이번주 수요 시사영어 강의 기사 : 미국 중간선거, 에상밖 결과. 트럼프 위기

[조국현]

이번 주에는 모든 여론조사와 압도적 예상이 완전히 빗나간 미국 중간선거 결과를 주제로

영어 훈련하겠습니다.

중간선거 이전의 여론조사들은 모두

트럼프가 선두에 선 공화당의 상하원 장악, 그것도 압도적인 장악을 점쳤습니다.

하지만, 막상 뚜껑을 열어보니

상원은 그대로 민주당이 과반을 유지하고

공화당은 하원만, 그것도 박빙으로 과반을 얻게 되었습니다.

게다가, 트럼프가 지지했던, 트럼프를 지지했던 주요 후보들이 모두 낙선한 것은

또 하나의 중간선거 충격이었습니다.

이로써, 트럼프의 2024년 대선 출마는 상당히 탄력을 잃게 되었고,

2021년 미국 의사당 폭력 난동 사건과 관련된 특별검사의 트럼프 수사는

탄력을 얻게 되었습니다.

트럼프에게는 정말 악몽의 중간선거였고,

바이든에게는 정말 한숨 돌린 중간선거였습니다.

샤이 바이든을 무시한 채

여론조사 결과만 믿고 극단적인 발언들을 쏟아낸 트럼프에게

민주당 지지자들이 결집했고

공화당 지지자들 일부가 등을 돌렸다고 볼 수 있겠습니다.

아무튼, 깔끔하게 글을 잘 쓰는 글쓴이의 글솜씨를 감상하면서도

여러 군데 있는 그의 실수들을 찾아보시기 바랍니다.

US midterms mark return to stability

The midterm elections in the United States last week upended the political scene. The Republicans had expected to ride a wave of discontent to take control of both houses of the US Congress, but, after more than a week of counting votes, the Democrats remain in control of the Senate. The Republicans will end up with a paper-thin majority in the House of Representatives, not the large margin they had expected.

What happened? Historically, the president’s party loses seats in both houses in accordance with his popularity. If the president is popular, the losses are less and may be limited to one of the two houses. If the president is unpopular, like President Joe Biden is now, losses in both houses are typically large.

Over the past 100 years, the president’s party has gained seats in both houses during first-term midterm elections only twice: 1934 and 2002. In these cases, the country rallied around presidents during times of crisis. Gains in the Senate only happened twice more.

중략...............

--------------------------------------------------------------------------------------------------
※ 시사영어 공부의 효과

1. 영어 훈련
잘못 알고 있는 단어 뜻을 익히며, 주요 문법과 주요 표현들의 반복 숙달
복잡한 문장 구조를 파악하는 연습
된장 냄새 나지 않는 영작 훈련
글쓴이의 창의적 표현 감상

2. 논리력 향상
글쓴이의 논리 전개를 감상하며 자신의 논리력을 향상시킵니다.

3. 시사 상식 확대
한국인이 미국인과 대화할 때 대화가 길게 이어지지 않는 것은
영어 실력이 부족해서이기도 하지만
사실, 시사 상식 부족으로 할 얘기가 없어서인 경우가 훨씬 더 많습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------