항공권예약 - 휠체어승객안내

[미율쌀]

車椅子(くるまいす)をご利用(りよう)の乗客案内(じょうきゃくあんない)

휠체어 이용 승객 안내

顧客(こきゃく):うちの母(はは)は足(あし)が不自由(ふじゆう)なので、そちらの航空会社(こうくうがいしゃ)で車椅子(くるまいす)を貸してくださいますか。

손님              : 저희 어머니께서 다리가 많이 불편하신데 귀항공사에서 휠체어를 빌려줄 수 있을까요?

職員(しょくいん):お母様(かあさま)のお年(とし)とお足(あし)がどのようにご不自由(ふじゆう)なのかおっしゃってください。

직원                 : 어머님의 연세 및 다리가 어떻게 불편하신지 말씀해 주시기 바랍니다.

顧客(こきゃく):年(とし)は７１歳(さい)です。数日前(すうじつまえ)から右(みぎ)の足首(あしくび)を挫(くじ)いて、歩(ある)くのが不自由(ふじゆう)です。

손님              : 나이는 71세이시고, 며칠 전부터 오른쪽 발목을 삐어 걷는데 불편함이 있습니다.

職員(しょくいん):かしこまりました。空港(くうこう)から航空機(こうくうき)の航空機(こうくうき)の入(い)り口(ぐち)まで車椅子(くるまいす)でご案内(あんない)いたします。航空機(こうくうき)の入(い)り口(ぐち)からお座席(ざせき)までは、お歩(ある)きになれますか。

직원                : 잘 알겠습니다. 혹시 공항에 도착하셔서 기내 출입구까지 휠체어로 모셔드리면 기내에서는 좌석까지 걸으시는데 지장 없으시겠습니까?

顧客(こきゃく):はい、わたしたちが支(ささ)えれば、座席(ざせき)までは歩(ある)くことができます。

손님             : 예, 자리까지는 저희가 부축해서 충분히 걸으실 수 있습니다.

職員(しょくいん):ありがとうございます。空港(くうこう)にお到着(とうちゃく)になると、当社(とうしゃ)の空港職員(くうこうしょくいん)が搭乗手続(とうじょうてつづ)きから航空機(こうくうき)の入(い)り口(ぐち)まで車椅子(くるまいす)でご案内(あんない)いたします。

직원             : 감사합니다. 공항에 도착해서 수속시 저희 공항 직원이 탑승 수속부터 항공기 입구까지 휠체어로 안내하여 드리겠습니다.