<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=629 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=3>
<DIV class=mxb>
<DIV class=sh>Tuesday's gossip column </DIV></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=416><FONT size=2><!-- S BO --><!-- S IINC --><MAP name=1177509364><AREA shape=RECT alt="Transfer rumours" coords=11,16,134,145 href="#transfers"><AREA shape=RECT alt="Other gossip" coords=147,16,269,146 href="#gossip"><AREA shape=RECT alt="And finally ..." coords=281,15,403,145 href="#finally"></MAP>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fsol%2Fshared%2Fbsp%2Fhi%2Fimage_maps%2F07%2F1177000000%2F1177509364%2Fimg%2Fgossip_3_416.gif" useMap=#1177509364 border=0><!-- E IINC -->
<P><!-- S IANC --><A name=top></A><!-- E IANC -->
<P><!-- S IANC --><A name=transfers></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS</B></DIV>
<P><B>Manchester City have agreed a £10m deal with Olympiakos for Mexico striker Nery Castillo. (Daily Mirror)</B>
<P>
<P><STRONG>맨체스터 시티는 올림피아코스에서 뛰고 있는 멕시코의 스트라이커 네리 카스티요와 10M에 영입하는 데에 합의했습니다.</STRONG>
<P>
<P>City also want Bayern Munich striker Roque Santa Cruz, but face competition from Blackburn, Porto and Galatasaray. (Daily Mirror)
<P>
<P>맨시티는 또한 바이에른 뮌헨의 스트라이커 로케 산타 크루즈도 영입하고 싶어하지만, 블랙번, 포르투, 갈라타사라이와의 경쟁에 직면해 있습니다.
<P>
<P><B>And at least two players from the Thailand national team are set to join Manchester City. (Daily Star)</B>
<P>
<P><STRONG>그리고 최소한 2명 이상의 태국 대표팀 선수들이 맨시티에 입단할 것입니다.</STRONG>
<P>
<P>Kieron Dyer will stay at Newcastle - for now - because of Joey Barton's injury. (The Sun)
<P>
<P>키어런 다이어는 조이 바튼이 부상을 당하면서 "일단은" 뉴캐슬에 머무를 것입니다.
<P>
<P><B>West Ham, Manchester City and Tottenham are set to formalise their interest in Kieron Dyer this week. (The Times)</B>
<P>
<P><STRONG>웨스트햄과 맨체스터 시티, 토햄은 이번주에 키어런 다이어에 대한 관심을 구체화할 것입니다.</STRONG>
<P>
<P>Everton are one of several English clubs chasing Rosenberg striker Daniel Braaten. (Daily Telegraph)
<P>
<P>에버튼은 로젠보리의 스트라이커 다니엘 브라텐을 뒤쫓는 잉글랜드의 클럽들 중 하나입니다.
<P>
<P><B>Watford have told Fulham and Portsmouth they will have to pay £5m if they want forward Hameur Bouazza. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG>왓포드는 풀햄과 포츠머스에게 아메르 부아자를 영입하고 싶다면 5M을 지불해야 할 것이라고 말했습니다.</STRONG>
<P>
<P>Juventus are set to bid £3m for Arsenal defender Phillipe Senderos. (Mirror)
<P>
<P>유벤투스는 아스날의 수비수 필리페 센데로스에게 3M을 제시할 것입니다.
<P>
<P><B>Bolton are in talks about signing Werder Bremen's Sweden winger Christian Wilhelmsson. (Mirror)</B>
<P>
<P><STRONG>볼튼은 베르더 브레멘에서 뛰고 있는 스웨덴의 윙어 크리스티안 빌헬름손과 사인에 대해 이야기를 나누고 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Leicester are set to sign MK Dons striker Izale McLeod. (Daily Mirror)
<P>
<P>레스터 시티는 MK 돈스의 스트라이커 이잘레 맥레오드와 사인할 것입니다.
<P>
<P><B>Ex-Charlton midfielder Zheng Zhi says Newcastle and Birmingham want to sign him on loan from Chinese side Shandong Lueng. (Daily Star)</B>
<P>
<P><STRONG>찰튼의 미드필더로 뛰었던 정즈는 뉴캐슬과 버밍엄이 자신을 소속팀인 중국의 산둥 루넝으로부터 임대해오고 싶어한다고 말했습니다.</STRONG>
<P>
<P>Blackburn striker Jason Roberts has pledged his future to the club and says team-mate Benni McCarthy is also staying at Ewood Park. (Various)
<P>
<P>블랙번의 스트라이커 제이슨 로버츠는 팀동료인 베니 맥카시와 함께 팀에 머무를 것이라고 말했습니다.
<P>
<P><B>Hull have launched a £600,000 bid for Sunderland striker Stern John. (Star)</B>
<P>
<P><STRONG>헐 시티는 선더랜드의 스트라이커 스턴 존에게 60만 파운드를 제시했습니다.</STRONG>
<P>
<P>Chelsea midfielder Claude Makelele has turned down offers from Villarreal, PSG, Olympiakos and the MLS to stay at Stamford Bridge. (The Guardian)
<P>
<P>첼시의 미드필더 클로드 마켈렐레는 팀에 잔류하기 위해 비야레알과 파리 생제르맹, 올림피아코스, MLS 측의 제의를 거절했습니다.
<P>
<P><B>Nantes have told Manchester City they want £2.7m for midfielder Emerse Fae, who is also wanted by Reading. (Times)</B>
<P>
<P><STRONG>낭트는 맨시티에 자신들의 미드필더인 에메르세 파에의 이적료로 2.7M을 원한다고 말했습니다. 레딩도 파에를 원합니다.</STRONG>
<P>
<P>Wigan and Mallorca both want Toulouse winger Fode Mansare. (The Times)
<P>
<P>위건과 마요르카는 툴루즈의 윙어 포드 망사레를 원합니다.
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arr><A class=bodl href="http://www.bbc.co.uk/dna/606/A25068756"><FONT color=#000099 size=2>Tell us your transfer rumours</FONT></A> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><FONT color=#6666cc size=2>Back to top</FONT></A> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=gossip></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<P><B>Liverpool expect Gabriel Heinze to challenge his contract with Manchester United in the High Court within the next fortnight. (Daily Mirror)</B>
<P>
<P><STRONG>리버풀은 가브리엘 에인세가 맨유와의 계약 문제를 2주 내로 고등법원까지 끌고 갈 것으로 기대합니다.</STRONG>
<P>
<P>Arsenal shareholder Danny Fiszman says the Gunners' board are determined to resist any takeover attempt. (Various)
<P>
<P>아스날의 주주인 대니 피츠먼은 아스날의 운영진이 팀을 인수하려는 시도에 맞서기로 했다고 말했습니다.
<P>
<P><B>Kanu has agreed a new contract that will keep him at Portsmouth. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG>카누는 새로운 계약에 합의함으로써, 포츠머스에 잔류할 것입니다.</STRONG>
<P>
<P>Reading defender Nicky Shorey will sign a new contract with the Royals this week. (Daily Star)
<P>
<P>레딩의 수비수 니키 쇼레이는 이번주에 팀과 새로운 계약에 사인할 것입니다.
<P>
<P><B>Andrei Shevchenko will have a place in a three-pronged Chelsea attack next season alongside Didier Drogba and Claudio Pizarro. (Daily Telegraph)</B>
<P>
<P><STRONG>안드레이 셰브첸코는 다음 시즌에 첼시에서 디디에 드로그바, 클라우디오 피사로와 더불어 공격진으로 뛰게 될 것입니다.</STRONG>
<P>
<P>Steve Naismith's agent says Kilmarnock's refusal to accept a bid for him from Rangers has made the striker ill with worry. (Daily Record)
<P>
<P>스티브 네이스미스의 에이전트는 네이스미스의 레인저스 이적을 킬마넉 구단측이 가로막은 것이 네이스미스를 골치아프게 했다고 말했습니다.
<P>
<P><B>Rangers trialist Joseph Lapira broke down with a calf injury minutes into his first training session with the Ibrox club. (Daily Record)</B>
<P>
<P><STRONG>레인저스에서 입단 테스트를 받고 있는 조셉 래피라는 첫번째 훈련에서 장딴지 부상을 당했습니다.</STRONG>
<P>
<P>Livingston will offer a contract to former Hibs full-back Craig James this week. (Daily Record)
<P>
<P>리빙스턴은 힙스의 풀백이었던 크레이그 제임스에게 이번주에 계약을 제시할 것입니다.
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><FONT color=#6666cc size=2>Back to top</FONT></A> </DIV></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE>
<!-- -->
첫댓글 셉첸 첼시에 계속뛰네 ㅎ
오우 태국 프리미어리거.. 태국전사군..
ㅋㅋㅋㅋㅋ태극전사대 태국전사
쉐바 이제 부활해야지.. 제발 ㅠ_ㅠ
빌헬름손 로마인가 낭트소속아닌가요? 근데 글에는 브레멘으로..
저번시즌인가 로마에서 낭트로 이적
ㄴㄴ 저번시즌인가 그 전시즌 시작할때 안더레흐트에서 낭트로 이적. 그런데 부진해서 로마로 임대. 다시 임대종료~
세번째에서 웃어주면 되는건가요;;;; ㅋㅋㅋ
마홀딩 남는거다!
아 이런 쓰레기같은경우가 그럼 우리 삼성회장 이건희는 맨유 인수한다 치믄 한국 국대 만드셈 ~ 태국선수 2마리 출정시키네 차라리 일본인이 낫다 맨시티 망할라고 애를쓰는군
유베.. 누굴넘봐?
안드레이 셰브첸코는 다음 시즌에 첼시에서 디디에 드로그바, 클라우디오 피사로와 더불어 공격진으로 뛰게 될 것입니다
근데 맨시영입참..ㅎㄷㄷ하네ㅐ
카스티요 ㄷㄷ