탈선
제임스 시겔 James Siegel
제임스 시겔은 광고회사 BBDO 뉴욕의 부회장이자 기획실장으로 일하고 있으며, 소설가로 활동하고 있다. 비자카드, 찰스 슈왑, 오피스디포, 펩시 등 대형 프로젝트를 주로 작업했고, 2002년엔 9?11 대참사를 테마로 한 비자카드 광고를 제작해 에미 상에 후보로 오르기도 했다.
2001년 『비명』으로 데뷔한 그는 두번째 소설 『탈선』으로 베스트셀러 작가 반열에 올랐고, 신작 『우회로 Detour』로 인기몰이를 계속 해나가고 있다. 『탈선』은 이미 할리우드 영화로 제작되었고, 신작 『우회로』 역시 영화로 만들어지고 있다. 현재 뉴욕 롱아일랜드에 거주하며 신작 집필에 전념하고 있다.
옮긴이 최필원
캐나다 웨스턴 온타리오 대학에서 통계학을 전공했고, 한국 인터넷 문학상에 당선하면서 등단했다. 옮긴 책으로는 척 팔라닉의 『파이트 클럽』, 존 그리샴의 『최후의 배심원』, 제임스 패터슨의 『스파이더 게임』, 시드니 셀던의 『어두울 때는 덫을 놓지 않는다』를 비롯해서 『브로커』 『서바이버』 『미션 플래츠』 『다이브』 『조종사의 아내』 『미스틱 리버』 『첫번째 희생자』 『스피크』 등 다수가 있다. 현재 캐나다와 한국을 오가며 출판 기획자와 전문 번역가로 활동하고 있다.
책 속으로
악수를 하고 펜 역의 인파 속으로 사라지는 그녀의 뒷모습을 지켜본 후에도, 업타운으로 향하는 택시를 잡기 위해 10분간 기다린 후에도, 사무실에 들어서서 두 걸음도 채 떼지 못했을 때 사장 엘리엇에게 기운 내라는 한마디를 듣고 난 후에도, 그는 그녀의 단어 선택에 대해 골똘히 생각해보았다.
그냥 '좋아요'라든지, '그러죠'라든지, '내일 봐요'와 같은 말로 대꾸할 수도 있었을 것이다. 하다못해 '좋은 생각이에요'라든지, '별로 좋은 생각이 아니에요'라고 대꾸할 수도 있었을 테고. '그냥 우편으로 보내주세요'라는 대꾸도 충분히 할 수 있었을 것이다. 하지만 그녀는 이렇게 말했다. 데이트 약속이죠? 그녀의 이름은 루신다였다.
나중에, 좌절 속에서 허우적거리고 있을 땐 그 모든 것이 바로 그날 아침부터 시작되었다는 사실을 쉽게 기억하지 못할 것이다. 하지만 앞으로 벌어질 일을 알고 있을 리 없는 그는 사무실 문을 걸어잠그고 앉아 정말로 내일 기차에서 루신다를 다시 볼 수 있게 될지를 궁금해하기 시작했다. - 본문 중에서
첫댓글 수없이 탈선을 꿈꾸던 시절~