Chapter 61. 「に」와「へ」

[모모타로우]

질문 : 学校に行く。랑学校へ行く。무슨 차이가 있나요?

답변 :

1.私は毎日学校に行きます。(행위 및 습관의 목적의 장소)
2.私は毎日学校へ行きます。(행위 및 습관의 방향의 장소)

1번 문장은
「나는 매일 학교에 갑니다.」
목적성을 가진 최종 도착지점을 의미할 때.(도착점 : 학교)

2번 문장은
「나는 매일 학교로 갑니다.」
단순히 일반적으로 행해지는 장소로의 이동의 방향을 의미할 때.
(이동하는 방향의 지점 : 학교)

(도착지점)に 에
(방향)へ 으로

약간 알송달쏭하시다면 "산책하러 가다"라는 말로 문장을 만들어 볼께요.

A.散歩(さんぽ)をしに公園(こうえん)に行く。(산책을 하러 공원에 가다)
B.散歩(さんぽ)をしに公園(こうえん)へ行く。(산책을 하러 공원으로 가다)

A문장은 산책을 하는 장소가 공원임을 의미합니다.(최종 도착지)
B문장은 산책을 하는 거리가 공원까지임을 의미합니다.(방향의 지점)

        공원에 들어갈 수 도 있고 들어가지 않을 수도 있습니다.

오토캐드로 그린 파일 올려드립니다.

정리

「に」와「へ」는 두 가지 모두 장소로 쓰일 수 있지만

「に」의 경우에는 방향을 나타낼 때는 제한이 됩니다. ^^*

「に」와「へ」의 차이점에 대해서는 더욱 더 깊이 파고들면 파고들수록
알송달송하다고 합니다.(대학원) 하지만 걱정하지마세요. 우리는
말을 하는 것이 목적이지 학술연구가 목적이 아니니까요! ^^*

[모모타로우]

부산 못갑니다. ㅜㅜ 쉬는 날인데 일본 바이어 온다고 출근하라고 합니다.

[클럽시소]

지금 부산 해운대는 난리 났습니다..인파 때문에 휴가 제대로 보내기 힘들 듯..ㅎㅎ 암튼 휴가 잘 보내시길..