The Simpsons / S2 E14 Principal Charming ②
이번 시간 주요 문법
-could have p.p. : 과거의 가능에 대한 추측
-help 목적어 do / 사역동사 목적어 do
-so that : 그래서 ~하다; ~하도록
-It is ... that 강조구문
-관계부사 when과 부사절 접속사 when의 구별
-Yes/No의 대답을 요구하는 의문문과 그렇지 않은 의문문에서의 의문사 위치
-as와 than 다음의 대동사 do
등
이번 시간 주요 표현
-본론만 말할게
-[아기에게] 쉬 다했으면 (엄마한테) 말해. -- 다했어요, 엄마
-너 내 부탁 하나 꼭 들어줘야 해
-내 눈은 못 속이지 or (감히) 누굴 속이려고
-쟤, 이번엔 못 빠져나갈 거야 or 무사하지 못할 거야
-누가 일러바친 거야?
-그건 그냥 해본 소리지~
등
1.
Marge : Patty, Selma, we're home!
Homer : Huh. Yeah. Ohh. Ooh. I'll tell you one thing: Greasy Joe is sorry (that) he ever saw the likes of me. Heh-heh-heh-heh. [ Marge Groans ]
Selma : Marge, I need to speak with you alone.
Homer : Oh, and that sauce, Barney. I could've drunk a bowl of it / by itself. No, Barney, that's just my sister-in-law.
Selma : I'll get right to the point. I'm getting older, fatter and uglier. Please, Marge, help me find a man / before it's too late.
Marge : Well, I'll try.
2.
Marge : Homer, do you remember our last family vacation / when you made us go to the Bowlers' Hall of Fame / in St. Louis, Missouri, so you could see that car / shaped like a giant bowling pin?
Homer : Remember? Who could forget?
Marge : Then you'll also remember / that you owe me a favor (Oh, Marge.) to be called up / whenever and for whatever reason I desire.
Homer : But that was just an idle promise.
Marge : Not to me. (Ohh.) I want you to find a husband / for my sister Selma.
Homer : Find a husband? Wait. Which one's Selma again?
Marge : She's the one wholikes Police Academymovies and Hummelfigurinesand walking through the park on clear autumn days.
Homer : Oh, yeah, yeah, yeah. But I thought / she was the one that didn't like to be, you know, touched.
Marge : It's Patty who chose the life of celibacy. Selma simply had celibacy / thrust upon her.
Homer : But, Marge ...
Marge : Homer, you will find her a man! (All right.) And not just any man. (Okay.) He should be honest and.. and caring and well-off and handsome...
Homer : Hey, why should she have a better husband than you do?
3.
Mrs. Krabappel : Sodium tetrasulfate is highly caustic and can remove your skin. Say when!
Martin : Uh, that will do.
Bart : What's this stuff for?
Martin : It's chiefly used / in the manufacture of rayons, film and as a preservative in fast foods. It's also quite a potent herbicide.
Bart : What's a herbicide?
Martin : It kills grass. [ Sizzling ]
Bart : Excellent.
4.
Homer : Must find man. Must find man. Must find man.
KARL ― CONS: TOO ATTRACTIVE.
SMITHERS ― CONS: JERK
MS. FINCH ― CONS: NOT A MAN.
Homer : Boy, a good man really is hard to find.
5.
Principal Skinner : Gentlemen, according to my sources, you are planning to simultaneously drop your pencils / at 2:15 this afternoon. Do so, and you will be suspended.
- Hey, who squealed?
- You can't get anything past Principal Skinner.
- He knows everything.
Bart : Vandalism fans, hold on to your hats. .......
- Who does he think he is, anyway?
- He's not gonna get away with that.
- Sometimes that kid goes too far.