一、
俄か雨のようにカラッ風のように
깜짝 비처럼 활기찬 바람처럼
人生は何も語らずに通り過ぎて行くのか
인생은 아무말도 없이 지나가는가
流離うこの身なぜ染める 茜雲(あかねぐも)
떠도는 이내 몸 왠지 물들이는 자주빛 구름
掌の中に残るものはなくっても
손바닥 안에 남는 것은 없어도
人を愛したか男として生きたのか
사람을 사랑했을까 남자로 살았을까
お前の問いにオレは胸を張りたい
당신의 물음에 나는 가슴을 펼치고 싶어
二、
人は人と出合い夢を結びながら
사람은 사람과 만나는 꿈을 맺으면서
倖せにいつも背かれて空を仰ぎ見るのか
행복하게 항상 배반당해서 하늘을 올려다보는가
流離うこの身なぜ染める 茜雲(あかねぐも)
떠도는 이 몸 왠지 물들이는 자주빛 구름
喜びを分ける女はいなくても
기쁨을 나누는 여자는 없어도
共に悲しみを分ける女はあったのか
함께 슬픔을 나누는 여자는 있었는지
お前の問いにオレは胸を張りたい
당신의 물음에 나는 가슴을 펼치고 싶어
流離うこの身なぜ染める 茜雲(あかねぐも)
떠도는 이내 몸 왠지 물들이는 자주빛 구름
病葉と違うはずだ
병든 잎과 틀릴거야
もう一度風に立ち向かう心意気を持たぬのか
다시 한 번 바람에 맞서는 의기를 가질건가
お前の問いにオレは胸を張りたい
당신의 물음에 나는 가슴을 펼치고 싶어


밀려오는 파도소리...밀파소제공