궁 영어자막 입혀서 보는거 캡쳐

[meru]

요새 궁에 빠져서 그런지 올리는 사진들이 궁밖에 없네요;

암튼 중국어자막은 한국에서 방송직후 몇시간후에 금방금방 나와요

영어자막은 일주일정도 늦어요.

정말 이런 폭발적 반응은 드문데 ... 오히려 한국사람들보다 더 좋아하는거같아요

한 영문사이트엔 궁게시물이 1000페이지가 이미 넘었고 키스신;이 방송된 직후엔 서버가 다운됐습니다.

중국에 한국드라마 최고가에 팔렸다고하던데  앞으로가 기대되네요

[불말의이순신]

미국에도 팔앗나요?

[으앙내과자]

유럽쪽사람들도 보는사람 많은가 보군요~~

[슈퍼보이]

유럽? 웬 오버 미국내 아시안계가 보겠지..

[H A B I]

무슨 오버? 유럽사람들이 볼 수도 있는거고 미국내 백인들도 볼 수있는거죠. 동양인만 보는지 님이 어케 알죠???

[bloomlady]

솔직히 미국내 아시안들만이 볼듯...

[헤즐넛^^]

미국내에 백인계 고정시청자도 많다고 알려져 있기는 하지만 아직까진 아시안계 팬이 많은건 사실입니다. 앞으로 어떻게 될지는 모르지만 현재는 그렇죠. 사실은 인정해야 할듯.

[괴상한 소녀]

미국내.. 아시아계 사람들이 보겠네요. 그러고 보니.. 동남아 계통도.. 마찮가지 겠네요..거기는 영어쓰니까.

[한기류~]

중국어 자막도 있던데 .. 궁 중국어 번역된것을 한편 받아 놨는데 노래까지 번역해 놨더군여 심지어 예고편 음악 까지

[비니@미니]

pplive 드라마채널에 가보시면 궁 채널만 두개있구요 24시간 계속해서 방영중이더군요.... 화질도 좋고... 저작권 문제는 전혀 생각지 않는거 같더라고요~~ 법적문제는 저도 잘몰라서 걍 저도 거기서 보내요 화질이 워낙 괜찬아서리 ㅡㅡ

[가나초코]

우선은 한국의 문화에 대한 내용에 참신성이 그리고 한국말을 못 알아 먹는걸로 주조연들의 어색한 연기력을 모르는거죠. 전 솔직히 아직도 이야기 전개며 주인공들뿐만 아니라 가끔 나오는 어색한 연기며 대사에 간질거리고 몰입이 안되더라구요. 외국에는 잘 먹힐거 같았습니다. 우선 눈이 즐거우니

[yoyody]

서버 다운이요..^0^ 헉~~ 아무래도 궁 진짜 해외에서 대박날것 같아요... 근데 궁 보면서 신기한건 신데렐라&황실암투 이런 소재인데, 부드럽고 따뜻한 느낌이 강해요.. 정말 신기...!! 감독한분이 옛날에 삼푸의요정 연출하셨던 분이시던데, 그래서 그런가...ㅡㅡ;

[디비디]

이건 뭐 수출이고 뭐고 전부 불법 시청이니.....중화권이나 일본에는 팔기 걸렀음..

[†태극소녀†]

잘 봤습니다. 너무 흐뭇하고 기분 좋아요^^* 정말 고맙습니다. 어디서 이런걸 귀신같이 찾아내셔 가지고... 잉~

[afaf]

원본 게시글에 꼬리말 인사를 남깁니다.

[H A B I]

첨엔 참 유치하구 몇몇 장면에서 부자연스럽던 부분이 있어서 좀 그랬는데 요즘 볼 수록 잼떠라구요~ 역시나 주지훈군은 한번 두번 볼 수록 매력있구..^^

[한열사랑해요~]

미국내 아시아인이에요? 솔직히 필리핀이나 이쪽같은데.. 아 그리고 우리나라에 미드도 불법시청하는 사람들 많다구요. 왜 중국사람들만 욕하냐고 물론 불법다운받은걸 복제해서 파는건 더 나쁘지만, 미드보는 사람들은 한국에서 정식방영하려면 너무 오래기다려야 되서 그런거라구요. 이기적이네

[마이키]

말하는게 완전 똘츄네...하나만 생각하고 둘은 생각못하나;;;어이없삼 -_-;

[라면사리추가요]

어째서 필리핀인데? 짱꼴라 세키들이겠지

[▒한성▒]

전 미국드라마 몇개 보는데요. 한국어자막으로 보고, 자막 나오기를기다리고.....그러는데 하하. 우리나라드라마가 영어자막으로 보여지니깐 신기하네요;;;;;ㅋㅋㅋ

[심심해♡]

우리나라에서 일드를 거의 다운받아서 보듯이 저쪽나라들도 다 그렇겠죠; 뭐-ㅁ- 피차일반...-_ㅠ

[일상탈출]

심심해>저쪽 나라에서의 울나라 드라마 영향과, 울나라에서 소수가 보는 일드 영향이 같다는 식으로.. 말씀하시는게 언뜻 그렇게 보이네요? 그리고 심심해님 생각은 반일이셔도, 노부타라는 드라마를 비롯해서 일본 쟈니스며 그외 일본연예인 줄줄이 알고계신거 봐서는 일본 비쥬얼은 좀 많이 동경하시는 듯.

[일상탈출]

뭐 그게 나쁘다는건 아니구요. 한성님이 미국 드라마로 예로 든것과는 다르게 심심해님이 일본 드라마로 예로 든것은 한국사람 입장에선 아무래도 거부감이 들어서 한 말이었습니다.

[메롱라이프]

미국까진 아닐꺼에요;;; 홍콩이나 싱가포르 쪽이겠죠... ;;

[IKea]

진짜 댓글 왜이러나.. 미국이면 어떻고 싱가포르면 어떠냐.. '미국까진' 아니라니... 헐...미국이 그렇게 대단한가...

[ibijou]

스크랩해갑니다..감사..