스크랩 Chubby Checker/Let’s Twist Again

[김금란#]

Let’s Twist Again

Let's Twist Again』은

미국의 가수 「Chubby Checker」가

1961년 발표한 곡으로,

당시 락앤롤(Rock & Roll)의 시대가

점차 사그라 들고 있을 때 등장한

이 노래는 그야말로 혁명이었다.

이 노래에 맞춰서 몸을 회오리

바람식으로 비틀면서 추는 《트위스트》춤 

역시 전 세계에 퍼졌고, 

1961년과 1962년 두 번에 걸쳐

빌 보드 핫 100 1위를 차지하게 된다.

이는 유일무이한 케이스로,

역사상 같은 노래가 여러 해에 

1위를 기록하는 경우는

지금까지 단 2번 뿐이며,

 심지어 1960년대 총 결산 차트에서 

비틀즈의 Hey Jude마저

이기고 1위를 차지한다.

그리고 이 곡은 2018년에 빌 보드에서

발표한 빌 보드 Hot 100 역사상 최고의 히트곡

순위에서도 1위를 차지했다.

 1958년부터 2018년까지 나온

수많은 곡들 중 에서 이 곡이

1위라는것이다.

《트위스트》는 1960년경 미국에서 일어난

새로운 사교댄스 및 그 댄스 리듬 으로 

대단히 빠른 기세로 세계적인 유행

무용이 되었다.

R&B 가수 「Chubby Checker」

(1941년생)가 세계적인 

《트위스트》 붐을 일으킨 장본인이다.

남녀가 손도 잡지 않고

서로 떨어진 채 손발을 흔들고

 몸(어깨·허리·다리)을 리듬에 맞추어

뒤트는 단순한 춤으로 《트위스트》 곡도 

많이 만들어지고 1962년 이후,

이 춤의 변형인 림보(Limbo)·고고

(Gogo)등의 Step이 잇달아 고안되었다.

《트위스트》 는 딱히 어려운

스텝이 있는 것도 아니어서,

음악에 맞춰 흥겹게 그저 몸만 비틀면 되니까

요원(燎原)의 불길처럼 번져 남녀노소를

 막론하고 순식간에 유행하게 되었다. ​

당시 선풍(旋風)처럼 일었던 

《트위스트》의 유행에서 

「Chubby Checker」의 

『Let's Twist Again』을 빼놓으면 얘기가 안 된다.

이 노래가 바로 우리나라에 《트위스트》

열풍을 몰고 왔기 때문이다.

Chubby Checker/Let’s Twist Again

Come on everybody clap your hands
자 모두들 손뼉을 치세요

Ah, you're looking good
아, 잘 보이시네요

I'm gonna sing my song and you won't take long
난 내 노래를 부를 테니 오래 걸리지 않을 거예요

We're gonna do the twist and it goes like this

우리는 트위스트를 할 것이고 이렇게 될 것입니다

Come on let's twist again like we did last summer
자, 지난 여름처럼 다시 트위스트를 해보자

Yeah, let's twist again like we did last year
그래, 작년처럼 다시 트위스트하자

Do you remember when things were really hummin'?
정말 흥겨웠던 때를 기억하시나요?

Yeah, let's twist again, twistin' time is her

그래, 다시 트위스트하자, 트위스트 시간이 다가왔어

Round 'n around 'n up 'n down we go again
둥글게 둥글게 위로 그리고 아래로 우리는 다시 간다

Oh baby make me know you love me so and then
오 자기야, 네가 나를 정말 사랑한다는 걸 알려줘

Twist again like we did last summer
지난 여름처럼 다시 비틀기

Come on twist again, like we did last year
작년처럼 다시 트위스트해 보세요

(Twist, yow)

(트위스트, yow)

Who's that, flyin' up there?
저기 날아가는 저 사람은 누구야?

Is it a bird?
이것이 새입니까?

No
아니요

Is it a plane?
비행기인가요?

No
아니요

Is it the twister?
트위스터인가요?

Yeah

그래

Yeah, twist again like we did last summer
그래, 지난 여름처럼 다시 비틀어

Come on let's twist again, like we did last year
자, 작년처럼 다시 트위스트를 해보자

Do you remember when things were really hummin'?
정말 흥겨웠던 때를 기억하시나요?

Come on let's twist again, twistin' time is here

자, 다시 트위스트하자, 트위스트 시간이 다가왔어

Round 'n around 'n up 'n down we go again
둥글게 둥글게 위로 그리고 아래로 우리는 다시 간다

Oh baby make me know you love me so and then
오 자기야, 네가 나를 정말 사랑한다는 걸 알려줘

Come on twist again like we did last summer
지난 여름처럼 다시 트위스트를 해보세요

Girl, let's twist again, like we did last year
자기야, 작년처럼 다시 트위스트하자

Come on twist again, twistin' time is here

어서 다시 트위스트해, 트위스트할 시간이 왔어