|
출처: 한국어참사랑 원문보기 글쓴이: 황현종
No
Title
Author
Pub. Co.
Year
Page
ISBN
Price
Contents
1. 기본교재/Main Text
1
* 한국어 (1-6)/영어판
- 한국어 1 (TB)
- 한국어 1 (WB)
- 한국어 2 (TB)
- 한국어 2 (WB)
- 한국어 3 (TB)
- 한국어 3 (WB)
- 한국어 4 (TB)
- 한국어 5 (TB)
- 한국어 6 (TB)
* 한국어 (1-3)/일어판
- 한국어 1 (TB)
- 한국어 2 (TB)
- 한국어 3 (TB)
* 한국어/러시아어판(TB)
* 한국어/중국어판(TB)
연세대
한국어학당연세대 출판부
2000
1999
2000
2000
2000
1999
1992
1992
1993
1997
1996
282
282
294
294
284
284
298
334
358
275
287
282
281
281
89-8141-345-x
89-7141-526-6
89-7141-347-6
89-7141-527-4
89-7141-358-1
89-7141-528-2
89-7141-375-1
89-7141-376-x
89-7141-377-8
89-7141-346-8
89-7141-348-4
89-7141-359-X
89-7141-410-3
89-7141-409-X
11,500
8,000
11,500
8,000
11,500
8,000
13,000
13,000
13,000
11,500
11,500
11,500
11,500
11,500한국에서 생활하는 외국인 및 교포를 대상으로 쓰여진 교재로 대화, 문법, 문형 연습 등으로 구성되어 있으며, 차츰 새로운 어휘를 제시하여 기본적인 것에서 부터 단계적으로 습득할 수 있도록 편집.
2
한국어 (1-6)/영어판
- 한국어 1 (TB)
- 한국어 2 (TB)
- 한국어 3 (TB)
- 한국어 4 (TB)고려대
민족문화연구소고려대 출판부
1999
1986
1991
1991
160
244
160
160
89-7155-001-5
89-7155-005-8
89-7155-007-4
89-7155-012-0
11,000
12,000
12,000
10,000일상생활에서 많이 사용하는 문형과 기초어휘를 단계적으로 제시하여 한국어를 구조적으로 이해하기 쉽게함.
3
한국어 (1-4)/영어판
- 한국어 1 (TB & Tapes)
- 한국어 2 (TB & Tapes)
- 한국어 3 (TB & Tapes)
- 한국어 4 (TB & Tapes)서울대
어학연구소문진미디어
2000
2000
2000
2000
306
366
302
301
89-7260-628-6
89-7260-633-2
89-7260-631-6
89-7260-630-8
26,000
26,000
26,000
26,000듣기, 말하기, 읽기, 쓰기가 기능별로 통합되어 연계활동이 가능하게 하였으며 문법과 구문 연습을 통해 학습자의 기초적인 의사소통 능력 심화 및 학습자 중심의 과제 해결적 활동과 다양한 연습을 단계적으로 편집.
4
외국인을 위한 한국어
(1-2)/영어판
- 한국어 1 (TB)
- 한국어 1 (WB)
- 한국어 2 (TB)
- 한국어 2 (WB)이화여대
교육원이화여대
출판부
1991
1991
178
178
89-7300-079-9
89-7300-080-2
89-7300-081-0
89-7300-082-3
9,000
5,000
8,000
5,000한국어 구사능력 배양에 초점을 두고 작문실력도 함께 학습할 수 있도록 구성.
5
한국어 (1-6)/영어판
- 한국어 초급 1 (TB)
- 한국어 초급 2 (TB)
- 한국어 중급 1 (TB)
- 한국어 중급 2 (TB)
- 한국어 고급 1 (TB)
- 한국어 고급 2 (TB)경희대
국제교육원
한국어교육부경희대 출판부
2000
2001
2002
2002
2003
2003
173
215
181
181
157
161
89-8222-047-X
89-8222-059-3
89-8222-062-3
89-8222-063-1
89-8222-064-2
89-8222-069-0
18,000
22,000
20,000
20,000
20,000
20,000의사소통 접근 교수법을 바탕으로 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기의 네가지 언어 능력이 균형을 이룰 수 있도록 한 통합 교과과정으로 구성되었으며, 삽화와 사진이 풍부히 수록됨.
6
한국어 (1-4)/영어판
- 한국어 1 (TB)
- 한국어 2 (TB)
- 한국어 3 (TB)
- 한국어 4 (TB)서강대
한국학센터하우기획출판
2000
2000
2003
2003
160
140
230
232
89-7699-132-X
89-7699-134-6
89-7699-277-6
89-7699-278-4
20,000
19,000
27,000
27,000영어권의 학습자들이 일상회화를 통하여 한국어를 보다 쉽고 재미있게 배울 수 있도록 엮은 한글교재로서 문법, 읽기, 듣기 등으로 나누어 엮음.
7
한국어 (1-3)/각권 TB & Tapes
- 영어판 1
- 영어판 2
- 영어판 3
- 중국어판 1
- 중국어판 2
- 중국어판 3
- 러시아어판 1
- 러시아어판 2
- 러시아어판 3서울대
어학연구소Hollym International
2002
1999
2001
1996
2002
1996
1995
1995
1995
141
195
217
130
142
179
131
144
180
1-56591-042-7
1-56591-043-5
1-56591-044-3
89-7094-199-1
89-7094-197-5
89-7094-199-1
89-7094-210-6
89-7094-211-4
89-7094-212-2
17,000
17,000
18,000
17,000
17,000
18,000
8,500
8,500
9,500한국어의 처음 시작 단계에서부터 일상적인 대화가 가능한 수준에 이르기까지의 학습방법과 내용을 제시.
8
<Integrated Korean>
* Beginner Level 1
- Textbook
- Workbook
* Beginner Level 2
- Textbook
- Workbook
* Intermediate Level l
- Textbook
- Workbook
* Intermediate Level 2
- Textbook
- Workbook
* Advanced Intermediate Level 1
- Textbook
* Advanced Intermediate Level 2
- TextbookCho, Young-mee
Lee, Hyo-sang
Schulz, Carol
Sohn, Ho-min
Sohn, Sung-ock Univ. of Hawaii Press
2000
2000
2001
2001
2002
2002
322
211
336
233
272
176
290
128
312
296
0-8248-2342-7
0-8248-2475-0
0-8248-2343-5
0-8248-2184-X
0-8248-2149-9
0-8248-2420-2
0-8248-2422-9
0-8248-2423-7
0-8248-2566-3
0-8248-2526-8
$24.95
$15.00
$24.95
$15.00
$24.95
$15.00
$24.95
$15.00
$24.95
$24.95미국, 캐나다, 영국, 호주, 한국 등의 대학에서 활동중인 50여명의 한국어 교수 및 언어학자들의 참여로 개발된 영어권 학습자 대상의 한국어교재. 앞으로 전체 20권으로된 시리즈로 계속 발간될 예정임.
Korean languge series (Beginner 1 and 2, Intermediate 1 and 2, Advanced Intermediate,and Advanced) developed collaboratively by leading classroom teachers and linguists of Korean. All volumes have been developed in accordance with performance-based principles and methodology-learner-centeredness, contextualization, use of authentic materials, function/task-orientedness, balance between skill-getting and skill-using, and integration of speaking, listening, reading, writing, and culture. Grammar points are systematically introduced with simple but adequate explanations and abundant examples, exercises, and drills.
9
College Korean (TB)
Michael C. Rogers, Clare You, and Kyungnyun K. Richards
The Univ. of California Press
1993
380
0-520-06944-3
$39.95
This book systematically introduces basic Korean grammar, a contextualized vocabulary, and styles of speech that are sociolinguistically appropriate for college students. Each of its 26 lessons contains a dialogue or a reading, practice patterns, relevant grammar notes, and exercises. Approximately 150 Sino-Korean characters are also introduced, and complete glossaries and grammar indexes are provided.
10
Intermediate College Korean (TB)
Clare You and Eunsu Cho
The Univ. of California Press
2002
374
0-520-22295-4
$32.50
This companion volume to College Korean enables students to continue developing their Korean language skills and to enrich their understanding of Korea. Each lesson consists of a situation dialogue, core vocabulary, idiomatic expressions, grammar, and exercises on reading and listening comprehension. The vocabulary includes adult-level words from the media and workplace and ranges from computer terms to martial arts.
11
Elementary Korean (TB)
King, Ross and Yeon, Jaehoon with Lee, Insun
Charles E. Tuttle Co.
2000
376
0-8048--2079-1
$30.07
A complete first-year course for learning Korean, includes updated dialogues and grammar notes, as well as transcription in the hangeul character system.
12
Continuing Korean (TB)
King, Ross and Yeon, Jaehoon with Lee, Insun
Charles E. Tuttle Co.
2002
516
0-8048-3430-X
$49.95
Continuing Korean is Ross King and Jaehoon Yeon's follow-up to their introductory book, Elementary Korean. Like that book, it features rich and highly nuanced examples, a systematic layout, detailed but non-technical grammar notes, ample written exercises with an accompanying answer key, adult vocabulary, and optimum pattern sequencing. It is ideal for both self-learners and organized courses and is accompained by a 74-minute audio CD. When used in conjunction with the first book, it offers a complete, systematic, and streamlined two-year course in Korean for the English-speaking adult learner.
13
Interactive Korean through Video (1~6)
각권 TB & Videotape정재훈, 안정섭
Global Education Network
1999
85
85
82
83
81
767327-210-1
NTSC: 300,000
PAL,
SECAM:
500,000호주 그리피스대 정재훈과 중앙대 안정섭이 공동개발한 한국어교재로 6권의 교재와 6편의 비디오로 구성. 정규 교육기관에서 대략 300-400 시간 정도의 한국어 학습을 마친 중급이상의 영어권 외국어 학습자료를 위해 개발.
14
An Introductory Course in Korean (I-III) (TB)
Lukoff, Fred
연세대 출판부
1993
462
542
23489-7141-357-3
89-7141-361-1
89-7141-362-x14,000
14,000
14,000I: 한국어 자모의 쓰기와 읽기부터 시작하여 총 24과로 나뉘어 문어와 구어의 학습을 위해 엮어진 초보자용 교재. 음성학적인 언어학습의 방법을 원용.
II: 총 23과로 나누어 긴문장을 통해 한국어를 배우도록 꾸민 것으로, 좀 복잡한 문법까지 습득하도록 엮음.
III: 한국어회화를 더욱 잘 활용하기 위한 것으로 전체를 27과로 나누어 일상생활의 회화에서부터 한국의 문화를 이해해서 회화화 하도록 구성.
15
말이 트이는 한국어(1~3)
- 1권 (TB, WB & Tapes)
- 2권 (TB, WB & Tapes)
- 3권 (TB, WB & Tapes)
- 4권 (TB)
- 4권 (WB)이화여대
교육원이화여대
출판부2002
89-7300-456-5
89-7300-460-3
89-7300-464-6
89-7300-481-6
89-7300-482-4
31,000
35,000
36,000
15,000
10,000일상생활에서 자신의 생각을 자유롭게 표현할 수 있도록 학습자의 의사 소통 능력을 최대한 향상 시키는데 그 목적이 있는 이 책은 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기의 네가지 언어 기능을 통합하여 구성.
2. 듣기.발음/Listening.Pronunciation
1
Exciting Korean
(TB & Tapes)
- 영어판
- 중국어판오미라
이화여대
출판부
1998
125
89-7300-355-0
15,000외국인을 위한 한국어 듣기 교재로서, 특히 초보자들을 그 대상으로 하였다. 일상적인 대화를 그림과 사진을 곁들여서 이해하기 쉽게 하였으며 테이프를 통해서 자습할 수 있도록 함으로써 한국어를 익히는데 크게 도움이 되도록 꾸몄음.
2
Speaking Korean (1-4)
(TB & Tapes)Park Francis, Y.T.
PYD
1997
230,000
정확한 발음 습득에 비중을 둠. 교재 4권과 카세트테잎 31개로 구성.
3
한국어 발음
- 한글판 (TB)
- 영문판 (TB)연세대
한국어학당연세대 출판부
2000
2000
89-7141-394-8
89-7141-395-6
4,500
4,500외국인들이 한국어를 배울때 부딪치는 발음문제를 전반적인 음운체계로 알기 쉽고, 배우기 쉽고 간략하게 다룸. 특히, 한 항목을 다루고 그것을 위한 연습문제를 넣어 충분히 연습한 다음, 그다음 단계로 넘어가게 하였음.
3. 읽기.작문/Reading.Writing
1
한국어 읽기 (1~5)
- 1급:처음 배우는 한국어
- 2급:재미있는 한국어 읽기
- 3급:즐거운 한국어 읽기
- 4급:생각하는 한국어 읽기
- 5급:주제가 있는 한국어
읽기
연세대
한국어학당연세대 출판부
1999
134
89-7141-465-0
89-7141-466-9
89-7141-467-7
89-7141-468-5
89-7141-469-3
7,000
8,000
8,000
8,000
8,000
1급: 한글 자음, 모음 및 받침글자 등 초급과정
2급: 독해능력 향상을 위해 광고, 신문기사 등 수록
3급: 한국인의 삶의 모습 등을 수록한 중급과정
4급: 다양한 종류의 글이 구성된 전문적인 과정
5급: 한국어 원전으로 구성된 고급과정
2
Exploring Korean
(중.고급)경희대
평생교육원민중서림
2000
152
89-387-0004-6
13,000
외국 학생들의 읽기 기술을 돕기 위해 편집되었으며 한국에서 부딪칠 수 있는 여러 상황 즉, 문화, 예술, 정치, 경제, 교육, 과학, 환경, 인터넷, 북한 문제, 문학, 한국 전통에 관한 사항들을 소재로 다루었음.
3
A First Reader in Korean Writing in Mixed Script
Lukoff, Fred
연세대 출판부
1982
320
89-7141-048-5
10,000
An Introductory Course in Korean 후속교재. 한자가 어원인 기초적인 단어들을 익힐 수 있도록 꾸며진 것이 특징이다. 한국신문을 독해하려는 외국인들이 1년 과정으로 학습 할 수 있는 교재.
4. 사전/Dictionaries
4
Korean Composition
Korean Language Education and Research Center
Univ. of Hawaii Press
2002
336
0-8248-2477-6
$25.00
Korean Composition is the first book in English for students of Korean language aimed not only at enhancing their writing skills and overall linguistic competence, but also at organizing and developing their ideas and thoughts with grammatically, stylistically, and culturally correct expressions.
4. 문법/Grammar
1
신개정 외국인을 위한 한국어문법 (한글판)
임호빈, 홍경표, 장숙인 共著
연세대 출판부
1997
886
89-7141-419-7
30,000전문적인 언어학적 이론보다는 한국어를 배우려는 외국인을 위하여, 한국어문법에 대한 전체적인 체계를 제시하는 실용적인 목적으로 쓰여짐. 따라서 간단한 문법 이론과 함께 그에 해당하는 자료와 예문을 제시하여 이해를 돕는다.
2
한국어 문법
(외국어로서의)백봉자
연세대 출판부
1999
470
89-7141-494-4
20,000
한국어 교육 현장에서 중요하게 다루고 있고, 한국어 교육에서 핵심적으로 논하는 국어문법 일반과 문법형태를 다룬 책. 외국인 학습자에게 특별히 문제가 되는 것을 설명하고 문법 요소를 구조주의적 입장에서 분석했다.
3
표준 국어문법론 (개정판)
고영근, 남기심
탑출판사
1993
459
89-342-0016-2
18,000
일반인들이 읽기 쉽게 학교문법적 관점에서 서술한 한국어 문법서. 한국어의 문법적 특성을 실용적 관점에서 쉽게 풀어 설명하고 있어서 한국어를 처음 배우려는 일반독자들에게 유용하다.
4
A Reference Grammar of Korean: A Complete Guide to the Grammar and History of the Korean Language
Martin, Samuel E.
Charles E. Tuttle Co.
1992
1,032
0-8048-1887-8
110,000
A comprehensive grammar reference book on the structure and linguistic history of the Korean language. Part I consists of descriptions of structure, both contemporary and historical, and contains extensive lists and appendices; Part II is a grammatical lexicon. The exhaustive index is keyed to both topics and grammatical forms for maximum usability.
5
Korean Grammar for Int'l Learners
Ihm, Hong & Chang
연세대 출판부
1989
426
89-7141-290-9
13,000
전문적인 언어학적 이론보다는 한국어를 배우려는 외국인을 위하여, 한국어문법에 대한 전체적인 체계를 제시하는 실용적인 목적에 적합하게 구성함. 따라서 간단한 문법 이론과 함께 그에 해당하는 자료와 예문을 제시하여 이해를 돕는다.
6
Korean Grammatical Constructions
Yeon, Jae-hoon
SOAS, University of London
2002
234
1-872843-26-3
$40.50
This series is devoted primarily to functionally and typologically orientated research on Korean language and linguistics. Volumes in the series, while dealing with specific topics in Korean language and linguistics, will address broadly defined functional and typological issues and concerns, rather than matters of abstract theoretical polemics.
5. 사전/Dictionaries
1
한국어.외국어 사전
(Korean-Foreign Languages Dictionary)
영어, 러시아어, 프랑스어, 독일어, 중국어, 스페인어, 일어, 아랍어 등 어문별로 여러 종류가 있으며 신청처의 선택에 따라 지원함.
2
외국어.한국어 사전
(Foreign Languages-Korean Dictionary)
3
Basic Korean Dictionary
Lee, Sang-oak
Hollym International
1996
436
89-78200-16-8
(01710)9,000
This small Korean-English, English-Korean dictionary, is arranged in romanized alphabetical order; all forms are given in both romanization and hangeul. It contains sections on difficulties foreigners have with Korean grammar and usage notes, and a list of commonly used prefixes and suffixes. Lists of idioms, proverbs and set phrases are given in the appendix.
4
Handbook of Korean Vocabulary
Choo, Mi-ho, P'Grady, William
Univ. of Hawaii Press
1996
387
0-8248-1815-6
43,000
A dictionary of Korean word roots, divided into two sections: roots of Chinese origin, and native Korean roots. Arranged in Korean (hangeul) alphabetical order.
5
한영 우리문화용어집
Glossary of Korean Culture송기중
지문당
2001
516
89-88095-34-0
25,000
외국에서 한국학을 전공하는 사람들이 한국 문화용어의 영역과 로마자 표기를 수시로 참고할 수 있는 간편한 용어집. 1993년에 발행된 <한국학기본용어집>의 개정판임.
6
New Millennium Dictionary of Korean Language & Culture
(한국언어문화 사전)서정수
동광미디어
2003
2,006
89-951352-3-4-01740
180,000
언어와 문화를 한 책으로 엮은 한국 최초의 사전으로서 쉬운 영어 풀이와 풍부한 예문을 곁들여 엮음.
7
우리문화 길라잡이
국립국어연구원
학고재
2002
480
89-8584-697-3
25,000
한국 문화를 이해하려면 꼭 알아야 할 대표적인 어휘들을 엄선해 알기 쉽게 설명한 이야기식 문화 용어 사전.
8
표준 한국어발음사전
이주행 외
지구문화사
2000
816
89-7006-165-8-11730
25,000
일상생활에서 주로 쓰이는 단어 7만 여 개에 대해 일일이 한글과 국제음성기호(IPA)로 표준 발음을 표시했다. 특히 우리나라에서는 최초로 국어 악센트 규칙에 따라 악센트를 찍었다. 국어사전 마다 달리 표기된 장단은 중세 문헌과 근세 문헌을 대조하고 음성 분석기 실험을 통해 정확성을 기했다.
9
한국어 표준발음 사전
(발음.강세.리듬)이현복
서울대 출판부
2002
1112
89-5210-351-3
35,000
한국어의 표준발음을 낱말마다 기록하여 놓은 발음의 지침서이며 학습도구이다. 표준발음의 모음과 자음의 정확한 소리값은 물론이고 소리의 장단과 강세, 리듬 등의 운율적 요소에 관한 유익한 정보를 담고 있다.