<p>036-Angelic Visitation of Abraham in Hebron</p><p>p. 103</p><p>Angelic Visitation of Abraham in Hebron; Promise of Isaac’s Birth repeated. The Destruction of Sodom and Lot’s Deliverance (xvi. 1-9; cf. Gen. xviii.-xix.).</p><p>XVI. And on the new moon of the fourth month we1 appeared unto Abraham, at the oak of Mamre, and we talked with him, and we announced to him that a son would be given to him by Sarah his wife.2</p><p>2. And Sarah laughed, for she heard that we had spoken these words with Abraham, and we admonished her, and she became afraid, and denied that she had laughed on account of the words.3</p><p>3. And we told her the name of her son, as his name is ordained and written in the heavenly tables (i.e.) Isaac.</p><p>4. And (that) when we returned to her at a set time, she would have conceived a son.</p><p>5. And in this month the Lord executed his judgments on Sodom, and Gomorrah,</p><p>and Zeboim,4 and all the region of the Jordan, and He burned them with fire and brimstone, and destroyed them until this day, even as [lo] I have declared unto thee all their works, that they are wicked and sinners exceedingly, and that they defile themselves and commit fornication in their flesh, and work uncleanness on the earth.5</p><p>6. And, in like manner, God will execute judgment on the places where they have done according to the uncleanness of the Sodomites, like unto the judgment of Sodom.</p><p>7. But Lot we saved; for God remembered Abraham, and sent him out from the midst of the overthrow.</p><p>8. And he and his daughters committed sin upon the earth, such as had not been on the earth since the days of Adam till his time; for the man lay with his daughters.6</p><p>9. And, behold, it was commanded and engraven concerning all his seed, on the heavenly tables, to remove them and root them out, and to p. 104 execute judgment upon them like the judgment of Sodom, and to leave no seed of the man on earth on the day of condemnation.</p><p> </p><p>036-헤브론에서 아브라함을 찾아온 천사들</p><p>103쪽</p><p>헤브론에서 아브라함을 찾아온 천사들; 이삭의 탄생에 대한 약속 재확인. 소돔의 멸망과 롯의 구원 (16:1-9; 창세기 18-19 참조).</p><p>16. 넷째 달 초하루에 우리가 마므레 상수리나무 아래에서 아브라함에게 나타나 그와 이야기하고 그의 아내 사라에게서 아들이 태어날 것이라고 예언하였다. 2</p><p>2. 사라는 우리가 아브라함에게 이 말을 했다는 것을 듣고 웃었다. 우리가 그녀를 꾸짖자 그녀는 두려워하며 그 말 때문에 웃지 않았다고 부인하였다. 3</p><p>3. 그리고 우리는 그녀의 아들의 이름을 하늘의 돌판에 기록된 대로 이삭이라고 알려주었다.</p><p>4. 그리고 우리가 정해진 때에 그녀에게 돌아왔을 때, 그녀는 아들을 임신했을 것입니다.</p><p>5. 그리고 이달에 여호와께서 소돔과 고모라와 스보임과 요단 강 유역 전체에 심판을 내리시고, 불과 유황으로 그들을 불태우시고 오늘까지 그들을 멸망시키셨습니다. 내가 그들의 모든 행위를 너에게 선포한 대로 그들은 악하고 죄악 하며, 자신을 더럽히고 육체로 음행을 저지르며 땅에 더러운 일을 행하는 자들입니다.</p><p>6. 이처럼 하나님께서는 소돔 사람들의 더러운 행위를 따라 행한 곳에도 소돔의 심판과 같은 심판을 내리실 것입니다.</p><p>7. 그러나 우리는 롯을 구원했습니다. 하나님께서 아브라함을 기억하시고 그를 멸망 가운데서 구원해 내셨기 때문입니다.</p><p>8. 그러나 그와 그의 딸들은 땅에서 죄를 지었습니다. 아담 시대 이후로 그의 시대까지 땅에서 없었던 죄였습니다. 그 남자가 자기 딸들과 동침하였으니</p><p>9. 보라, 그의 모든 자손에 관하여 하늘의 돌판에 새겨져 그들을 제거하고 뿌리 뽑고 소돔의 심판과 같이 심판을 내리며 심판의 날에 땅에 그 사람의 자손을 남기지 말라는 명령이 내려졌더라.</p><p> </p><p> </p><p>Footnotes</p><p>103:1i. e. the angels.</p><p>103:2 For 1 cf. Gen. xviii. i, 10 (vers. 2-9 omitted).</p><p>103:3 Cf. Gen. xviii. 10, 12, 15.</p><p>103:4 Cf. Gen. xiv. 2, 8.</p><p>103:5 For 5 cf. Gen. xix. 24.</p><p>103:6 For 7-8 cf. Gen. xix. 29, 311 ff.</p><p> </p><p>각주</p><p>103:1i. 즉 천사들.</p><p>103:2 1번은 창세기 18:1, 10 참조 (2-9절 생략).</p><p>103:3 창세기 18:10, 12, 15 참조.</p><p>103:4 창세기 14:2, 8 참조.</p><p>103:5 5번은 창세기 19:24 참조.</p><p>103:6 7-8번은 창세기 19:29, 311절 이하 참조.</p><p> </p><p>출처</p><p>THE BOOK OF JUBILEES by Rh Charles</p><p>R.H. Charles's translation and scholarly edition of the Book of Jubilees, an ancient Jewish text that retells the biblical history from creation to Moses, providing insight into Second Temple Judaism's interpretation of the Torah.</p><p>87 Chapters</p><p> </p><p>번역과 수정</p><p>구글번역 어플 사용하고 일부 문맥을 한글 프로그램에서 수정함.</p>
<!-- -->
