<p> <b>1~3부 전체 프랑스어 원문 + 한국어 번역 대조본</b>입니다.</p><hr data-ke-style="style1"><p>🟦 <b>1부 (0:00~5:00)</b></p><p>🇫🇷 Salut les amis, bienvenue dans ce nouvel épisode d’Easy French. Aujourd’hui je vais demander aux Français s’ils aiment lire, quel est leur genre de livre préféré, où ils se procurent leurs livres et quels sont les livres qu’ils pourraient recommander. C’est parti !<br>🇰🇷 안녕, 친구들! Easy French의 새 에피소드에 오신 걸 환영합니다. 오늘은 프랑스 사람들에게 책 읽는 걸 좋아하는지, 어떤 장르를 좋아하는지, 어디서 책을 사는지, 그리고 추천할 만한 책이 있는지 물어볼 거예요. 자, 시작합시다!</p><p>🇫🇷 Est-ce que les Français lisent beaucoup de livres selon vous ?<br>🇰🇷 프랑스인들은 책을 많이 읽는다고 생각하세요?</p><p>🇫🇷 Je pense un peu moins qu’avant, surtout les plus jeunes.<br>🇰🇷 예전보다 조금 덜 읽는 것 같아요, 특히 젊은 세대는요.</p><p>🇫🇷 Il y a de tout : certains lisent beaucoup, d’autres pas du tout. Au milieu, il y en a de moins en moins.<br>🇰🇷 사람마다 달라요. 어떤 사람은 정말 많이 읽고, 어떤 사람은 전혀 안 읽어요. 중간층은 점점 줄어드는 것 같아요.</p><p>🇫🇷 Ceux qui aiment lire continuent de lire beaucoup, et heureusement.<br>🇰🇷 책을 좋아하는 사람들은 계속 많이 읽어요.</p><p>🇫🇷 Moi, je lis, mais pas tous les jours.<br>🇰🇷 저도 읽긴 하지만 매일은 아니에요.</p><p>🇫🇷 Je pense lire environ dix à vingt livres par an.<br>🇰🇷 1년에 대략 10~20권 정도 읽는 것 같아요.</p><p>🇫🇷 Avec le travail et les réseaux sociaux, j’ai peu de temps pour lire.<br>🇰🇷 일과 SNS 때문에 책 읽을 시간이 별로 없어요.</p><p>🇫🇷 J’essaie de lire une demi-heure par jour et j’oblige aussi mon fils à lire avant d’utiliser la tablette.<br>🇰🇷 하루에 30분은 읽으려고 하고, 아들도 태블릿을 하기 전에 30분은 읽게 해요.</p><p>🇫🇷 Les Français restent très attachés aux librairies, malgré Amazon.<br>🇰🇷 프랑스인들은 여전히 서점에 대한 애착이 커요, 아마존이 있어도요.</p><p>🇫🇷 Beaucoup lisent moins qu’avant, mais j’ai encore des amis qui lisent beaucoup.<br>🇰🇷 예전보다 덜 읽는 사람이 많지만, 제 주변에는 아직도 책을 많이 읽는 친구들이 있어요.</p><p>🇫🇷 J’ai des problèmes de concentration, je lis un livre par mois au maximum.<br>🇰🇷 집중력이 부족해서 한 달에 많아야 한 권 읽어요.</p><p>🇫🇷 Maintenant avec les Kindles, c’est facile à transporter en voyage.<br>🇰🇷 요즘은 킨들 덕분에 여행할 때 책 읽기 쉬워요.</p><p>🇫🇷 Je lis surtout pendant les vacances, sur la plage.<br>🇰🇷 저는 주로 휴가 때, 해변에서 읽어요.</p><p>🇫🇷 Les gens lisent surtout des fictions, des romans policiers ou d’amour.<br>🇰🇷 사람들은 주로 소설, 추리소설, 로맨스를 읽어요.</p><p>🇫🇷 Moi, je lis plutôt de la fantaisie ou des policiers.<br>🇰🇷 저는 판타지나 추리소설을 더 좋아해요.</p><p>🇫🇷 J’aime aussi la littérature maghrébine.<br>🇰🇷 북아프리카 문학도 좋아해요.</p><p>🇫🇷 Je veux reprendre la lecture pour mieux apprendre le français.<br>🇰🇷 프랑스어를 더 잘 배우기 위해 독서를 다시 시작하고 싶어요.</p><p>🇫🇷 Je lis des romans, des essais, un peu de philo et d’histoire de l’art.<br>🇰🇷 소설, 에세이, 철학, 미술사 관련 책을 읽어요.</p><p>🇫🇷 En ce moment, je lis sur la période Kennedy et les liens avec la mafia.<br>🇰🇷 요즘은 케네디 시대와 마피아의 연관에 관한 책을 읽고 있어요.</p><p>🇫🇷 L’important, c’est de lire, peu importe le style.<br>🇰🇷 중요한 건 장르가 아니라 ‘읽는 것’ 자체예요.</p><hr data-ke-style="style1"><p>🟦 <b>2부 (5:00~10:00)</b></p><p>🇫🇷 Tous ces conseils vous donnent certainement envie de commencer à lire en français.<br>🇰🇷 이런 이야기를 들으면 프랑스어로 책을 읽고 싶어질 거예요.</p><p>🇫🇷 Mais une pratique quotidienne du français vous permettrait de progresser vite.<br>🇰🇷 매일 프랑스어를 연습하면 금방 늘어요.</p><p>🇫🇷 Rejoignez notre communauté Easy French sur Discord et participez à nos cours de conversation.<br>🇰🇷 Easy French 커뮤니티에 가입해서 디스코드에서 매일 프랑스어로 대화해보세요.</p><p>🇫🇷 Personnellement, j’adore lire, que ce soit du développement personnel, de la fiction ou des biographies.<br>🇰🇷 저는 자기계발서, 소설, 전기 등 다양한 책을 읽는 걸 좋아해요.</p><p>🇫🇷 J’aime le rapport au papier, même si j’ai un Kindle.<br>🇰🇷 킨들도 있지만 종이책의 감촉을 좋아해요.</p><p>🇫🇷 Je prends beaucoup de notes quand je lis.<br>🇰🇷 책을 읽을 때 메모를 많이 해요.</p><p>🇫🇷 J’essaie d’en tirer des concepts et de les appliquer à ma vie.<br>🇰🇷 책에서 개념을 얻고 내 삶에 적용하려고 해요.</p><p>🇫🇷 J’ai adoré L’Assassin royal de Robin Hobb, une série fantastique.<br>🇰🇷 로빈 합의 『왕의 암살자』 시리즈를 정말 좋아했어요. 판타지예요.</p><p>🇫🇷 C’est très bien écrit, inspiré du Moyen Âge.<br>🇰🇷 중세 시대를 바탕으로 한 멋진 글이에요.</p><p>🇫🇷 Je lis aussi des essais, comme Rupture de Claire Marin.<br>🇰🇷 클레르 마랭의 『Rupture(단절)』 같은 철학서도 읽어요.</p><p>🇫🇷 C’est un livre profond sur la perte et la séparation.<br>🇰🇷 상실과 이별에 대한 깊은 내용이에요.</p><p>🇫🇷 J’aime aussi les romans d’amour et les thrillers psychologiques.<br>🇰🇷 사랑소설과 심리 스릴러도 좋아해요.</p><hr data-ke-style="style1"><p>🟦 <b>3부 (10:00~fin)</b></p><p>🇫🇷 J’aime beaucoup les livres de David Foenkinos, comme Les Souvenirs.<br>🇰🇷 데이비드 푀앙키노스의 『추억들』 같은 책을 좋아해요.</p><p>🇫🇷 Son écriture est simple et belle.<br>🇰🇷 문체가 단순하면서도 아름다워요.</p><p>🇫🇷 Pour les apprenants, Un monde à portée de main ou Le Petit Prince sont très bien.<br>🇰🇷 프랑스어 학습자에게는 『손 닿는 세계』나 『어린 왕자』가 좋아요.</p><p>🇫🇷 Arsène Lupin est aussi facile et amusant à lire.<br>🇰🇷 『아르센 뤼팽』도 쉽고 재미있게 읽을 수 있어요.</p><p>🇫🇷 Moi, j’ai appris l’espagnol en regardant Dragon Ball.<br>🇰🇷 저는 스페인어를 『드래곤볼』을 보면서 배웠어요.</p><p>🇫🇷 J’achète mes livres en librairie, parce que j’aime annoter et corner les pages.<br>🇰🇷 저는 책에 메모하고 페이지 귀를 접는 걸 좋아해서 서점에서 직접 사요.</p><p>🇫🇷 J’évite les grandes chaînes comme la FNAC, je préfère les petites librairies locales.<br>🇰🇷 FNAC 같은 대형 체인보다는 지역의 작은 서점을 응원해요.</p><p>🇫🇷 Merci d’avoir regardé cet épisode ! Abonnez-vous et dites-nous quel est le dernier livre que vous avez lu.<br>🇰🇷 시청해주셔서 감사합니다! 구독과 좋아요, 그리고 최근 읽은 책을 댓글로 알려주세요!</p><hr data-ke-style="style1"><p>원하신다면 제가<br>📄 “<b>PDF 파일 (프랑스어+한국어 대조본)</b>”<br>형태로 만들어드릴 수도 있습니다.<br>그렇게 해드릴까요?</p>
<!-- -->
