☆고인의 명복을 빕니다☆

[영원 김인희]

☆고인의 명복을 빕니다☆

상가(喪家)에 보내는 문자는 띄어쓰기를 하지 않고, 마침표를 찍지 않는다고 하는 분들 많아요. 이승과 이별한 것이 아니기 때문에 마침표를 찍지 않는 것이라네요.
이런 것을 민간어원설이라고 해요.  마치 ‘아저씨’는 ‘아기씨(아기의 씨를 갖고 있는 사람)’라고 하는 것과 같아요. 국립국어원에서는

 ‘삼가 고인의 명복을 빕니다’

라고 쓰는 것이 맞다고 했어요. 
 
다만 여기서 온점(마침표)은 생략할 수 있어요. 왜냐하면 표제어나 표어 등의 경우에는 찍지 않는 게 원칙이기 때문이다. 하지만 ‘삼가 고인의 명복을 빕니다’는 완성형 문장이기 때문에 온점을 쓰는 것이 원칙입니다. 다만 조의금 봉투나 근조화환에 다는 리본에는 온점을 생략할 수 있다는 말입니다. 
기독교인들은

깊은 애도를 표합니다.

를 써도 좋아요. 명복이 다른 종교의 말이기 때문이죠. 
참고로 문상할 때는 곧장 가서 문상 먼저 합니다. 친구들과 인사는 나중에...

❤최태호의 한국어교실 ❤