수요일의 BBC 가쉽 - 로벤을 유혹하는 마덕리/선더랜드, 고든 영입임박/마르틴스, 팀에 잔류/SWP를 팔지 않을 블루스/보겔의 영입을 마무리할 에버튼 外

[귀여운 유벤군]

TRANSFER RUMOURS

Real Madrid will lure Arjen Robben to Spain by offering him a six-year deal worth £24m. (The Sun)

레알 마드리드는 로벤에게 이적료 24M과 6년 계약을 제시함으로써 그를 유혹할 것입니다. 

The Spanish club has offered Chelsea a £14.5m plus players deal for the Dutch winger. (Various)

레알 마드리드는 로벤을 데려오기 위해 첼시 측에 14.5M + 선수 제의를 했습니다.

Sunderland will smash the British transfer fee for a goalkeeper on Wednesday by paying Hearts £9m for Craig Gordon. (Daily Mail)

선더랜드는 오는 수요일 9M에 하츠의 골키퍼 크레이그 고든을 데려옴으로써 이적료 기록을 깨뜨릴 것입니다.

Freddie Ljungberg wants a £6m pay-off from Arsenal before he leaves the Emirates Stadium. (Daily Star)

프레데릭 융베리는 아스날을 떠나기 전에 팀으로부터 6M의 급료를 마저 받고 싶어합니다.

Newcastle striker Obafemi Martins has rejected a £13m move to Arsenal and will stay in the north-east. (Daily Express)

뉴캐슬 유나이티드의 스트라이커 오바페미 마르틴스는 팀에 머무르기 위해 아스날의 13M 제의를 거부했습니다.

Chelsea chief executive Peter Kenyon does not want the club to sell Shaun Wright-Phillips to Spurs - as he fears the north London club will be title rivals in seasons to come. (The Sun)

첼시의 피터 캐년 단장은 션 라이트 필립스를 토튼햄 핫스퍼에 팔고 싶어하지 않습니다. 왜냐하면 그가 다음시즌 EPL 우승컵을 놓고 토튼햄이 자신들의 라이벌이 될 것을 두려워하기 때문입니다. 

Everton will complete the signing of Switzerland international Johann Vogel on Wednesday. (Various)

에버튼은 수요일쯤 스위스 국대에서 뛰고 있는 요한 보겔의 영입을 마무리지을 것입니다.

Liverpool will try to hijack young England star Danny Rose's £1m move from Leeds to Spurs. (Daily Mirror)

리버풀은 1M에 리즈 유나이티드에서 토튼햄으로 이적하려는 잉글랜드의 새내기 스타 대니 로즈를 가로챌 것입니다.

Charlton want to sign Spurs misfit Danny Murphy. (Daily Mirror)

찰튼은 토튼햄의 후보 선수 대니 머피와 사인하고 싶어합니다.

Manchester City and Manchester United are battling to sign Argentine goalkeeper Juan Pablo Carrizo. (Daily Star)

맨체스터 시티와 맨체스터 유나이티드는 아르헨티나의 골키퍼 후안 파블로 카리소와 사인하기 위해 쟁탈전을 벌이고 있습니다.

Birmingham will secure striker Mido from Spurs this week on loan - with a view to a £5m permanent deal. (Various)

버밍엄은 이번주에 5M에 완전이적할 수 있는 조항을 넣어서 토튼햄의 스트라이커 미도의 잉대를 마무리지을 것입니다.

Chelsea are still interested in signing Tottenham defender Pascal Chimbonda, and could offer Glen Johnson as part of any deal. (Various)

첼시는 아직도 토튼햄의 수비수 파스칼 심봉다에게 관심이 있으며, 글렌 존슨을 부분 트레이드로 토튼햄에 제의할 수도 있습니다.

West Ham and Manchester City will have to match £5.5m offers from Sevilla and Galatasaray for Bayern Munich striker Roque Santa Cruz. (Daily Mail)

웨스트햄과 맨시티는 세비야, 갈라타사라이와도 링크된 바이에른 뮌헨의 스트라이커 로케 산타 크루즈를 데려오기 위해 5.5M을 제시해야 할 것입니다.

Derby, Cardiff and Preston all want to sign Blackburn striker Francis Jeffers. (The Sun)

더비 카운티, 카디프, 프레스턴 노스 엔드는 모두 블랙번의 스트라이커 프랜시스 제퍼스와 사인하고 싶어합니다.

Derby boss Billy Davies will sign Ipswich's Welsh international goalkeeper Lewis Price. (Daily Mirror)

더비의 빌리 데이비스 감독은 입스위치 타운에서 뛰고 있는 웨일스 국대 골키퍼 루이스 프라이스와 사인할 것입니다.

Arsenal teenagers Fran Merida and Carlos Vela are to join Primera Liga side Almeira on a season-long loan. (Daily Mirror)

아스날의 10대 소년 프란 메리다와 카를로스 벨라는 프리메라리가의 알메이라로 시즌 내내 임대될 것입니다.

Reading are close to signing Danilo Gerlo after making a £750,000 bid for the River Plate defender. (The Times)

레딩은 리베르 플라테의 수비수 다닐로 헤를로와 75만 파운드에 사인이 임박했습니다.

Watford are closing on a £2m deal to re-sign their former striker Heidar Helguson from Fulham. (The Sun)

왓포드는 과거 팀에서 뛰었던 스트라이커 하이다르 헬구손을 2M에 풀햄으로부터 다시 데려올 것입니다.

Sheffield United boss Bryan Robson has made a £1.5m bid to sign Thomas Gravesen from Celtic. (Daily Mirror)

셰필드 유나이티드의 브라이언 롭슨 감독은 셀틱의 토마스 그라베센에게 1.5M을 제시했습니다.

Sheffield Wednesday have weighed in with a £2m bid for Southampton striker Grzegorz Rasiak. (Various)

셰필드 유나이티드는 사우스햄튼의 스트라이커 그레고리츠 라시악에게 2M을 제시했습니다.

Charlton are closing in on a £1.5m deal for MK Dons striker Izale McLoed - with Leicester also interested. (Various)

찰튼은 MK 돈스의 스트라이커 이잘레 맥레오드의 1.5M 영입에 근접했으며, 레스터 시티도 그에게 관심이 있습니다. 

Middlesbrough and Manchester City are in the running for Charlton's £3m-rated defender Luke Young. (Daily Mirror)

미들스브러와 맨시티는 3M으로 평가받는 찰튼의 수비수 루크 영을 데려오기 위해 열심히 뛰고 있습니다.

Charlton will offload former Chelsea and Millwall midfielder Jody Morris. (Daily Express)

찰튼은 첼시와 밀월의 미드필더로도 뛰었던 조디 모리스를 팔아치울 것입니다.

Hull City are ready to make a shock bid to sign former England striker Andrew Cole. (The Sun)

헐 시티는 과거 잉글랜드 국대의 스트라이커였던 앤드류 콜에게 놀라운 제의를 할 준비가 되어 있습니다.

Ipswich are set to sell Gavin Williams to Stoke for £400,000. (The Sun)

입스위치는 개빈 윌리엄스를 스토크 시티로 40만 파운드에 이적시킬 것입니다.

Dundee United boss Craig Levein is trying to sign Leicester City's Mark de Vries for a third time on a loan deal. (Scottish Sun)

던디 유나이티드의 크레이그 레빈 감독은 레스터 시티의 마르크 데 브라이스에게 3번째로 임대를 제의할 것입니다.

Hibs boss John Collins has scotched speculation that he's poised to launch a bid for free-scoring Republic of Ireland Under-21 striker Roy O'Donovan. (The Scotsman)

힙스의 존 콜린스 감독은 아일랜드 U-21팀의 스트라이커 로이 오도노번에게 영입제의를 했다는 사실을 부인했습니다.

Tell us your transfer rumours

Back to top

OTHER GOSSIP

Former West Ham midfielder Yossi Benayoun says the Hammers' nightmare season was caused by too much change on and off the field. (The Sun)

웨스트햄의 미드필더였던 요시 베나윤은 지난 시즌 웨스트햄이 너무 많은 선수 변화로 인해 악몽을 겪었다고 말했습니다. 

Former Man City midfielder Joey Barton has hit out at his treatment at the club towards the end of the season. (Various)

맨시티의 미드필더였던 조이 바튼은 시즌이 끝날 때까지의 클럽에서의 자신에 대한 대우에 대해 맹렬히 비난했습니다.

Celtic midfielder Scott Brown is convinced he will form a good midfield partnership with Massimo Donati - even though the Italian does not speak much English. (Daily Record)

셀틱의 미드필더인 스콧 브라운은 마시모 도나티가 영어를 잘 못하는데도 불구하고 자신이 그와 짝을 이룸으로써 좋은 미드필더가 될 것이라고 확신하고 있습니다.

West Brom are set to reveal that Jonathan Greening has signed a new three-year deal with them. (Various)

웨스트 브롬위치는 조나단 그리닝과 새로운 3년 계약에 합의했다고 밝힐 것입니다.

Back to top

[김새별]

카를로스 벨라는 프리메라리가의 알메이라로 시즌 내내 임대될 것입니다

[No.22 KAKA＇]

벨라..또임대냐

[피자헉]

선더랜드 풀롭은 어쩌고 =ㅅ=

[MC sniper]

고든의 프리미어 입성이구나

[Cahill]

모예스도 내심 4-3-3 원하고 있었던건가.. 왜 중미만 자꾸 영입하는거야 -_-;

[pulto-iban]

벨라는 취업비자 발급이 안되서...