|
심심해 할부지가 신 소설이라 생각하고 재밋게 보시면 되요 하하하
말이 되고 아니고 의미를 두지말고 그냥 재미로 읽어 보시면 되요
일본서기 250/?
日本書紀 卷二十一卷首
3361
推古天皇十一年(六0三)二月丙子 十一年春二月癸酉朔丙子
추고 천황 11년, (603), 2월 병자, 11년 봄 2월 계유 초하루 병자,
뜻 소리
推 (밀 추,밀 퇴)
古 (옛 고)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
十 (열 십)
一 (한 일)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
六 (여섯 륙,여섯 육)
0
三 (석 삼)
二 (두 이)
月 (달 월)
丙 (남녘 병,셋째 천간 병)
子 (아들 자)
十 (열 십)
一 (한 일)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
春 (봄 춘,움직일 준)
二 (두 이)
月 (달 월)
癸 (북방 계,열째 천간 계)
酉 (닭 유,열째 지지 유)
朔 (초하루 삭)
丙 (남녘 병,셋째 천간 병)
子 (아들 자)
3362
來目皇子薨於筑紫 仍驛使以奏上 爰天皇聞之大驚 則召皇太子
래목 황자가 갓다 축자에서, 인하여 역참 사신이 알렷다 위로, 이에
천황이 듣고 크게 놀라, 바로 부른 황태자,
뜻 소리
來 (올 래,올 내)
目 (눈 목)
皇 (임금 황,갈 왕)
子 (아들 자)
薨 (훙서 훙,많을 횡)
於 (어조사 어,탄식할 오)
筑 (악기 이름 축,쌓을 축)
紫 (자줏빛 자)
仍 (인할 잉)
驛 (역 역)
使 (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
以 (써 이)
奏 (아뢸 주)
上 (윗 상)
爰 (이에 원)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
聞 (들을 문)
之 (갈 지)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
驚 (놀랄 경)
則 (법칙 칙,곧 즉)
召 (부를 소,대추 조)
皇 (임금 황,갈 왕)
太 (클 태)
子 (아들 자)
3363
蘇我大臣 謂之曰 征新羅大將軍來目皇子薨之 其臨大事而不遂矣
소아 대신, 받들고 왈, 친 신라 대장군이 래목 황자를 죽엿다고,
그기 임하니 큰 일이라 이어 아니 따랏다고,
뜻 소리
蘇 (되살아날 소,차조기 소)
我 (나 아)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
臣 (신하 신)
謂 (이를 위)
之 (갈 지)
曰 (가로 왈)
征 (칠 정,부를 징)
新 (새 신)
羅 (벌일 라,벌일 나,그물 라,그물 나)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
將 (장수 장,장차 장)
軍 (군사 군)
來 (올 래,올 내)
目 (눈 목)
皇 (임금 황,갈 왕)
子 (아들 자)
薨 (훙서 훙,많을 횡)
之 (갈 지)
其 (그 기)
臨 (임할 림,임할 임)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
事 (일 사)
而 (말 이을 이,능히 능)
不 (아닐 부,아닐 불)
遂 (드디어 수,따를 수)
矣 (어조사 의)
3364
甚悲乎 仍殯于周芳娑婆 乃遣土師連猪手令掌殯事
심히 슬퍼하고, 인하여 빈소에서 두루 향이고 사바라, 이에 보낸
토사련저수에 령하여 다 맡아 하라고 빈소의 일을,
娑婆 석존이 교화하는 경토, 인간세계, 속세계, 사바세계
뜻 소리
甚 (심할 심)
悲 (슬플 비)
乎 (어조사 호)
仍 (인할 잉)
殯 (빈소 빈)
于 (어조사 우,어조사 어)
周 (두루 주)
芳 (꽃다울 방)
娑 (춤출 사,사바 세상 사)
婆 (할머니 파,음역자 바)
乃 (이에 내,노 젓는 소리 애)
遣 (보낼 견)
土 (흙 토,뿌리 두,쓰레기 차)
師 (스승 사)
連 (잇닿을 련,잇닿을 연,거만할 련,거만할 연,손숫물 련,손숫물 연,
산 이름 란,산 이름 난)
猪 (돼지 저,암퇘지 차)
手 (손 수)
令 (하여금 령,하여금 영)
掌 (손바닥 장)
殯 (빈소 빈)
事 (일 사)
3365
故猪手連之孫曰娑婆連 其是之緣也 後葬於河內埴生山岡上
연고로 저수련의 손이 왈 사바련, 그기 이에 연연해고, 후에 장친
하내 식생산 산등성이 위에,
뜻 소리
故 (연고 고)
猪 (돼지 저,암퇘지 차)
手 (손 수)
連 (잇닿을 련,잇닿을 연,거만할 련,거만할 연,손숫물 련,손숫물 연,
산 이름 란,산 이름 난)
之 (갈 지)
孫 (손자 손)
曰 (가로 왈)
娑 (춤출 사,사바 세상 사)
婆 (할머니 파,음역자 바)
連 (잇닿을 련,잇닿을 연,거만할 련,거만할 연,손숫물 련,손숫물 연,
산 이름 란,산 이름 난)
其 (그 기)
是 (이 시,옳을 시)
之 (갈 지)
緣 인연 연,부인 옷 이름 단()
也 (잇기 야,어조사 야,잇달을 이)
後 (뒤 후,임금 후)
葬 (장사지낼 장)
於 (어조사 어,탄식할 오)
河 (물 하)
內 (안 내,들일 납)
埴 (찰흙 식,찰흙 치)
生 (날 생)
山 (메 산)
岡 (산등성이 강)
上 (윗 상)
3366
推古天皇十一年(六0三)四月壬申 夏四月壬申朔
추고 천황 11년, (603), 4월 임신, 여름 4월 임신 초하루,
뜻 소리
推 (밀 추,밀 퇴)
古 (옛 고)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
十 (열 십)
一 (한 일)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
六 (여섯 륙,여섯 육)
0
三 (석 삼)
四 (넉 사)
月 (달 월)
壬 (북방 임)
申 (거듭 신,아홉째 지지 신)
夏 (여름 하,개오동나무 가)
四 (넉 사)
月 (달 월)
壬 (북방 임)
申 (거듭 신,아홉째 지지 신)
朔 (초하루 삭)
3367
更以來目皇子之兄當麻皇子爲征新羅將軍
다시 래목 황자의 형 당마 황자가 치기 위한 신라 장군을,
뜻 소리
更 (고칠 경,다시 갱)
以 (써 이)
來 (올 래,올 내)
目 (눈 목)
皇 (임금 황,갈 왕)
子 (아들 자)
之 (갈 지)
兄 (형 형,두려워할 황)
當 (마땅 당)
麻 (삼 마)
皇 (임금 황,갈 왕)
子 (아들 자)
爲 (할 위)
征 (칠 정,부를 징)
新 (새 신)
羅 (벌일 라,벌일 나,그물 라,그물 나)
將 (장수 장,장차 장)
軍 (군사 군)
3368
推古天皇十一年(六0三)七月癸卯 秋七月辛丑朔癸卯
추고 천황 11년, (603), 7월 계묘, 가을 7월 신축 처하루 계묘,
뜻 소리
推 (밀 추,밀 퇴)
古 (옛 고)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
十 (열 십)
一 (한 일)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
六 (여섯 륙,여섯 육)
0
三 (석 삼)
七 (일곱 칠)
月 (달 월)
癸 (북방 계,열째 천간 계)
卯 (토끼 묘,넷째 지지 묘)
秋 (가을 추,밀치 추)
七 (일곱 칠)
月 (달 월)
辛 (매울 신)
丑 (소 축,추할 추)
朔 (초하루 삭)
癸 (북방 계,열째 천간 계)
卯 (토끼 묘,넷째 지지 묘)
3369
當麻皇子自難波發船
당마 황자가 알아서 난파를 발한 배라,
뜻 소리
當 (마땅 당)
麻 (삼 마)
皇 (삼 마)
子 (아들 자)
自 (스스로 자)
難 (어려울 난,우거질 나)
波 (물결 파,방죽 피)
發 (필 발)
船 (배 선)
3370
推古天皇十一年(六0三)七月丙午 丙午 當麻皇子到播磨
추고 천황 11년, (603), 7월 병자, 병자, 당마 황자가 이른 파마,
뜻 소리
推 (밀 추,밀 퇴)
古 (옛 고)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
十 (열 십)
一 (한 일)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
六 (여섯 륙,여섯 육)
0
三 (석 삼)
七 (일곱 칠)
月 (달 월)
丙 (남녘 병,셋째 천간 병)
午 (낮 오)
丙 (남녘 병,셋째 천간 병)
午 (낮 오)
當 (마땅 당)
麻 (삼 마)
皇 (임금 황,갈 왕)
子 (아들 자)
到 (이를 도)
播 (뿌릴 파)
磨 (갈 마)
3371
時從妻舍人姬王薨於赤石 仍葬于赤石檜笠岡上 乃當麻皇子返之 遂不征討
때에 따른 처 사인 희왕이 갓다 적석에서, 인하여 장쳣다 적석 회립
산등성이 위에, 이에 당마 황자가 배반햇다, 따라서 아니햇다 정토를,
뜻 소리
時 (때 시)
從 (좇을 종)
妻 (아내 처)
舍 (집 사,버릴 사,벌여놓을 석)
人 (사람 인)
姬 (여자 희,왕후 이,앉을 거)
王 (임금 왕,옥 옥)
薨 (훙서 훙,많을 횡)
於 (어조사 어,탄식할 오)
赤 (붉을 적)
石 (돌 석)
仍 (인할 잉)
葬 (장사지낼 장)
于 (어조사 우,어조사 어)
赤 (붉을 적)
石 (돌 석)
檜 (전나무 회)
笠 (삿갓 립,삿갓 입)
岡 (산등성이 강)
上 (윗 상)
乃 (이에 내,노 젓는 소리 애)
當 (마땅 당)
麻 (삼 마)
皇 (임금 황,갈 왕)
子 (아들 자)
返 (돌이킬 반)
之 (갈 지)
遂 (드디어 수,따를 수)
不 (아닐 부,아닐 불)
征 (칠 정,부를 징)
討 (칠 토)
3372
推古天皇十一年(六0三)十月壬申 冬十月己巳朔壬申 遷于小墾田宮
추고 천황 11년, (603), 10월 임신, 겨울 10월 기사 초하루 임신,
옮겨 간 소간전궁,
뜻 소리
推 (밀 추,밀 퇴)
古 (옛 고)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
十 (열 십)
一 (한 일)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
六 (여섯 륙,여섯 육)
0
三 (석 삼)
十 (열 십)
月 (달 월)
壬 (북방 임)
申 (거듭 신,아홉째 지지 신)
冬 (겨울 동,북소리 동)
十 (열 십)
月 (달 월)
己 (몸 기)
巳 (뱀 사)
朔 (초하루 삭)
壬 (북방 임)
申 (거듭 신,아홉째 지지 신)
遷 (옮길 천)
于 (어조사 우,어조사 어)
小 (어조사 우,어조사 어)
墾 (개간할 간)
田 (밭 전)
宮 (집 궁)
3373
推古天皇十一年(六0三)十一月己亥 十一月己亥朔 皇太子謂諸大夫曰
추고 천황 11년, (603), 11월 기해, 11월 기해 초하루, 황태자를
받드는 모든 대부가 왈,
뜻 소리
推 (밀 추,밀 퇴)
古 (옛 고)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
十 (열 십)
一 (한 일)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
六 (여섯 륙,여섯 육)
0
三 (석 삼)
十 (열 십)
一 (한 일)
月 (달 월)
己 (몸 기)
亥 (돼지 해)
十 (열 십)
一 (한 일)
月 (달 월)
己 (몸 기)
亥 (돼지 해)
朔 (초하루 삭)
皇 (임금 황,갈 왕)
太 (클 태)
子 (아들 자)
謂 (이를 위)
諸 (모두 제,김치 저,어조사 저)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
夫 (지아비 부)
曰 (가로 왈)
3374
我有尊佛像 誰得是像 以恭拜 時秦造河勝進曰 臣拜之
내가 가진 존한 불상, 누구라도 얻은 이 불상을, 공손히 절하고,
때에 진조하승이 나아가 왈, 신이 절햇다,
뜻 소리
我 (나 아)
有 (있을 유)
尊 (높을 존,술 그릇 준)
佛 (부처 불,일어날 발,도울 필)
像 (모양 상)
誰 (누구 수)
得 (얻을 득)
是 (이 시,옳을 시)
像 (모양 상)
以 (써 이)
恭 (공손할 공)
拜 (절 배,뺄 배)
時 (때 시)
秦 (성씨 진,나라 이름 진)
造 (지을 조)
河 (물 하)
勝 (이길 승)
進 (나아갈 진,선사 신)
曰 (가로 왈)
臣 (신하 신)
拜 (절 배,뺄 배)
之 (갈 지)
3376
便受佛像 因以造蜂岡寺 推古天皇十一年(六0三)十一月 是月
익히 받은 불상이고, 인하여 지은 봉강사, 추고 천황 11년, (603),
11월 이달,
뜻 소리
便 (편할 편,똥오줌 변)
受 (받을 수)
佛 (부처 불,일어날 발,도울 필)
像 (모양 상)
因 (인할 인)
以 (써 이)
造 (지을 조)
蜂 (벌 봉)
岡 (산등성이 강)
寺 (절 사,관청 시)
推 (밀 추,밀 퇴)
古 (옛 고)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
十 (열 십)
一 (한 일)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
六 (여섯 륙,여섯 육)
0
三 (석 삼)
十 (열 십)
一 (한 일)
月 (달 월)
是 (이 시,옳을 시)
月 (달 월)
3377
皇太子請于天皇 以作大楯及靭 (靭 此云由岐) 又繪于旗幟
황태자가 청하려 간 천황, 만든 대나무 난간이 질겻다고,
(인, 이에 운 유기), 또 그린 旗幟,
뜻 소리
皇 (임금 황,갈 왕)
太 (클 태)
子 (아들 자)
請 (청할 청)
于 (어조사 우,어조사 어)
天 (청할 청)
皇 (임금 황,갈 왕)
以 (써 이)
作 (지을 작,저주 저,만들 주)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
楯 (난간 순,책상 준)
及 (미칠 급)
靭 (질길 인)
靭 (질길 인)
此 (이 차)
云 (이를 운,구름 운)
由 (말미암을 유,여자의 웃는 모양 요)
岐 (갈림길 기)
又 (또 우)
繪 (그림 회)
于 (어조사 우,어조사 어)
旗 (기 기)
幟 (기 치)
3378
推古天皇十一年(六0三)十二月壬申 十二月戊辰朔壬申 始行冠位
추고 천황 11년, (603), 12월 임신, 12월 무신 초하루 임신,
처음 행한 관례로 자리에,
뜻 소리
推 (밀 추,밀 퇴)
古 (옛 고)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
十 (열 십)
一 (한 일)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
六 (여섯 륙,여섯 육)
0
三 (석 삼)
十 (열 십)
二 (두 이)
月 (달 월)
壬 (북방 임)
申 (거듭 신,아홉째 지지 신)
十 (열 십)
二 (두 이)
月 (달 월)
戊 (천간 무,창 모)
辰 (별 진,때 신)
朔 (초하루 삭)
壬 (북방 임)
申 (거듭 신,아홉째 지지 신)
始 (비로소 시)
行 (다닐 행,항렬 항)
冠 (갓 관)
位 (자리 위,임할 리,임할 이)
3379
大德 小德 大仁 小仁 大禮 小禮 大信 小信 大義 小義 大智 小智
대덕, 소덕, 대인, 소인, 대례, 소례, 대신, 소신, 대의, 소의,
대지, 소지,
뜻 소리
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
德 (큰 덕,덕 덕)
小 (작을 소)
德 (큰 덕,덕 덕)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
仁 (어질 인)
小 (작을 소)
仁 (어질 인)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
禮 (예도 례,예도 예)
小 (작을 소)
禮 (예도 례,예도 예)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
信 (믿을 신)
小 (작을 소)
信 (믿을 신)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
義 (옳을 의)
小 (작을 소)
義 (옳을 의)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
智 (슬기 지,지혜 지)
小 (작을 소)
智 (슬기 지,지혜 지)
3380
幷十二階 並以當色□縫之 頂撮總如囊 而著緣焉 唯元日著髻華
아우러 12 섬돌, 나란히 때문에 마땅히 색 □ 꿰맷다고, 상당히
모아 다 같은 주머니에, 이어 나타난 인연이라 어쩌라고, 유원일이
나타나니 상투에 빛이 낫다,
뜻 소리
幷 (아우를 병)
十 (열 십)
二 (두 이)
階 (섬돌 계)
並 (나란히 병)
以 (써 이)
當 (마땅 당)
色 (빛 색)
□
縫 (꿰맬 봉)
之 (갈 지)
頂 (정수리 정)
撮 (모을 촬,사진 찍을 촬)
總 (다 총,합할 총)
如 (같을 여,말 이을 이)
囊 (주머니 낭)
而 (말 이을 이,능히 능)
著 (나타날 저,붙을 착)
緣 (인연 연,부인 옷 이름 단)
焉 (어찌 언,오랑캐 이)
唯 (오직 유,누구 수)
元 (으뜸 원)
日 (날 일)
著 (나타날 저,붙을 착)
髻 (상투 계,조왕신 결)
華 (빛날 화)