네이버 글로벌회화｜긴급상황 (SOS)＞응급상황＞분실물 발생 ＜11＞

[薰.男]

"경찰서가 어디예요?"
프:  Où est le commissariat de police?
스:  ¿Dónde está la estación de policía?
이:  Dov'è la stazione di polizia?
독:  Wo ist eine Polizeistation?
러:

"유실물 센터는 어디인가요?"
프:  Où est le bureau des objets trouvés?
스:  ¿Dónde está el centro de objetos perdidos?
이:  Dov'è l'ufficio oggetti smarriti?
독:  Wo ist das Lost and Found?
러:

"혹시 제 가방 못 보셨어요?"
프:  Quelqu'un a-t-il vu mon sac?
스:  Perdón, ¿ha visto mi bolso?
이:  Ha visto la mia borsa?
독:  Haben Sie vielleicht meine Tasche gesehen? 
러:

"아니요, 잘 찾아봤어요?"
프:  Non. L'avez vous bien cherché partout?
스:  No, no lo he visto. ¿Ha buscado bien ahí?
이:  No. Ha provato a cercarla?
독:  Nein. Haben Sie schon gründlich danach gesucht?
러:

"다시 한 번 잘 찾아보세요."
프:  Cherchez-le encore une fois.
스:  Busque bien ahí otra vez.
이:  La cerchi ancora una volta.
독:  Suchen Sie noch einmal gründlich danach.
러:

"네, 찾아봤는데 없어요."
프:  Oui, mais il n'est pas là.
스:  Sí, he buscado bien por aquí pero no está.
이:  Sì. L'ho cercata, ma non c'è.
독:  Ja, ich habe gesucht, aber sie ist weg.
러:

"아무리 찾아도 없어요."
프:  Il n’est nulle part.
스:  Lo he buscado mucho, pero no está por ninguna parte.
이:  Ho cercato dappertutto, ma non c'è. 
독:  So sehr ich auch suche - es ist weg.
러:

"그걸 마지막으로 본 게 언제였죠?"
프:  Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois?
스:  ¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
이:  Quando l'ha vista l'ultima volta?
독:  Wann haben Sie sie zuletzt gesehen?
러:

"기억이 안 나요."
프:  Je ne me souviens plus.
스:  No me acuerdo.
이:  Non mi ricordo. 
독:  Ich erinnere mich nicht daran. 
러:

"어디에 두었는지 잊어버렸어요."
프:  J'ai oublié où je l'ai mis.
스:  Se me ha olvidado dónde lo dejé.
이:  Non mi ricordo dove l'ho messa.
독:  Ich habe vergessen, wo ich sie gelassen habe.
러:

"이게 당신이 찾고 있던 건가요?"
프:  C'est ce que vous cherchez? 
스:  ¿Es esto lo que estaba buscando? 
이:  Cercava questa? 
독:  Haben Sie das hier gesucht? 
러: