변란을 듣고/ 황현

[안정훈]

聞變(문변)

황현(黃玹:1855~1910)

본관은 장수. 자는 운경(雲卿), 호는 매천(梅泉).

1910년(융희 4) 일제에 의해 국권피탈이 되자, 국치(國恥)를 통분하며

절명시(絶命詩) 4편을 남겼으며,

“나라가 선비를 양성한 지 500년이나 되었지만 나라가 망하는 날 한 명의

선비도 스스로 죽는 자가 없으니 슬프지 않겠는가.”라는 말을 남기고 음독 자결 하였다.

이듬해 영·호남 선비들의 성금으로 『매천집』이 출간되고, 한말 풍운사를 담은『매천야록』은

한국 최근세사 연구에 귀중한 사료가 된다.

한강은 소리를 삼키고 북악산은 얼굴을 찡그리는데

洌水舌聲白岳嚬 열수설성백악빈

*洌水: 대동강이라는 설도 있고, 한강이라는 설도 있다.

여기서는 한강을 지칭.

*白岳:청와대 뒷산의 이름이 북악산인데, 옛날에는 백악산으로도 불렀다.

속세에 벼슬아치는 예전 그대로 일세

紅塵依舊簇簪紳 홍진의구족잠신

*족잠신: 예복을 입은 벼슬아치를 지칭,

바라건대 역대의 「간신전」을 읽어 보시게

請看歷代姦臣傳 청간력대간신전

나라를 팔아먹으면서도 나라를 위해 죽은 사람은 없구나

賣國元無死國人 매국원무사국인