네이버 글로벌회화｜숙박＞예약/체크인＞체크인 (10)

[薰.男]

"체크인은 어디서 합니까?"
영:  Where do I check in? 
프:  Où puis-je faire le check-in?
스:  ¿Dónde se hace check-in?
이:  Dove si fa il check-in?
독:  Wo kann ich einchecken?
러:  Где можно зарегистрироваться?

"체크인하고 싶습니다."
영:  I'd like to check in.
프:  Je voudrais faire un check-in.
스:  Quiero hacer check-in.
이:  Vorrei fare check-in.
독:  Ich möchte einchecken. 
러:  Я хочу зарегистрироваться в гостинице. 

"안녕하세요. 체크인하겠습니다."
영:  Hi, I'd like to check in. 
프:  Bonjour. Je voudrais faire un check-in. 
스:  Hola, quisiera hacer check-in. 
이:  Buon giorno. Vorrei fare il check-in. 
독:  Guten Tag. Ich möchte einchecken.
러:  Здравствуйте, я вас зарегистрирую.

"어느 분 앞으로 예약되어 있습니까?"
영:  Whose name is the reservation under? 
프:  À quel nom avez-vous fait la réservation? 
스:  ¿A nombre de quién está reservado? 
이:  A che nome è la prenotazione?
독:  Auf welchen Namen wurde die Reservierung vorgenommen?
러:  На кого забронирован номер?

"제 이름으로 예약했습니다."
영:  It's in my name. 
프:  À mon nom.
스:  Está reservado a mi nombre. 
이:  Al mio nome. / A nome mio.
독:  Die Reservierung läuft auf meinen Namen. 
러:  На мое имя.

"성씨의 철자를 말씀해 주세요."
영:  Could you spell your last name, please?
프:  Pouvez-vous épeler votre nom de famille, s'il vous plaît?
스:  Por favor, ¿me puede deletrear su apellido? 
이:  Mi dica il Suo cognome lettera per lettera.
독:  Bitte buchstabieren Sie Ihren Nachnamen.
러:  Назовите по буквам вашу фамилию.

"여기 제 예약 정보입니다."
영:  Here is my reservation information.
프:  Voici mes informations pour la réservation.
스:  Aquí está mi información de reserva.
이:  Questi sono i dati della mia prenotazione. 
독:  Hier sind meine Reservierungsdaten.
러:  Здесь информация о моем заказе.

"침대 하나 추가해 주세요."
영:  I'd like to request an extra bed. 
프:  Ajoutez un autre lit, s'il vous plaît.
스:  ¿nos podría poner una cama extra? 
이:  La prego di aggiungere un letto. 
독:  Stellen Sie bitte noch ein Bett ins Zimmer.
러:  Поставьте еще одну кровать.

"짐을 방까지 좀 부탁해요."
영:  Could you bring my luggage up to the room? 
프:  Portez les valises jusqu'à la chambre, s'il vous plaît.
스:  Por favor, ¿podría llevarme las maletas a la habitación? 
이:  Mi porti i bagagli in camera, per favore.
독:  Bitte lassen Sie mein Gepäck aufs Zimmer bringen.
러:  Доставьте мой багаж в номер. 

"이 근처에 다른 호텔은 없어요?"
영:  Are there any other hotels around here? 
프:  N'y a-t-il pas un autre hôtel près d'ici? 
스:  ¿Hay algún otro hotel por aquí cerca?
이:  Non c'è un altro albergo qui vicino? 
독:  Gibt es hier in der Nähe kein anderes Hotel? 
러:  Есть ли тут поблизости другая гостиница?

[薰.男]

숙박>예약/체크인> ... 예문 완결 !!!