이번주 수요 시사영어 강의 기사 : 실내 마스크 착용 의무 해제 논쟁

[조국현]

이번 주에는 요즘 한창 논쟁이 진행 중인 실내 마스크 착용 의무 해제에 관한 논쟁을 주제로

영어훈련 하겠습니다.

이번 논쟁에 불을 붙인 건 대전시입니다.

대전시가 내년 1월부터 실내 마스크 착용 의무를 해제하겠다고 밝혔는데요,

그 근거는 어차피 요즘엔 식당에서든 카페에서든

모두 마스크를 벗고 있다는 겁니다.

그리고, 지자체 스스로 방역 조치를 결정할 수 있는 권한도 있습니다.

사실 전 세계에서 실내 마스크 착용 의무를 유지하고 있는 나라는

한국과 이집트뿐이라고 합니다.

하지만, 일부 해외 도시들이 다시 실내 마스크 착용 의무를 부활시키고 있는 것도 사실이죠.

국가가 적극적으로 개입해야 할까요, 개인의 자율에 맡겨야 할까요?

원래 국가 개입 주장을 진보 입장, 개인 자율 주장을 보수 입장이라고 하는데,

사안별로 국가 개입 주장을 옹호하는 보수파도 꽤 있고, 그 반대의 경우도 많기 때문에

보수-진보의 개념으로 접근하면 안 되는 문제들이 많습니다.

이럴 때 필요한 것이 합리적 선택일 것 같은데요,

충분한 논의를 하고 정치적 고려 없이 결정이 이루어지면 좋갰습니다.

아무튼, 이번 기사는 한국인 기자가 썼고

아쉬운 영작이 여러 군데 있습니다.

물론, 이 정도로만 영작해도 잘하는 실력이지만

저와 함께 어느 부분들이 아쉬운 영작인지 알아보면서

영어 실력을 기르시죠.

Indoor masking at center of debate amid city's call for mandate release

A local government’s independent push for lifting indoor mask mandates as early as January next year has reignited a debate about mandatory masking, while authorities and experts remain divided on the issue.

According to the national quarantine authorities on Dec. 4, the municipal government of Daejeon notified the government headquarters for COVID-19 response with the following message: “If the government does not lift the indoor mask mandates by Dec. 15, the Daejeon government will release it independently.”

The city said most citizens are already taking off their masks at restaurants and cafes, making the indoor mask mandate meaningless. It also emphasized that masks hinder children’s emotional and language development.

This is the first time that a local government has officially expressed opposition against the central government regarding mask mandates. An official from the headquarters confirmed that Daejeon government is the only local municipality that has made inquiries about the indoor mask policy.

중략............

--------------------------------------------------------------------------------------------------
※ 시사영어 공부의 효과

1. 영어 훈련
잘못 알고 있는 단어 뜻을 익히며, 주요 문법과 주요 표현들의 반복 숙달
복잡한 문장 구조를 파악하는 연습
된장 냄새 나지 않는 영작 훈련
글쓴이의 창의적 표현 감상

2. 논리력 향상
글쓴이의 논리 전개를 감상하며 자신의 논리력을 향상시킵니다.

3. 시사 상식 확대
한국인이 미국인과 대화할 때 대화가 길게 이어지지 않는 것은
영어 실력이 부족해서이기도 하지만
사실, 시사 상식 부족으로 할 얘기가 없어서인 경우가 훨씬 더 많습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------