2025년6월6일 천공 법문

[이 용구목사]

2025년6월6일_천공스승님 유엔기념공원 법문

세계의 UN 묘지는 대한민국밖에 없어요. 그게 부산이고 부산 시민이 관리를 해야 합니다. 우리나라가 없어지려 할 때 세계의 젊은이들이 전부 다 들어와서 죽어 가면서 대한민국을 구한 분들이 UN 군이에요. 그럼 우리가 감사해야 되겠죠. 현충일이 되면 대한민국 대통령도 UN 묘지부터 먼저 와야 돼요. 현충일이 되면 대통령이 와야 될 자리인데, 대통령이 안 오면 뭔가 잘못된 거죠. 다른 데는 내일 가고 모레 가면 되잖아요.

6월 보훈의 달이면 최고 중요한 데가 UN 묘지에요. 영령들을 달래주고 감사하고 고맙다고 우리가 찾아봐야 되는 데가 UN 묘지예요. 특히 우리 부산 시민들은 봄이 되면 한번 오고 또 가을이 되면 한번 와서 이곳을 사랑해야 돼요. 세계적인 UN 묘지가 하나밖에 없고 이게 대한민국 부산에 있는 거예요. 부산에 있으면 부산 시민들이 이곳을 제일 먼저 아끼고 사랑할 때 축복을 받는 겁니다.

UN 묘지가 부산에 있는 걸 너무 감사히 여기고 우리가 관리하고 우리가 지킨다는 생각을 하고 항상 부산 시민들은 여기를 아끼고 사랑해야 되는 데예요. 내년부터는 스승님하고 올 때는 한복을 안 입으면 여기 못 와요. 우리가 한복을 입고 의상을 갖추고 예를 갖추어서 여기 들어서면은 영혼들이 얼마나 좋아하겠어요. 영혼들이 무덤에 있지는 안 해도 이런 날에는 영혼들도 오고 대신들도 오고 다 온단 말이에요. 우리가 영혼들에게 집착도 놓게 하고 세계에 빛나는 일을 할 테니까 고맙다고 축원도 할 줄 알아야 되는 거죠.

https://youtu.be/mPq7I_ndfVo?si=7UhH4ZOWJ2pewTsn

https://m.blog.naver.com/kmj1000/223891044684

🇺🇸 English
The only United Nations cemetery in the world is located in Busan, South Korea. It is a precious site that must be managed and cared for by the citizens of Busan. We must never forget the sacrifices of the UN forces who gave their lives to save Korea during a time of crisis, and we must offer our deepest gratitude. On Memorial Day, it is the very first place the President of Korea should visit. If the President does not come here on such an important day, something is amiss.

In June, the Month of Patriots and Veterans, this cemetery becomes even more significant. It is where we should go to honor and console the spirits of the fallen, and to express our sincere gratitude. Citizens of Busan, in particular, should visit this site every spring and fall, showing their love and respect. When Busan's citizens truly cherish this place, blessings will surely follow.

Starting next year, when visiting with our Master, please wear hanbok (traditional Korean attire). When we enter dressed properly and with courtesy, the spirits will be pleased. On such days, not only do the spirits gather, but so do divine beings. As we come here, we must learn to offer our prayers of gratitude, pledging to become a light to the world.


🇨🇳 중국어 간체 (Simplified Chinese)
世界上唯一的联合国公墓位于韩国釜山。这是一个珍贵的地方，必须由釜山市民负责管理和维护。我们绝不能忘记那些在国家危难时刻，为拯救韩国而献出生命的联合国军的牺牲，并且必须表达我们最深切的感激。在国殇纪念日，这里应是韩国总统首先访问的地方。如果总统在如此重要的日子不来这里，那就有些不对劲了。

每年六月作为爱国者和退伍军人月，这座公墓显得尤为重要。我们应当前往这里，向牺牲者的英灵致敬和慰问，并表达我们真诚的感谢。特别是釜山市民，应每年春秋两季到访此地，表达他们的爱护和尊敬。当釜山市民真心珍惜这个地方时，必将获得祝福。

从明年开始，和师傅一同访问时，请穿上传统的韩服。穿着得体、礼貌进入时，英灵们会感到高兴。在这样的日子里，不仅英灵们聚集，神圣的存在也会一同降临。我们来到这里时，必须学会献上感恩的祈祷，并立誓成为世界的光。

🇯🇵 일본어 (Japanese)
世界で唯一の国連墓地は韓国の釜山にあります。これは釜山の市民が責任を持って管理し、大切に守らなければならない場所です。危機の時に韓国を救うために命を捧げた国連軍の犠牲を決して忘れてはならず、深い感謝の意を表さなければなりません。顕忠日に、大統領はまずこの場所を訪れるべきです。もし大統領がこの重要な日にここに来なければ、何かがおかしいのです。

6月の愛国者と退役軍人の月には、この墓地の意味がさらに深まります。私たちはここで戦没者の霊を慰め、敬意と感謝を表さなければなりません。特に釜山の市民は春と秋に毎年ここを訪れ、愛と尊敬を示すべきです。釜山の市民がこの場所を心から大切にするとき、必ず祝福がもたらされます。

来年からは、師匠と一緒に訪れるときは韓服（伝統的な韓国の衣装）を着てください。きちんと礼儀正しく服を整えて入ると、霊たちは喜びます。そういう日には霊だけでなく神聖な存在も集まります。ここに来るとき、感謝の祈りを捧げ、世界の光となることを誓うことを学ばなければなりません。

🇻🇳 베트남어 (Vietnamese)
Ngôi nghĩa trang Liên Hợp Quốc duy nhất trên thế giới nằm ở Busan, Hàn Quốc. Đây là một nơi quý giá mà người dân Busan phải chịu trách nhiệm quản lý và chăm sóc. Chúng ta không bao giờ được quên sự hy sinh của lực lượng Liên Hợp Quốc đã hy sinh để cứu Hàn Quốc trong thời kỳ khủng hoảng, và chúng ta phải bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất. Vào Ngày tưởng niệm, đây là nơi đầu tiên mà Tổng thống Hàn Quốc nên đến thăm. Nếu Tổng thống không đến đây vào ngày quan trọng như vậy, thì có điều gì đó không ổn.

Vào tháng Sáu, tháng của những người yêu nước và cựu chiến binh, nghĩa trang này trở nên đặc biệt ý nghĩa hơn. Đây là nơi chúng ta nên đến để tưởng nhớ và an ủi linh hồn các anh hùng đã hy sinh, và bày tỏ lòng biết ơn chân thành. Đặc biệt, người dân Busan nên đến thăm nơi này vào mỗi mùa xuân và mùa thu, thể hiện tình yêu và sự kính trọng. Khi người dân Busan thực sự trân trọng nơi này, phúc lành chắc chắn sẽ đến.

Bắt đầu từ năm sau, khi đến thăm cùng với Sư phụ, xin hãy mặc hanbok (trang phục truyền thống của Hàn Quốc). Khi chúng ta vào với trang phục chỉnh tề và lễ nghi, các linh hồn sẽ vui mừng. Vào những ngày như vậy, không chỉ các linh hồn mà cả các thực thể thiêng liêng cũng tụ họp. Khi đến đây, chúng ta phải học cách dâng lời cầu nguyện biết ơn và cam kết trở thành ánh sáng cho thế giới.

🇮🇩 인도네시아어 (Indonesian)
Satu-satunya pemakaman Perserikatan Bangsa-Bangsa di dunia terletak di Busan, Korea Selatan. Tempat ini adalah situs berharga yang harus dikelola dan dirawat oleh warga Busan. Kita tidak boleh melupakan pengorbanan pasukan PBB yang telah memberikan nyawa mereka untuk menyelamatkan Korea pada masa krisis, dan kita harus menyampaikan rasa terima kasih yang terdalam. Pada Hari Pahlawan, ini adalah tempat pertama yang harus dikunjungi Presiden Korea. Jika Presiden tidak datang ke sini pada hari penting seperti itu, ada sesuatu yang tidak beres.

Pada bulan Juni, Bulan Patriot dan Veteran, pemakaman ini menjadi lebih bermakna. Di sinilah kita harus pergi untuk menghormati dan menghibur jiwa para pahlawan yang gugur, serta menyampaikan rasa terima kasih yang tulus. Warga Busan, khususnya, harus mengunjungi situs ini setiap musim semi dan musim gugur, menunjukkan cinta dan rasa hormat mereka. Ketika warga Busan benar-benar menghargai tempat ini, berkat pasti akan menyertai.

Mulai tahun depan, saat berkunjung bersama Guru kami, harap kenakan hanbok (pakaian tradisional Korea). Ketika kita masuk dengan berpakaian rapi dan sopan, roh-roh akan senang. Pada hari-hari seperti itu, tidak hanya roh yang berkumpul, tetapi makhluk suci juga hadir. Saat kita datang ke sini, kita harus belajar untuk memberikan doa syukur dan berjanji untuk menjadi cahaya bagi dunia.

🇪🇸 스페인어 (Spanish)
El único cementerio de las Naciones Unidas en el mundo se encuentra en Busan, Corea del Sur. Es un sitio valioso que debe ser gestionado y cuidado por los ciudadanos de Busan. Nunca debemos olvidar los sacrificios de las fuerzas de la ONU que dieron sus vidas para salvar Corea durante una época de crisis, y debemos expresar nuestra más profunda gratitud. En el Día de los Caídos, es el primer lugar que el presidente de Corea debe visitar. Si el presidente no viene aquí en un día tan importante, algo está mal.

En junio, el Mes de los Patriotas y los Veteranos, este cementerio cobra aún más significado. Es un lugar al que debemos acudir para honrar y consolar a los espíritus de los caídos, y para expresar nuestro sincero agradecimiento. Los ciudadanos de Busan, en particular, deben visitar este lugar cada primavera y otoño, mostrando su amor y respeto. Cuando los ciudadanos de Busan valoren sinceramente este lugar, las bendiciones seguramente seguirán.

A partir del próximo año, cuando visites con nuestro Maestro, por favor usa hanbok (atuendo tradicional coreano). Si ingresamos vestidos adecuadamente y con cortesía, los espíritus se sentirán complacidos. En días como estos, no solo se reúnen los espíritus, sino también seres divinos. Al venir aquí, debemos aprender a ofrecer oraciones de gratitud y comprometernos a ser una luz para el mundo.