토요일의 BBC 가쉽 - 쉐바, 밀란 복귀하나?/비티와 루크 영을 노리는 보로/야쿠부를 잡아라/아스날에 충성할 융베리/리차드슨, 선더랜드 갈듯 外

[귀여운 유벤군]

TRANSFER RUMOURS

AC Milan are waiting for the green light from Chelsea to buy back striker Andriy Shevchenko for £15m. (Daily Star, Daily Express)

AC 밀란은 15M에 첼시의 스트라이커 셰브첸코를 다시 팀으로 복귀시키는데 청신호가 켜지기를 기대하고 있습니다.

Chelsea owner Roman Abramovich will hold crunch talks with Sheva next week before deciding whether to let him go back. (Daily Mirror)

첼시의 로만 아브라모비치 구단주는 셰브첸코와 함께 AC 밀란으로 다시 복귀할지에 대해 중요한 협상을 가졌습니다.

Carlos Tevez will be unveiled as a Manchester United player on Thursday. (Daily Mail)

카를로스 테베즈는 오는 목요일에 맨체스터 유나이티드의 선수가 되었음을 발표할 것입니다.

Spurs target Curtis Davies is pleading with West Brom not to price him out of a move to the Premier League. (Daily Mirror)

토튼햄 핫스퍼의 영입대상인 커티스 데이비스는 자신을 프리미어리그로 돌려보내지 않으려는 웨스트 브롬위치 구단 측을 변호했습니다.

Aston Villa boss Martin O'Neill is hot on the trail of Manchester United's £8m striker Alan Smith. (Daily Star)

아스톤 빌라의 마틴 오닐 감독은 8M으로 평가받고 있는 맨유의 스트라이커 앨런 스미스를 영입하기 위해 열심히 뛰고 있습니다.

Middlesbrough will turn their attentions to Everton striker James Beattie after failing to land Smith. (Daily Star, Daily Mail)

미들스브러는 스미스 영입에 실패하면 에버튼의 스트라이커 제임스 비티에게로 관심을 돌릴 것입니다.

Boro boss Gareth Southgate is ready to move for Charlton right-back Luke Young. (The Sun)

보로의 가레스 사우스게이트 감독은 찰튼의 오른쪽 수비수 루크 영을 영입할 준비가 되어 있습니다.

Southgate is interested in Preston right-winger Simon Whaley, too. (Daily Mail)

사우스게이트 감독은 프레스턴 노스 엔드의 오른쪽 윙 시몬 훼일리에게도 관심이 있습니다. 

Boro are bracing themselves for a £10m bid from Manchester City for striker Yakubu. (Daily Star)

보로는 야쿠부를 10M에 데려가려는 맨체스터 시티의 시도에 저항하고 있습니다.

Arsenal's Freddie Ljungberg will not join Manchester City - he says he could never play for another Premier League side. (Daily Mirror)

아스날의 프레데릭 융베리는 맨시티에 입단하지 않을 것입니다. 아울러 그는 프리미어리그의 다른 팀에서는 절대 플레이하지 않겠다고 말했습니다.

Sunderland boss Roy Keane has won the race to sign Kieran Richardson from Manchester United for £5.5m. (Various)

선더랜드의 로이 킨 감독은 5.5M에 맨유의 키어런 리차드슨 영입경쟁에서 승리했습니다.

Manchester City are lining up a £3m swoop for Tottenham central defender Anthony Gardner. (Daily Mail)

맨시티는 토튼햄의 중앙 수비수 앤소니 가드너에게 3M을 제시할 것입니다.

Sven-Goran Eriksson may also be set to swoop for Barcelona's French flier Ludovic Giuly and Thiago Motta, who has been allowed to leave Barca. (Daily Mail)

맨시티의 스벤 고란 에릭손 감독은 또한 바르셀로나 구단측으로부터 팀을 떠나도 좋다는 허락을 받은 프랑스산 날개 루도빅 지울리와 티아고 모타에게도 제의할 것입니다.

Birmingham boss Steve Bruce is targeting Arsenal left-back Armand Traore. (Daily Mail)

버밍엄 시티의 스티브 브루스 감독은 아스날의 왼쪽 수비수인 아르망 트라오레를 노리고 있습니다.

Fulham boss Lawrie Sanchez remains confident of signing QPR winger Lee Cook after making a final offer of £2.2m. (Daily Express)

풀햄의 로리 산체스 감독은 퀸스 파크 레인저스의 윙어 리 쿡에게 마지막으로 2.2M을 제의하며 그의 영입에 대해 아직도 자신감을 보이고 있습니다.

Spurs are set to sign Leeds whiz-kid Danny Rose, 17, in a shock £1m deal. (Daily Mirror)

스퍼스는 리즈에서 뛰고 있는 17세의 신동 대니 로즈에게 놀랍게도 1M을 제시할 것입니다.

Ex-Hearts keeper Antti Niemi has told current stopper Craig Gordon to join Sunderland. (Various)

하츠의 골키퍼로 뛰었던 안티 니에미는 크레이그 고든이 선더랜드로 입단하지 못하게 막는 방해꾼이랍니다.

Leeds have sold Robbie Blake to his former club Burnley for £250,000. (Daily Star)

리즈는 로비 블레이크를 그의 옛 클럽이었던 번리로 25만 파운드에 이적시켰습니다.

Southampton boss George Burley wants to replace Chris Baird with unwanted Reading defender Sam Sodje for £1m. (Daily Mirror)

사우스햄튼의 조지 벌리 감독은 크리스 베어드를 대체하기 위해 레딩의 후보 수비수 샘 소제를 1M에 영입하고 싶어합니다.

Eric Djemba-Djemba is quitting Aston Villa to join French side Lille on loan. (The Sun)

에릭 젬바 젬바는 아스톤 빌라를 떠나 프랑스의 릴에 임대될 것입니다.

Cardiff boss Dave Jones is eyeing Blackburn outcast Francis Jeffers as Michael Chopra's replacement. (Daily Mirror)

카디프의 데이브 존스 감독은 블랙번의 후보 선수 프랜시스 제퍼스를 마이클 초프라의 대체자로 눈여겨보고 있습니다.

Cardiff have rejected Liverpool's £1m bid for 16-year-old midfielder Aaron Ramsey. (Daily Star)

카디프는 16세의 미드필더 아론 램시에 대한 리버풀의 1M 제의를 거부했습니다.

Sheffield United will this week decide whether to sign trialist Jean-Joel Perrier-Doumbe, 28. (The Sun)

셰필드 유나이티드는 이번 주에 장 조엘 페리에 둠베와 사인할지 결정할 것입니다.

Abebayo Akinfenwa's move to Swindon could collapse because of doubts over his recovery from a broken leg. (Daily Star)

아데바요 아킨펜와의 스윈든 이적은 다리 부상이 회복될지에 대한 의구심 때문에 좌절될 수도 있답니다.

On trial centre-back Tamas Vasko, 23, will play for Southampton against Eastleigh on Saturday. (The Sun)

입단 테스트를 받고 있는 23세의 센터백 타마스 바스코는 이스트레이 FC 대신 사우스햄튼에 오는 금요일에 입단할 것입니다.

Frustrated Hearts striker Calum Elliot could return to motherwell this season, but Gretna are also keen to secure the player on a loan deal. (Daily Record)

하츠에서의 생활에 좌절하고 있는 스트라이커 칼럼 엘리엇은 이번 시즌 마더웰로 돌아갈 수도 있지만, 그레트나가 비밀리에 그의 임대를 노리고 있습니다.

Kilmarnock striker Steven Naismith is heading for a bitter bust-up with mentor Jim Jefferies over Killie's refusal to let him move to Rangers. (The Sun)

킬마넉의 스트라이커 스티븐 네이스미스는 그의 조언자인 짐 제프리스가 파산하면서 킬마넉의 제의 거부가 오히려 그를 레인저스로 이적하게 만들 것입니다.

Tell us your transfer rumours

Back to top

 

OTHER GOSSIP

Arsenal's Cesc Fabregas snubbed a deal at Real Madrid that would have put him on a par with legendary club captain Raul on £100,000-a-week. (Daily Star)

아스날의 세스크 파브레가스는 레알 마드리드의 전설적인 주장인 라울처럼 주급 10만 파운드를 주겠다는 레알 마드리드의 제의를 거부했습니다.

Manchester United boss Sir Alex Ferguson has claimed Arsenal will be better off without striker Thierry Henry. (Various)

맨유의 알렉스 퍼거슨 감독은 아스날이 티에리 앙리 없이 좋아지기는 글렀다고 말했습니다.

Ferguson also says Jose Mourinho's dig at United's spending shows the Chelsea boss is feeling the pressure. (Daily Star)

퍼거슨은 맨유의 돈지랄을 비판하는데 열중하고 있는 주제 무리뉴에게는 압박이라도 받는 모양이라고도 말했습니다.

United could be charged with "tapping up" Tevez if they continue to push for the Argentine's £35m transfer without the agreement of the Premier League. (Independent)

맨유는 EPL 측의 동의 없이 테베즈를 35M에 영입하더라도 그의 영입을 계속 "타진"할 것입니다.

Newcastle defender Steven Taylor will be rewarded with a long contract to ward off interest from Chelsea. (Daily Mirror)

뉴캐슬의 수비수 스티븐 테일러는 첼시의 관심을 끊기 위해 팀으로부터 장기 계약이라는 선물을 받을 것입니다.

Striker Kanu is poised to agree a new deal to stay at Portsmouth. (The Sun)

스트라이커 카누는 포츠머스에 잔류하는 새로운 계약을 체결했습니다.

Former Portsmouth striker Svetoslav Todorov has blamed Harry Redknapp for forcing him out of Fratton Park. (Daily Star)

포츠머스의 스트라이커로 뛰었던 스베토슬라프 토도로프는 해리 레드냅 감독이 자신을 포츠머스에서 떠나라고 강요했다고 비난했습니다.

Wembley groundstaff are laying a new pitch for the Community Shield contest between Manchester United and Chelsea on 5 August. (Various)

웸블리 경기장 측은 오는 8월 5일에 있을 맨유와 첼시의 커뮤니티 실드 경기에서 새로운 잔디를 설치할 계획입니다.

Scott Parker is favourite to be named West Ham's new captain. (The Sun)

스콧 파커는 웨스트햄의 새로운 주장으로 불리기를 좋아한답니다.

Czech winger Libor Sionko admits he faces another season at Rangers - because no-one wants to sign him. (Daily Record)

체코의 윙어 리보르 시온코는 자신이 다음 시즌에도 레인저스에서 뛸 것이라고 말했습니다. 왜냐 하면 그와 사인하고 싶어하는 팀이 없기 때문입니다.

St Mirren have appointed Grant Cassidy as their new video analyst. (Daily Record)

세인트 머렌은 그랜트 카시디를 팀의 새 비디오 분석관으로 임명했습니다.

Back to top

[Gonzalo Higuain]

셰바 안된다

[Clean]

역시 킨옹에게로....

[게임초]

테일러 완소 ㄳ

[게임초]

Whiz-kid는 민첩한 새내기가 아닌 '신동' 이라는 뜻입니다 -ㅅ-

[귀여운 유벤군]

지적해주셔서 감사합니다.. 수정했습니다..

[조PD]

리차드슨 킨 밑에서 성공해라

[아스나르]

융베리 파브레가스 융베리 파브레가스융베리 파브레가스융베리 파브레가스

[뻬르난도또라스]

보로 공격수그만좀사..

[야동순재]

쉐바는 안간다고 햇는데..

[MozartK]

아 저거 퍼거슨이 아스날은 앙리없이 성공하지 못할것이다 라고 한말이 해석이 잘못되어 있네요 앙리 없이 성공할 수 있을것이다 라고 말한거임...