월요일 원화환율은 달러당 1,330.9원으로 마감하여 7월 31일대비 56.3원 하락했습니다.
원-달러 환율의 하락요인은 중국경제 침체와 이란펀드 동결해제 입니다.
우리나라가 보유하고 있는 이란펀드의 규모는 60억달러로 외화보유고 대비 크지않습니다.
이 두가지 요인을 반영한 이번주 원-달러환율은 1,300~1,340 원 입니다.
Won sees steep depreciation due to China's deflation, unfrozen Iran fund
원화, 중국의 디플레이션, 이란 펀드 동결해제로 가파른 하락세
By Yi Whan-woo 이환우 기자
Posted : 2023-08-15 15:41 Updated : 2023-08-15 16:52
Korea Times
The Korean currency weakened nearly 60 won against the U.S. dollar this month alone and dipped to the 1,300 won level, after managing to stay in the 1,200 won level even after the Korea-U.S. interest rate gap widened to a record high of 2 percentage points in late July.
7월 말 한미금리차가 사상 최고치인 2%포인트까지 벌어졌을 때도 1,200원대를 가까스로 유지한 뒤 이달 들어서만 60원 가까이 약세를 보이며 1,300원대까지 내려갔다.
Analysts said, Tuesday, that the won's latest decline in value is largely due to the Chinese economy, which is showing little sign of a post-pandemic recovery but rather showing risks of sliding into deflation.
애널리스트들은 화요일 원화의 최근 가치 하락은 팬데믹 이후의 회복 기미를 거의 보이지 않고 오히려 디플레이션으로 미끄러질 위험을 보이고 있는 중국경제의 영향이 크다고 말했다.
They also said a U.S.-Iran deal last week to release frozen Iranian assets in Korea is raising investor worries over the negative impact of the asset transfer on Seoul's currency market.
그들은 또한 지난 주 한국에 동결된 이란자산을 방출하기 위한 미국과 이란의 거래로 인한 자산이전이 한국의 외환시장에 미칠 부정적인 영향에 대한 투자자들의 우려를 높이고 있다고 말했다.
Concerning the unblocking of the Iranian assets in Korea, Hana Bank researcher Seo Jung-hoon assessed that investors are "overly anxious" about the impact of the asset transfer on the currency market considering the amount was held here since 2018 due to the U.S. sanctions.
서정훈 하나은행 연구원은 국내 이란자산 차단해제와 관련해 미국의 제재로 2018년 이후 국내에 보유된 금액을 고려할 때 자산이전이 외환시장에 미칠 영향에 대해 투자자들이 "지나치게 불안해 한다"고 평가했다.
The assets are worth $6 billion.
그 자산의 가치는 60억 달러이다.
"The troubled Chinese economy is looking more likely to cause a more serious dent in Korea's trade-reliant economy and the currency market is becoming volatile," said Lee Sang-ho, head of the economic policy team at the Korea Economic Research Institute (KERI).
이상호 한국경제연구원(KERI) 경제정책팀장은 "어려운 중국경제가 무역의존도가 높은 한국의 경제에 더 심각한 타격을 줄 가능성이 있어 보이며 외환시장의 변동성이 커지고 있다"고 말했다.
He was referring to the Korean won that closed at 1,330.9 won per dollar, Monday, depreciating by 56.3 won from July 31.
그는 월요일에 달러당 1,330.9원으로 마감하여 7월 31일대비 56.3원 하락한 원화를 언급했다.
Back then, the currency market remained relatively calm despite the U.S. Federal Reserve's 25 basis point rate hike on July 27, which increased the U.S. base rate to a range between 5.25 percent and 5.5 percent compared to Korea's 3.5 percent. The interest rate gap between the two countries subsequently widened to an all-time high of 2 percentage points.
당시 외환시장은 7월 27일 미국 연방준비제도(FRB)의 25 베이시스 포인트 인상에도 불구하고 비교적 평온했고, 이는 한국의 3.5%에 비해 미국의 기준금리를 5.25%에서 5.5% 사이로 인상했다. 이후 양국간 금리 격차는 사상 최고치인 2%포인트까지 벌어졌다.
The won-Dollar exchange was rattled this month as China's exports retreated 14.5 percent in July from a year earlier, marking the sharpest depreciation in three years. Its imports also went down 12.4 percent during the cited period.
중국의 7월 수출이 1년 전보다 14.5% 후퇴하면서 3년 만에 가장 큰 폭으로 하락하면서 이번 달 원-달러 환율은 요동쳤다. 중국의 수입 또한 같은 기간동안 12.4% 감소했다.
Additionally, the world's second-largest economy saw its consumer prices drop in July for the first time in two years, dipping 0.3 percent year-on-year.
게다가, 세계 2위의 경제 대국인 7월 소비자 물가는 2년 만에 처음으로 하락하여, 전년동기 대비 0.3 퍼센트 하락했다.
Falling prices make it harder for China to lower the debt of households, businesses and government which is estimated to be more than 280 percent of its annual output.
물가하락은 중국이 연간 생산량의 280% 이상으로 추정되는 가계, 기업 및 정부의 부채를 낮추기 어렵게 만든다.
The fear of a cash crunch is intensifying in China's property sector as the country's largest private real estate developer, Country Garden, seeks to postpone payment on a private onshore bond for the first time.
중국 최대 민간 부동산개발업체인 컨트리가든이 처음으로 민간 국내 채권에 대한 지급연기를 추진하면서 중국 부동산 부문에서 현금 경색 공포가 심화되고 있다.
Shinhan Bank forecast the won-dollar exchange rate will stay in a range of 1,315 won to 1,345 won this week, while Hi Investment & Securities projected the rate will fall between 1,300 won to 1,340 won.
신한은행은 이번 주 원·달러 환율이 1,315~1,345원대를 유지할 것으로 전망했고, 하이투자증권은 1,300~1,340원대를 유지할 것으로 전망했다.
#원(Won) #가치하락(Depreciation) #중국(China) #디플레이션(Deflation) #이란(Iran) #자금(Fund) #환율시장(Currencymarket) #무역의존경제(Trade-reliant economy) #이자율격차(Interestrategap) #수출(Export)