蔷薇蔷薇处处开 
青春青春处处在,
挡不住的春风吹进胸怀 
蔷薇蔷薇处处开,
天公要蔷薇处处开 
也叫我们尽量地爱,
春风拂去我们心的创痛 
蔷薇蔷薇处处开。
春天是一个美的新娘 
满地蔷薇是她的嫁妆,
只要是谁有少年的心 
就配做她的情郎,
啊,蔷薇蔷薇处处开 
青春青春处处在,
挡不住的春风吹进胸怀 
蔷薇蔷薇处处开。 
[내사랑등려군]  | 
장미꽃 장미꽃들이 곳곳에 피어 있고 
젊은이 젊은이들이 여기저기에 있네 
봄바람이 막아도 가슴속으로 불어오고 
장미꽃 장미꽃들이 곳곳에 피어 있네 
하느님은 장미꽃들을 여기저기에 피게 하고 
또한 우리들을 마음껏 서로 사랑하게 하네 
봄바람은 우리 마음의 상처 아픔을 날려 버리고 
장미꽃 장미꽃들이 곳곳에 피어 있네 
봄날은 아름다운 신부이네 
땅에 가득히 피어 있는 장미꽃은 그녀의 혼수품이에요 
어느 누구라도 소년 같은 마음을 가지고 만 있다면 
그녀가 사랑할 님이 될 자격이 있어요 
아!장미꽃 장미꽃들이 곳곳에 피어 있고 
젊은이 젊은이들이 여기저기에 있네 
봄바람이 막아도 가슴속으로 불어오고 
장미꽃 장미꽃들이 곳곳에 피어 있네… 
[번역/진캉시앤]  |