(425) (A) Hi, Mr. Smith, can we reschedule our appointment?
Somthing came up unexpectedly and I don't think
I can make it on Thursday.
(B) No problem.
I was about to call you to confirm our appointment.
When can we meet ?
(A) What about next Tuesday
at the same time and the same place.
[ 본문 해석 ]
(A) 안녕하세요. 스미스씨. 우리 약속 시간을 변경할 수 있을가요?
갑작이 뜻박의 일이 생겨서 목요일에 시간이 안 될것 같아요.
(B) 괜찮습니다 안 그래도 약속 확인하고져 정화드리려고 했습니다. 그럼 언제 만날가요?
(A) 다음 주 화요일에 같은 시간 같은 장소에서 뵙는것은 어떨가요?
Tips=[1]= 약속 시간을 변경하여야 할경우 "Can we reschedule our appointment?"라고 말하면 된다.
reschedule은 다시(re-)스케쥴을 짜다(schedule)라는 뜻으로
"다시 약속 시간을 정한다"는 말이다.
Tips=[2]= English review
[ Call the tune/ 결정권을 갖이다 ]
(Q) What do you expect from a supervisor?
(상사에게 무엇을 기대하시나요?)
(A) I expect my supervisor to be open and honest with me.
Even though he/she is the one that will call the tune,
I want to be able to comfortably discuss my ideas with my supervosor.
(저는 상사가 저에게 열려있고 솔직하길 바람니다.
물론 결정권은 그분이 갖이고 있겠지만 저는 편하게 상사와 아이디어들을 상의하고 싶어요.)
[ Similar and related expressions ]
** I'm sorry. but I don't have the authority to approve your request.**
(죄송하지만 저에겐 당신의 요청을 승인할 궝한이 없습니다)
Tips=[3]= 세 마디로 통하는 비스니스영어
What would you like to do while in Korea?
< 한국에 계신 동안 무엇을 하고 싶으신가요? >
[개 괄] = 가끔씩 외국 비지니스 파트너가 한국에오면(visit Korea)하면 안내를 담당해야할 경우가있다.
그럴때는 당황하지말고 방문동안 무엇을 하고 싶은지 물어보고 그에 맞는 안내를 해야한다.
가장 기본적으로 사용해야하는 표현들을 알아보자.
우선 외국 비지너스 파트너에게 한국방문이 처움인지 물어봐야 하는데...,
가장많은 첫표현이 "Is this your first~~? (이번이 처음~~인가요?)"이다
2nd표현 " What would you like to~?(무엇을 먹고,마시고,가고,하고,등)?
[해설예문] = * Is this your first eating Gulbi?
* Is this your first time Myungdong?
* Is this your first time drinking Dong Dong JU?
* What would you like to eat?
* What would you like to drink?
* What would you like to go?
* What would you like to do (+while in 장소)?
* What would you like to do while in Korea?
[Todays Dialogue]
(A) Is this your first time to Korea?
(B) Yes, it's my first time.
(A) What would you like to do while in Korea?
(B) I'd like to try many Korean dishes.
(A) No problem. I recommend you visit "Insadong".
(B) Is it popular destination?
(Yes, there are many antique shops.