*\(^o^)/*

수리수리 노래 중 표정이 정말 즐거운 듯 하였다. 
도중 댄서 분이 매우 웃는 얼굴로 춤춘다고 생각했는데, 옆 사람이 윤호쪽으로 휙 돌아보며 윤호도 미소를 지었다.\(^o^)/* 

            

今日はいつもより開演早いんだよね

お髭の足が痛みませんように

みんなと一つになって楽しい時間が過ごせますように

오늘은 평소보다 공연 시작 시간이 이르다.

윤호의 다리가 아프지 않도록

모두 하나가 되어 즐거운 시간을 보내세요.

ガイシ1日目 男性のファンの話になって

ここぞとばかりにあちこちから低い声援が聞こえるんだけど、

圧倒的にユノを叫ぶ声多い気がしたのは気のせいだろうか？

(나고야) 가이시 홀 1일째 남자 팬의 이야기가 되서

이때다 하고 여기저기서 낮은 목소리가 들리는데

압도적으로 윤호를 외치는 소리 많다는 생각이 들었던 것은 신경 탓일까?

二日目 이틀째

STL速報 ユノのshoutは「なごやーーー」ではなく、 「でら好きーーーーーーー！！！」

STL 속보 윤호의 shout는 " 나고야---"라고 되어 좋아-----!!"

今日のユノの足は、調子が横浜で見たときより全然良さそうだった！！

不安な思いをかかえて見る場面がほとんどなくて、とっても楽しかったです

오늘 윤호의 발은 상태가 요코하마에서 보았을 때보다 썩 좋아 보였다.

불안을 안고 보는 장면이 거의 없어서 정말 즐거웠어요.

チャンミン「ケガをされてた方ですよね？」

ユノ「はい、ケガをされてたんですけど一応元気です」

チャンミン「一応かいっ」

ユノ「健康が一番ですね」

チャンミン「今更かいっ」

창민"부상을 당했던 분이시죠?"

윤호"네, 부상을 당하고 있었는데 일단 건강합니다."

창민 "일단인가"

유노 "건강이 제일입니다"

창민 "이제 와서인가"

Humanoidsの掛け声でまさかの。最初のTVXQ!!のところ...ユノも掛け声してました..

Humanoids의 구호로 설마. 최초의 TVXQ!!의 곳.. 윤호도 구호하고 있었습니다.

最後のあいさつの少し前　ユノが喋ってる横でチャミが　しゃがんで何かやってると思ったら、

右ほっぺに葉っぱつけてた　

気に入ったのか、時々剥がれてないことを触って確認してた　またやる予定かな

마지막 인사 조금 전 윤호가 말하는 옆에서 창민이 쪼그리고 앉아 뭔가 하고 있다고 생각한다면,

오른쪽 뺨에 나뭇잎을 달고 있던

마음에 들었는지 때때로 벗겨지지 않은 것을 만져 확인한다는 또 할 예정인가

二日目 이틀째

大きな木の著者の話

チャンミン『ｼﾙﾍﾞｽﾀｽﾀﾛｰﾝ』

ユンホ『ランボーでしょ？』

チャンミン『俺はランボーだ！ﾄﾞｩﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾊﾟ』

ユンホ『出た、ランボー病気』

큰 나무의 저자의 말

창민 『 실베스타 스탤론 』

윤호 『 람보?』

창민 『 나는 람보다!도우파파파파파 』

윤호 『 나온다, 람보 병 』

ソロ準備でチャンミンがはけた後

ユノ『これからはユンホに集中して下さいよ～』

ビギ『ゆのも(ランボー)やってぇ～！』

ユノ『ﾄﾞｩﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾊﾟ！！』

솔로 준비에서는 창민이 보인 후

윤호 『 이제는 윤호에 집중하세요~』 

비기 『 윤호도(람보) 하고 싶어~!』

윤호 『 도우파파파파파파파!!』

 

 

うなぎネタでは、

「うなぎは名古屋の名物、そして「健康」の意味がありますよね？

だから名古屋のみなさんが『「ユノの足が早くよくなりますように』って祈ってくれたから早く治った」と。

장어 이야기는

"장어는 나고야의 명물, 그리고 건강"의 의미가 있지요?

그래서 나고야의 여러분이 『“ 윤호의 다리가 빨리 좋아집니다 같이” 기도하였기 때문에 빨리 나았다」고

サブステの真ん中でトークしてるときに、ユノは片膝あげたりお腹ポリポリかいたりリラックスしすぎ

すかさずチャンミンにファンの皆さんの前でお腹かくんじゃない!!!! と注意を受けるユンホ

ユノ『ワイルドだからね大丈夫』

sub stage 중간에 토크하고 있는 때 윤호는 한쪽 무릎을 올리거나 배를 박박 긁고 있거나 긴장을 풀고 있었다.

즉각 창민 팬들 앞에서 배 긁지 마라!!고 주의를 받은 윤호

윤호 "와일드이니까 괜찮아"

ゆのMC中胸をポリポリかいてて 「痒いんですよーシャワーはちゃんと浴びましたよ 」

윤호 MC 중 가슴을 박박 긁고 있어 "간지러운 거예요. 샤워는 제대로 했습니다."

ユノの髪型が進撃の巨人のリヴァイ兵長みたいだった

윤호의 머리 모양이 진격의 거인 리바이 병장 같았다

あ、ユノの今日の髪型センター分けで誰かににてるんだけど…って思ったら、おお！

リヴァイ兵長やあ‼︎って思ったのはあたしだけか…でもカッコよかったあ～

아, 윤호의 오늘의 헤어스타일 센터(가르마) 나누기 누군가 닮아 있는데 ...라고 생각하면, 오오!

리바이 병장이다! 라고 생각한 것은 나뿐인가 ...하지만 멋졌다 아 ~

                                  

今日の髪型はハニバニのヴァンパイアだったらしい

 오늘 머리는 허퍼버의 뱀파이어였던 것 같다 

            

 

【TREE名古屋4/29】

分け目の移動。 ユノの髪型、分け目が昨日は左寄りの5.5：4.5くらいが、 本日は右寄りの5.5：4.5だったことを報告致します。

ほぼ真ん中分け、ということでございます。

 [TREE나고야 4/29] 

가르마의 이동. 윤호의 헤어스타일, 가르마가 어제는 좌편향 5.5:4.5정도가, 오늘은 오른쪽 가까이의 5.5:4.5였음을 보고합니다. 
거의 한가운데 나눈다는 것입니다. 

               

ユノさん渡したかったビギさんにサインボールをあなただよーって指さしして取れたらGOOD！ってやってた

윤호 전달하고 싶은 비기 씨에게 사인볼을 당신이야 -라고 가리키고 잡으면 GOOD! 라고 하고 있었다.

ユノ、ステージサイド最前列のナムジャペンにサインボール渡してた。

윤호, stage side 맨 앞줄의 남성 팬에게 사인 볼 주고 있었다. 

 

今日すごくよかったみたいだな

でも今日のお髭はもういないんだよな

ほんとライブって一期一会だよな

 오늘(공연)아주 좋은 거 같네 

하지만 오늘 윤호는 이제 없네 
정말 live(공연)은 일기 일회네 

一期一会：生涯に一度だけ出会うこと
한번:생애에 한번만 만날 것

ユノ「久しぶりの名古屋は、とても温かくて。みなさんの夢や希望が胸に届いたと思います。点数で言うと、百点です。」

「今日は本当に楽しかったです。今日、初めて東方神起を見た人も、最後には大きく腕を振っていて、本当に嬉しかったです。」

今日のユノ、最高に楽しそうだった。

윤호 "오랜만의 나고야는 아주 따뜻하고, 여러분의 꿈과 희망이 가슴에 다가왔다고 생각합니다. 점수로 말하면 백점입니다."

"오늘은 정말 즐거웠습니다. 오늘 처음으로 동방신기를 본 사람도 마지막에는 크게 팔을 흔들고 있어서 정말 기뻤어요."

오늘 윤호, 최고로 즐거워 보였다.

今日めっちゃ会場の空気良かった！二人もすごくのってて

最後にユノが「今日は100点」と。

何度もサムズアップして退場する時も片手を掲げてサムズアップしながら下がっていった！！！！

오늘 정말 회장의 분위기 좋았다. 두 사람도 몹시 기분이 업(up)

마지막으로 윤호가 "오늘은 100점"이라고.

몇 번이나 엄지를 세우고(thums up) 퇴장할 때도 손을 들고 엄지를 세우면서 내려갔다!!!!

TREE 名古屋4/29

ユノの言葉

「久しぶりの名古屋はめっちゃ温かくて、勇気、希望がぼくたちのところまで辿り着いたから。。点数で言うと100点じゃないかな！」

その言葉通り、今日のライブ、本当に素晴らしかったです！！！

TREE나고야 4/29

윤호의 말

"오랜만의 나고야는 굉장히 따뜻하고, 용기, 희망이 우리에게까지 다다라 점수로 말하면 100점 아닐까요!"

그 말대로 오늘 라이브, 정말 멋졌어요(대단하군요)!!!

二日目

ユノ最後の言葉

「前から感じてて確信したことがあるんですけど、東方神起って外国人じゃないですか。

なのに、あんなにみんなが愛してくれて、東方神起も僕たちだけのこの想いを伝えたいって思って...それがすごくいいなと思います。

今日ホントに気持ち良かった！」

둘째 날

윤호 마지막 말

"전부터 느끼고 있어 확신한 적이 있습니다만, 동방신기는 외국인이지 않습니까?

그런데 이렇게 모두가 사랑해주고, 동방신기도 우리들만의 마음을 전하고 싶다고 생각하는 ... 그것이 몹시 좋다고 생각합니다.

오늘 정말 기분 좋았습니다! "