16. 長恨歌장한가-白居易백거이(111-120)首수, 관련사진
* 飛龍비룡 辛鐘洙신종수 總務총무님 提供제공.
111. 但敎心似金鈿堅단교심사금전견 | 但只단지 마음을 黃金황금 자개의 堅固견고함과 |
112. 天上人間會相見천상인간회상견 | 天上천상과 人間世上인간세상에서 서로 만나리 |
113. 臨別殷勤重寄詞임별은근중기사 | 離別이별이 臨迫임박하여 殷勤은근히 거듭 寄託기 |
114. 詞中有誓兩心知사중유서량심지 | 말속에는 두 사람만의 마음만이 알 수 있는 誓約서 |
115. 七月七日長生殿칠월칠일장생전 | 七月七日칠월칠일 長生殿장생전에서 |
116. 夜半無人私語時야반무인사어시 | 아무도 듣는 이 없는 夜深야심한 밤의 속삭임 |
117. 在天願作比翼鳥재천원작비익조 | 하늘에선 比翼鳥비익조가 되기를 願원했고, |
118. 在地願爲連理枝재지원위연리지 | 땅에선 連理枝연리지가 되기를 願원했으니 |
* 連理枝연리지: 1. 두 나무의 가지가 서로 맞닿아서 결이 서로통한 것. 2. 和睦화목한 夫婦부부나 男女남녀 사이를 比喩的비유적으로 이르는 말. |
119. 天長地久有時盡천장지구유시진 | 天地천지가 長久장구해도 다할 때가 있으련만 |
120. 此恨綿綿無絶期차한면면무절기 | 이 恨한은 끝없이 이어져 끊어질 期限기한도 없네. |
*****(2024.09.13.)
첫댓글
SBS Biz/[굿모닝 마켓] 뉴욕증시, 기술주 주도 상승 마감…엔비디아 2%대 강세
https://v.daum.net/v/20240913083725585
https://tv.kakao.com/v/449488022
PLAY
JTBC/'고양이를 먹어? 살려?' 트럼프 조롱 '밈' 터졌다
https://v.daum.net/v/20240913113742047
https://tv.kakao.com/v/449491253
PLAY
KBS/지붕 위 구조요청, 공항 폐쇄…‘초토화’ 된 태국 상황은? [지금뉴스]
https://v.daum.net/v/20240913113336909
https://tv.kakao.com/v/449491166
PLAY
SBS Biz/[다음주 경제일정] 8월 뉴욕 제조업지수 -4.7…7월 –6.6에서 개선
https://v.daum.net/v/20240913113115849
https://tv.kakao.com/v/449491135
PLAY