[펌]파크게시판 에서 cutewood 님의 변역-BK 로스터 탈락에대한 현지 팬반응

[Wonje Jeong]

현지 팬반응 - 해석 완료 [ 2003-10-09 ]

작 성 자 : cutewood 님


여기 사람들이 조급해 하는만큼 김병현 그렇게 별볼일 없는 선수 아닙니다. 너무들 로스터 탈락에 급급해 보스턴에 악감정 갖는 분들 많은 거 같아서... 이거 보고 좀 달리 생각했으면 해요. 여기는 s모모모라고 거의 전문가 수준의 글만 올라오는, 보통사람은 명함도 내밀기 힘든 게시판인데요. 멤버중 몇몇은 테오 단장이랑 토론식 chat도 할 정도이니 말 다했죠. 너무 보스톤 공식 팬포럼 글만보고 맘상하고 가서 자기얼굴에 침뱉는 사람이 많은 거 같아서... 보스톤도 우리 못지 않게 실망하고 있습니다. 어제는 뭐가뭔지 몰랏는데 이젠 김병현도 인터뷰 하고 단장도 인터뷰하고 약간 가닥이 잡히네요. 부상이 회복되길 바랍니다. 월드 시리즈 가야죠.

여기 글들 어제 로스터 확정되자마자 두두두 올라와서 얘네도 열나 허둥지둥입니다. 뭐가뭔지 모르겟다 하고... 마지막에 가서는 GQ한국판 김병현 인터뷰 번역본 갖다놓고 보며 병현의 독특한 성격에 조금 놀라는거 갖구요. (거기까지는 번역 안했습니다.)^^ 내가 이게 뭔짓인가~ 하는 생각도 들지만 보스톤 좀 덜 미워하셨으면 하는 마음에서 합니다. 김병현때문에 보게된 보스톤이지만 이제는 팀 자체에 빠져버린 팬입니다. 솔직이 이만큼 스릴있고 재미있고 짜릿한 경기를 하는 팀 본적 있나요? 그레디 바보 감독만 제외하면 훌륭한 선수들, 매력적인 팀입니다. 가끔 unfair한 현지 팬들을 보면 가슴 아프지만 아래와 같은 현지 팬들도 있어 위안이 되니 여러분도 함 보세요. 철저히 실력과 사실에 의해 선수를 평가한답니다.

------------------------------------------------------------------
Kim...what more can we say. We don't know his situation, but apparently the Sox brass feels that he can't be relied upon in this series for either physical or psychological reasons.
할말이 없음… 어떤 상황인지 잘은 모르지만 구단이 이번 시리즈에서 정신적이든, 아니면 육체적이든 병현에 의지할 수 없다고 느끼는게 확실해

Kim had better be injured (unfortunately). If they're not using him because they think he won't be useful then I'm disappointed.
I dunno, no Kim is worrisome for me...
불행한 일이지만, 부상당했다고 생각할 수밖에 없어. 만약 쓸모없다 생각해서 포함 안시킨 거라면 실망이야. 모르겠다. 김병현이 빠진 로스터 걱정되는데…

No Kim is going to hurt us. We need this guy.
이건 결국 우리에게 피해라구. 우리는 김이 필요하잖아.

Williamson was gassed in the 9th two nights ago. Granted Grady could have used Timlin instead since he had only pitched 1/3 of the 8th. But Kim (with his head screwed on straight) would have been nice to have in that situation.
윌리암슨 저번 9회던질 때 힘 하나도 없었던거 알지. 팀린이 당시 8회 한타자만 처리했으니 팀린이 던졌을 수도 있다고 할 지 모르지만… 어찌됐든 김이 포함됐으면 좋았을 걸. 물론 심리상태가 안정되있다는 전제하에 말야.


God, Kim off the roster and Suppan a last minute add, with no role. Not exactly what we thinking when they were acquired.
맙소사. 김은 로스터에 없고 수판은 역할도 없는것이 막차타고 올랐네. 우리가 얘네 트레이드해올 때 그린그림은 이게 아니었지 아마.

Kim not being on the roster really sucks. The more i think about it- the more that i doubt he's hurt. He was throwing in the high 90s in Game 1. He's only having trouble against lefties, which i think must be a mental thing. What is going on here? Did he refuse to take the ball? I don't think this can be a Grady conspiracy thing- since if he was healthy and willing to pitch, Theo would have insisted he be on the roster. Think about it- even if he's hurt, wouldn't you take him over Jones, thinking that he might be able to help by the end of the series?
김이 로스터에 빠진거 진짜 suck이다. 생각하면 할수록 다쳤다는 건 말이 안돼. Game1에서 90마일대로 던졌었다구. 문제라면 왼손타자 상대할 때 헤매는건데 이것도 정신적인 문제라고 봐. 대체 무슨일인거야, 안던지겠다고라도 한거야? 그레디의 음모는 아닌 것 같은데… 더군다나 만약 김이 몸도 이상없고 던지고 싶어한다면 말야. 생각해보자구. 만약에 부상이라고 가정해도 존스보다는 김을 포함시키지 않겠어? 시리즈 막판에라도 투입할 수 있잖아?

Kim's off the roster? I'm not buying that he's hurt. Either he's off the roster because the somebody's upset about flipping the bird, or he's off the roster because he's pouting and refusing to pitch.
김이 로스터에서 빠졌다구? 난 부상이라는거 안믿어. 손가락사건땜에 윗분중 누군가 열받았든지 아님 김이 삐져서 안던지겠다고 한거야.

I'm assuming Kim is hurt ... Theo is smart enough (even if Grady isn't) to know that we need him.
난 김이 부상인 것 같아. 테오는 김이 필요하다는걸 모를만큼 멍청하지 않다구. 감독은 멍청한거 맞지만…

Theo is also smart enough to not let his ego get in the way of a functional roster for a playoff series. If Grady said flat out, "I'm not using Kim," then Theo would probably say, "If you want to stake your job on that decision, it's up to you. Take Jones instead, but if you lose because of this, you're fired."
테오는 또 김의 ego가 가장 이상적인 로스터를 짜는데 방해물이 되는걸 가만히 두고볼 바보도 아니야. 만약 그레디가 대놓고 “난 김병현 안쓸거요”라고 했다면 테오는 아마 “그것땜에 사표내놓을 자신 있음 맘대로 하세요. 존스를 대신 넣든지요. 하지만 이것땜에 우리가 진다면 해고에요” 라고 말할걸.

Come on.
1. Theo is too smart and too dedicated to the final goal to sit Kim for any reason other than injury
2. Wallace and Grady would not, under any circumstance, warm up BK Kim in Game 3 with no intention of him going into the game and then sitting him for the next two games AND the next series. It's really not plausible. If he were benched unfairly, he would have been benched from either Game 1 (performance) or Game 3 (the bird). I'm not buying the conspiracy theories.
이봐 모두~!
1. 테오가 부상아닌 다른이유땜에 김을 제외한다는건 그의 명석함과 목표를 향한 열망을 생각하면 불가능한 일이야.
2. 월래스하고 그레디가 애초에 김을 game3나 그 다음 두경기, 또 그 다음 시리즈에 넣지 않을 거였으면 상황이 어찌하든 game3에 워밍업시키는 일은 없었을거야. 그건 정말 말도 안돼. 안넣을거였으면 game1 아니면 game3때부터 벤치시켰을거라구. 난 음모론 안믿어.

No Kim sucks.
I don't know what's going on but no doubt it sucks.
김 뺀거 진짜 suck이다.
뭔일이 벌어지고 있는지는 모르겠지만 의심할 여지없이 진짜 suck이다.

Honestly, I am sitting here hoping WEEI got it wrong, and won't be convinced until it is in an official release from the Sox. They couldn't have done a much worse job if they dropped a bunch of names in a hat and pulled them out.
솔직히 난 지금 앉아서 WEEI가 틀리기만을 기다리고 있어. 구단 정식 발표가 나기 전까지는 믿지 않을거야.

I don't believe Kim is hurt. I don't know if this decision came from Grady or above Grady, but I believe that there is a ton more happening than a bit of tendonitis.
난 김병현 다쳤다는거 안믿어. 이게 그레디의 결정인지 아님 그 윗선의 결정인지 모르지만 보이는것보다 훨씬 많은 일들이 벌어지고 있는거 같아.

My biggest concern is not having Kim, but I would be absolutely shocked if his being left off the roster is merely for the sake of positive PR. Either he is too hurt to pitch, or he's a headcase/twerp who can't be relied on for anything. He's either got too fragile a shoulder or too fragile a psyche, and all of the bitching about Grady and this team's management isn't going to change either of those things.
내 가장 큰 걱정은 김이 로스터에서 빠진다는 거. 부상이든 심리적인 문제이든 만약 이게 단순히 원만한 관중과의 관계를 생각한거라면 진짜 충격이야. 몸이 약하든지 정신이 약하든지 둘중 하나인데 아무리 그레디를 욕하고 구단을 욕해도 약한 몸과 마음이 변하지는 않을텐데.

That definitely sucks. I was really hoping they were going to be able to work Kim in as a setup guy to destroy righthanders, and get his confidence back up against lefties. When his head is on straight, Kim is absolutely dominating. Probably the best pitcher on the staff after Pedro.
진짜 suck이다. 김이 오른손 타자들 부숴줄 셋업으로 나설 수 있기를, 또 왼손타자 상대로 자신감 회복할 수 있기를 간절히 바랬건만. 심리적으로 안정만 된다면 김은 절대 강자라구. 아마 우리팀에서 페드로 다음으로 강할걸.

It seems hard to believe that Kim's shoulder soreness is so severe that the Red Sox don't think he could recover in the next couple of days. Grady must not have any confidence in him and/or his pouting has not been solved as Sean McAdam was spreading all over the airwaves yesterday.
김의 어깨가 며칠동안 회복불가능할 정도로 다쳤다는건 믿기가 좀 힘든데. 그레디가 김에 대한 신뢰가 없거나 아님 어제 숀 맥아담(지역방송국 캐스터)이 열나 방송에 퍼뜨린것처럼 김이 계속 맘이 상해 있는게 분명해.

BK was the only player of any significance left off the roster- and i don't think his loss is really going to alter the odds.
I fail to see how subsituting Jones & Suppan for Brown & Kim really changes much of anything.
Kim was unlikely to see much action in high-leverage situations based on his recent struggles and historical struggles vs. the Yankees (not that that is relevant).
김이 로스터에 빠진 인물중 가장 비중있기는 하지만 우리가 이기고 지는데는 별로 영향이 없을 거 같아. 존스, 수판 <-> 브라운, 킴 별로 달라지는거 없다고 보여. 양키스하고의 역사를 볼 때 어차피 김이 급박한 상황에서 올라올건 아니었잖아.

No Kim + no Damon + no defensive CF + Nixon not healthy + Todd Jones = weaker pitching and D than we had in the ALDS = the Sox haven't learn a fucking thing.
김도 없고 데이먼도 빠지고 센터필드 수비부재에 닉슨도 100% 아니고 게다가 토드존스까지… 피칭하고 디펜스 다 전력 약화된 상태에서 챔피언십 시리즈라니… 삭스는 도대체 지금까지 뭘 배운거야~~!!

Kim pitched 2/3 of an inning in the last series. He was a complete non-factor. I'm not sure how changing him and Jones means that the team has weaker pitching. Theoretically perhaps, but in reality, i don't see how much has changed.
디비전에서 김은 2/3이닝을 던졌어. 거의 아무런 영향을 주지 못했다구. 존스하고 김을 바꾸는게 큰 영향이 있을거 같지 않아. 이론적으로라면 모르지만… 현실적으로는 별로 달라질게 없다고 봐.

There is no version of reality in which an even semi-healthy Kim is less effective than Todd Jones. I don't care if it is versus the Yankees, Kim is a much, much better pitcher. If he's hurt, well....then who knows. Otherwise, leaving him off is a gamble.
김이 조금 몸에 문제가 있다고 해도 그렇다고 해서 토드존스보다 못할거라는건 말도 안돼. 그건 현실도 아니지. 양키스니 어쩌고 다 집어치워. 김이 훨씬, 휠씬 더 좋은 투수라구. 부상이라면… 뭐… 누가 알겠어. 그게 아니라면 김을 뺀건 도박이나 마찬가지야.

Quote:
--------------------------------------------------------------------
Theo is too smart and too dedicated to the final goal to sit Kim for any reason other than injury (테오가 부상아닌 다른이유땜에 김을 제외한다는건 그의 명석함과 목표를 향한 열망을 생각하면 불가능한 일이야.)
-------------------
Remember, Theo also reports to people above him. And there are people above him who are extremely interested in being fan friendly, etc.
잊지마, 테오 또한 위에 보고해야할 상관이 있다구. 개중에는 팬들을 무지하게 중요하게 생각하는 사람도 있겠지.

I think the Red Sox bullpen without Kim is a good bit worse than the Red Sox bullpen with Kim. Even with Kim's struggles in the past. Having him on the roster in a Chad Bradford (RH Specialist) role would improve this team.
김이 있는 불펜이 김이 없는 불펜보다 조금 낫다고 봐. 옜날 실수를 생각하더라도 말야. 오른손 타자 전문으로 확실히 팀 전력에 도움이 될텐데.

Well, I guess we'll see what happens. I'm pretty confident this will bite the Sox in the ass.
글쎄…조금 지나면 알겠지. 확실한건 이게 결국 우리살 깎아아먹는 일이라는거야.

Reckless speculation on my part - The tendonitis issue came up because BH Kim decided to pack it in for the season. Red Sox management probably doesn't want to force the issue--why force him out there if he's decided he's done.
If this is true it really pisses me off. Despite his recent issues, Kim would have been a great asset as a set-up guy for Williamson or a RH specialist.
조금 말도 안될지도 모르지만 내생각인데… 어깨 부상이 언급된게 김이 남은시즌 그냥 짐싸기로 결정해서 때문이 아닐까. 구단측은 억지로 밀어부치기 싫었을테구. 김병현 자신이 끝났다고 결정했다는데 밀어부쳐서 뭐하겠어.
만약 이게 사실이면 정말 열받는다. 최근 일련의 사건을 차치하고라도 김은 셋업으로나 오른손 전문으로 팀에 큰 보탬이 됐을텐데.

Ultimately this is what I believe. I think that this is more a case of Kim not wanting to pitch anymore than anything else.
나도 궁극적으로는 그거라고 봐. 이건 김병현이 무엇보다 던지기를 원치 않는데서 온 경우야.

I was just looking at Todd Jones's career numbers.
He has never had a year in which his ERA was as good as Kim's. Even in his prime.
EDIT - OK, so I didn't look back far enough. His ERA in 1993, 1994, 1995, and 1997 were all better than Kim's 2003 3.31 ERA. So 6 years ago he was a better option. I guess you could argue for his 2000 season, with all of those saves and the 3.52 ERA.
Last year he sucked.
This year he sucked.
Why is this guy still pitching and why is on our ALCS roster?
방금 토드존스의 스탯을 봤는데 말이지. 얘는 한번도 김만큼 잘 던진 적이 없어. 심지어 전성기때도 말이지. 아 잠깐. 아주 옛날건 안봤구나. 좋아. 93,94,95,97년에는 김의 올해 성적인 3.31ERA보단 좋았네. 그러나 6년전에는 더 좋은 선택이었을 수도 있었겠군. 하지만 지난해 형편없었고 올해도 형편없네. 대체 얘는 왜 아직도 공을 뿌리는 거며 왜 로스터에 들어있는거야?

If it is Suppan over Kim I'm thinking their past against the MFY's is the reason. Suppan had a pretty solid start in NY going 6 good innings (late hook...just couldn't be happy with 6 innings could you Grady?) and Kim well we know his past there. I wouldn't say Suppan offers nothing. But definately less than Kim. I actually thought Kim was a possibility to start Game 2 giving Lowe the added rest for Game 4 or 5.
만약 수판땜에 김을 뺀거라면 양키스가 이유라고 생각해. 수판의 양키스전 6이닝 전력은 썩 괜찮거든 (그레디, 6이닝 가지고 믿을 수 있겠어?). 김의 양키스 전력은 다 알고 있지 아마. 수판이 아무 득이 안된다고는 말 못하겠지만 확실히 김보다는 못해. 난 솔직히 김이 game2 선발로 나오는것도 괜찮을거라고 생각했다구.

Whatever the reason that Kim is not on the roster, this is a disaster. I think Williamson is lights out when he's on and he should be a good stopper for us in this series, but he still occasionally seems rusty and has control problems, and as evidenced in the last series, he can't pitch every game. Todd Jones will get high leverage innings in this series and he will get eaten alive. And look folks, I love Timlin too, and I love that he pitched with grit and effectiveness in the ALDS. But did you guys SEE that pitch that he left right over the plate to Tejada, the one that Tek was STANDING UP for??? He got lucky that Tejada didn't jack it out. Timlin is a solid pitcher and a good control guy, but he leaves it out over the middle of the plate too often, and he has been homer happy his entire career. Putting him in there with a 2 or 3 run lead in the 7th, say, is a great idea. If it's tied late and there's a man in scoring position, I want Kim in there against the righties, not Timlin. Certainly not Todd Jones. In any case, even the possibility that Kim would be ready to pitch is of more value to the roster than to have Suppan around to pick Arroyo's nose for him. Of course, having Brown to play center if necessary and pinch run is more valuable than Sup too, but I suppose you risk the danger of having Little let him hit. Which brings us back to that other thread, the big one...
이유야 어찌되었건 김이 빠진건 재앙이야. (중간생략) 말회쯤 가서 스코어 타이 되고 스코어링 포지션에 주자가 있다면 난 팀린이 아니라 김병현을 원해. 토드존스는 논할 가치도 없구. 어떤 경우이든 수판이 아로요 코나 파줄려고 앉아 있는거보단 김이 투구할 가능성을 조금이라도 열어놓은 로스터가 더 가치있는 로스터야. (끝 생략)

I'm going to assume Kim is hurt. The people saying otherwise are the same dumbasses who don't realize how awesome he is, and I'm basically just not listening to anyone that blind.
난 김이 부상이라고 생각할래. 다른 이유로 빠질 수 있다고 생각하는 사람은 김이 얼마다 대단한 투수인지 모르는 다른 병신들과 똑 같은 사람이야. 난 아예 그렇게 눈먼 애들 얘기엔 귀기울이지도 않아.

OK, I've contributed to the absurd conspiracy theories, not long ago. But doesn't it seem most likely that Kim really is hurt?... He could still be placed on the WS roster, right?
나도 아까전에 음모론을 제기했던 사람중 하나지만 다시 생각해보면 김이 정말로 부상일거 같지 않아? 그래도 아직 월드시리즈 로스터에는 포함될 수 있는거 맞지?

McAdam on WEEI: Kim is hurt. Shoulder is bothering him.
Gee, Kim threw a ton of immings and physically broke down in September. Why is that so hard to accept? Kim's off the post-season roster becuse he's not healthy.
맥아담이 WEEI에서 김은 어깨 부상땜에 투구하는데 애를 먹고 있다고 했어.
김은 9월에 죽도록 많은 이닝을 던지고 체력적으로 거의 소진됐었다구. 그게 그렇게 받아들이기 힘들어? 부상이라 포함안된거 뿐이야!

Yeah and McAdam was on WEEI yesterday saying that he was ok, and that there were cultural issues, and now everyone figured each other out, and Kim would be back.
Obviously McAdam is being spoon fed by management, and they decided to change the formula today.
It makes it Extremely hard to figure out what is really going on.
맞아. 근데 어제는 또 맥아담이 김병현 아무 이상 없고 문화적 차이가 있었는데 이젠 모든 사람이 김을 이해하고 있으며 그러니 김이 다시 투구할 수 있을거라고 말했지. 확실히 맥아담 얘 구단이 떠먹여주는데로 다 받아먹고 말 바꾼게 분명해. 정말 진짜로 무슨일인지 파악하기가 너무 힘들다.

>Why is that so hard to accept?
I accept your explanation. I'm just having a hard time accepting what I think is devestating news, that Kim is not on the roster. I still think hoping he's healthy for the end of the series is more valuable than even having Suppan at all. But again, Brown should be here instead of Suppan anyway. Silly roster construction, and it wouldn't be stunning to see it cost the Sox a game.
뭐가 그렇게 받아들이기 힘드냐구? 네 설명은 이해해. 단지 김이 로스터에 안든게 너무 충격적이고 실망이라 지금 좀 받아들이기 힘든 상황이야. 난 아직도 수판이 로스터에 드는것보다 김이 부상에서 회복해서 마지막에라도 던질 수 있게 되는게 더 큰 도움이 될거라 생각해. 원래는 브라운이 수판대신 들어와야 하는게 맞지만. 이 바보 같은 로스터땜에 삭스가 한게임 지고 들어간다 해도 놀라운 일이 아니야.

Sean McAdam was preaching all day long about how the Red Sox had "finally figured Kim out" and thought they had "made a real breakthrough". Less than 24 hours later, Kim is too hurt to pitch, and too hurt to pitch in a week's time.
션 맥아담은 레드삭스가 드디어 김병현을 제대로 알게 됐으며 관계에 급속한 진전을 보였다고 어제 하루종일 떠들었었다구. 그 후 24시간도 안지났는데 갑자기 김이 1주내로 피칭이 불가능할정도로 다쳤다고 얘기하네.

I think that whatever breakthrough the Sox had with Kim fell apart, and that this is basically an emotional issue. Maybe Kim's "breakthrough" occurred because he thought he would be the closer again, and then when the interpreter explained to him that Grady would use him as a setup guy, Kim's arm suddenly hurt?
삭스가 김병현과 어떤 돌파구를 찾았는지는 몰라도 그게 붕괴된게 확실해. 그리고 그건 기본적으로 감정적인 이슈라고 봐. 혹시 김이 다시 클로저가 될거라고 생각해서 돌파구가 찾아졌나 싶더니 그레디가 셋업이라고 해서 갑자기 또 팔이 아프기 시작한거 아냐? (^^)

It's unfortunate that Sox management wasn't able to convince Kim to play for them, but it might not necessarily be their fault. Some people are irrational, there's nothing you can do about it. The only way I see a resolution to this conflict is either:
1) Kim is traded (most likely)
2) Kim is made a starter and all is forgiven
3) Grady is fired, and Kim is happy with new manager (least likely)
Unfortunately, none of that matters now. All that matters now is that one of the best arms in the bullpen has been replaced by Todd Jones. That's a big downgrade.
식스 구단이 김이 다시 뛰게끔 설득 못한건 정말 불행한 일이야. 하지만 꼭 구단의 잘못이라고만도 하지 않겠어. 세상엔 좀 비이성적인 사람도 있게 마련이고 그에대해 뭘 할수 있겠어? 이 문제는 다음 중 하나로 귀결될거라고 봐.
김이 트레이드된다.(확률 높음)
김은 선발투수가 되며 모든게 용서된다.
그레디는 해고되고 김은 새 감독과 행복하게 산다. (확률낮음)
불행히도 어찌됏든 다 소용없어. 중요한건 불펜에서 제일 잘던지는 투수 하나가 토드존스로 대체되었다는 사실이야. 아주 큰 전력 약화지.

Kim has to be hurt. Even if they don't want him to close, he still has been really tough on righties and would have made a great 6-8 inning relief ace. Quit the conspiracy theories.
김은 부상일수밖에 없어. 팀이 김이 마무리하는걸 꺼린다 해도 오른손 타자 상대로는 정말 죽여준다구. 6-8회 relief ace로 쓸수 있었는데. 어쨌든 음모론은 이제 그만…

What a freakin' joke.
Theo has to slam the door sometimes on Grady - there is no way Suppan is a better pitcher than Kim on any level. Grady's reasoning - Kim has some sort of MFY complex - is crap. We all know Kim was basically exhausted (will Keith Foulke never pitch against the Sox again because he got abused by Macha and then shit the bed? no..) and if it wasn't for Grady's asinine whining for a closer, then Kim might be a starter, where he has been excellent all year.
I can't help but think this is because Kim is Korean - not because Grady is racist, but rather because Kim's command of English isn't good enough to tell Grady to fuck off and pitch him.
농담하나~! 테오는 가끔 그레디한테 엄하게 굴 필요가 있어. 어떤 면으로 비교하더라도 수판이 김보다 더 좋은 투수일 수는 없어. 김이 뉴욕 콤플렉스가 있다고 하는 그레디의 주장은 crap이야 우리모두 김이 신체적으로 소진되었었다는걸 알 뿐더러 그레디가 클로저 없다고 징징거리지만 않았어도 김은 훌륭한 선발이 되었을거라구. 이게 김병현이 코리안이라서 그런게 아닐까 하는 생각을 지워버릴 수가 없어. 그레디가 인종차별주의자라서가 아니라 김병현의 영어가 그레디한데 저리 꺼져라고 말할만한 수준이 안된다는 맥락에서 말야.

[삼구삼진]

흠 ..여긴 제대로 판단하는 팬들이 많네..아무렴 병현이가 50% 컨디션이래도 존스나 수판 100% 컨디션 보다 100배는 낫지....

[pinkflame]

Can you tell me the address of that fan forum?

[라이프이즈뷰티풀]

정님 잘 읽었습니다 간만에 좋은 글 보네요^^*

[Wonje Jeong]

엠팍의 글을 퍼온것이고 보스톤 포럼의 주소는 모른답니다. ^^

[천년지애]

하지만..왼손타자들한테..너무 안좋다고 보는것 같은데요?? 오른손전문이니.. 셋업이니... 왼손타자들한테 그러게 약한거 같지 않던데..

[피닉스]

현지팬들 역시 우리와 마찬가지로 bk가 로스터에 빠진것을 아쉬워 하는분들이 대부분이군요.. 다만 우리나라와 마찬가지로 현지에서도 bk가 로스터에 빠진 이유를 확실히 모르고들 잇다는점. 역시나 그곳서도 찌라시 기사들때문에 혼동을 하는모습이 보이네요.

[피닉스]

저 리플중에 이 답변이 가장 인상적이네요.. 난 김이 부상이라고 생각할래. 다른 이유로 빠질 수 있다고 생각하는 사람은 김이 얼마다 대단한 투수인지 모르는 다른 병신들과 똑 같은 사람이야. 난 아예 그렇게 눈먼 애들 얘기엔 귀기울이지도 않아. 우리도 눈먼 찌라시에 현혹되지말고 ws에서 활약하는 bk를 기대해보죠

[big hand]

맨마지막사람 웃기네.. 저리꺼져라고 말할수준이 안된다는 맥락이라니 헛헛헛... 글구 리틀감독 무식한줄 다 아는구만...만족^^

[aree]

http://www.forums.mlb.com/ml-redsox.....요기여 ....^^*

[철이]

보스턴 팬들이 우리보다 판단력이 몇 배 낫네요.-"난 김이 부상이라고 생각할래" 정말 좋아하는 마음이 녹아 있네요 왜 우린 찌라시 한마디에 현혹되어서 왔다리 갔다리 했는지 반성이 되네요. 이런 생각을 갖은 사람과 결혼을 했음 ^^;; 행복 할텐데...

[bk-KKK]

BK 빠진 축제 달갑진 않지만 WS만이 BK가 살길이다! A) BK없이 WS불가능 B) WS에서 BK BEST PITCHING~아무래두 후자가 낫죠~

[매니내사랑]

어, 내가 쓴 글이네...