병원 업무 영어 5

근육주사가 있습니다. An IM injection is ordered for you. 정맥주사가 있습니다. An IV infusion is ordered for you. 이쪽으로 오세요. (Come) this way, please. 엎드려 누우세요. / 바로 누우세요. Lie on your stomach, please. / Lie on your back, please. 바지를 / 치마를 내려주세요. Take down your pants/ skirt, please. 소매를 올려주세요. Roll up your sleeve, please. 긴장을 푸시고 편안히 누워 주세요. Don't be too nervous and lie down on this bed, please. 주먹을 쥐세요. / 이제는 힘을 빼세요. Make a fist. / Now you can let loose. 주사를 지금 놓습니다. 근육에 힘주지 마세요. I'm sticking the needle now. Don't tighten your muscle. 주사부위를 3분간 누르시고 문지르지 마세요. Press this site(here) for 3 minutes, and don't rub(massage). 이제 됐습니다. 가셔도 됩니다. You are done here. You can go now. 이 주사는 항생제로 좀 아플겁니다. This is an antibiotic, and it will hurt a bit. 이것은 항생제 반응검사인데, 주사를 사용해도 될지 보는 것입니다. This is a skin test to see if you are ok to use this antibiotic. 15분 후 판독합니다. 알람이 울리면 stop 단추를 눌러주세요. We'll see the result in 15 minutes. When the alarm goes off, press the stop button, please. 이 정맥주사는 2시간에서 4시간 걸립니다. This infusion takes 2 to 4 hours. 간호사를 부르시려면, 여기 콜벨을 눌러주세요. If you need to call us, here's the call bell. 하루 동안 주사부위에 물이 닿지 않게 하세요. Avoid contacting the site with water for a day.