영어교재번역

[이슬비]

챕터12 5번째 문단

Taxation is a major contributor to urban sprawl.

과세는 도시스프롤현상의 큰 영향을 끼치는 요소이다.(도시개발이 근접 미개발지역으로 확산되는 현상)

Vertical use of space is penalized by the taxation of buildings, while the horizontal use of space is subsidized.

공간의 수평 사용이 보조되는 동안, 공간의 수직 사용은 건물의 과세를 받을 것이다.

The remedy is the elimination of property taxes on improvements such as buildings and the funding of civic services from CCR - the community collection of rent.

해결방안은 건물과 임대의 지역사회컬렉션(CCR)에서 오는 시민서비스의 자금조달과 같은 개선에 대한 재산세의 제거이다.

In most cities, the high value land in the center is used inefficiently due to the secondary use of land as speculation.

대부분의 도시에서, 중심에 위치한 더 높은 가치의 토지는 투기와 같은 부차적인 이유로 비효율적으로 사용된다.

Land owners of central sites often have no incentive to redevelop their old buildings and can even leave central sites vacant.

중앙지점의 지주는 때때로 그들의 오래된 빌딩을 재개발할 때 인센티브를 받을 수 없고, 심지어 중앙지점을 남길 수도 있다.

New development is displaced outward.

새로운 개발은 외부로 변위된다.