이번주 수요 시사영어 : 존경받는 나라가 되는 법 [아쉬움이 많은 영작]

[조국현]

이번 주에는 김성곤 교수의 존경받는 나라가 되는 법이라는 내용의 글을 가지고

영어훈련하겠습니다.

아무리 옳은 주장이라고 해도 세련된 말로 표현되지 않으면 설득력이 떨어지는데,
이번 주 글쓴이의 글은 정성이 많이 아쉬운 글이라고 하겠습니다.

어느 부분들이 아쉬운지

강의를 들으시면서 여러분들의 작문 실력을 기르시기 바랍니다.

How to become an internationally esteemed country

There is a saying that you can easily find quite a few rich countries, but you have to go quite far before you find an internationally esteemed country. In other words, becoming a respectable country is more difficult than being a rich country. Respect is not something that you can have automatically; you should earn it. How, then, can you earn respect from the international community?

Among other things, you should avoid losing dignity and integrity under any circumstances and act with this in mind. You should also be grateful to those who helped you when you were desperate. In addition, being courteous and friendly to foreigners, too, will bring you international respect.

중략............

--------------------------------------------------------------------------------------------------
※ 시사영어 공부의 효과

1. 영어 훈련
잘못 알고 있는 단어 뜻을 익히며, 주요 문법과 주요 표현들의 반복 숙달
복잡한 문장 구조를 파악하는 연습
된장 냄새 나지 않는 영작 훈련
글쓴이의 창의적 표현 감상

2. 논리력 향상
글쓴이의 논리 전개를 감상하며 자신의 논리력을 향상시킵니다.

3. 시사 상식 확대
한국인이 미국인과 대화할 때 대화가 길게 이어지지 않는 것은
영어 실력이 부족해서이기도 하지만
사실, 시사 상식 부족으로 할 얘기가 없어서인 경우가 훨씬 더 많습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------