+◐◈ | | ◐◈+ |
♬ 은혜 많이 받으세요^^ ♬
(http://cafe.daum.net/pyoungseoung)☜클릭
≪ 개역개정 시편 134편 ≫
남자
여자
『성전에 올라가는 노래』
시 134:1. 보라 밤에 여호와의 성전에 서 있는 여호와의 모든 종들아 여호와를 송축하라
시 134:2. 성소를 향하여 너희 손을 들고 여호와를 송축하라
시 134:3. 천지를 지으신 여호와께서 시온에서 네게 복을 주실지어다
≪ 개역한글 시편 134편 ≫
남자
여자
『성전(聖殿)에 올라가는 노래』
시 134:1 밤에 여호와의 집에 섰는 여호와의 모든 종들아 여호와를 송축(頌祝)하라
시 134:2 성소(聖所)를 향(向)하여 너희 손을 들고 여호와를 송축(頌祝)하라
시 134:3 천지(天地)를 지으신 여호와께서 시온에서 네게 복(福)을 주실찌어다
≪ 쉬운성경 시편 134편 ≫
『성전을 지키시는 하나님을 찬양. 예배드리러 올라가는 자의 노래』
시 134:1 여호와의 모든 종들이여, 주를 찬양하십시오. 밤에 여호와의 집에서 봉사하는 종들이여, 주를 찬양하십시오.
시 134:2 성소에서 여러분의 손을 높이 들고, 여호와를 찬양하십시오.
시 134:3 하늘과 땅을 만드신 여호와께서 시온에서 여러분에게 복 주시기를 바랍니다.
≪ 공동번역 시편 134편 ≫
남자
여자
『순례자의 노래』
시 134:1. 야훼를 섬기는 사람들아, 야훼의 집에서 밤 새워 모시는 사람들아, 모두들 야훼를 찬양하여라.
시 134:2. 성전을 향하여 손을 쳐들고 야훼를 찬양하여라.
시 134:3. 하늘과 땅을 만드신 야훼께서 시온에서 내리시는 복을 받아라.
≪ 표준새번역 시편 134편 ≫
남자
여자
『성전에 올라가는 순례자의 노래』
시 134:1 밤에 주의 집에 서 있는 주의 모든 종들아, 주님을 송축하여라.
시 134:2 성소를 바라보면서, 너희의 손을 들고 주님을 송축하여라.
시 134:3 하늘과 땅을 지으신 주님께서 시온에서 너희에게 복을 내려 주시기를!
≪ 우리말성경 시편 134편 ≫
『성전에 오르며 부르는 노래』
시 134:1. 밤에 여호와의 집에 서 있는 너희 여호와의 모든 종들아, 여호와를 찬양하라.
시 134:2. 성소에서 손을 들고 여호와를 찬양하라.
시 134:3. 하늘과 땅을 지으신 여호와께서 시온에서 너희에게 복 주시기를 원한다.
≪ 현대어성경 시편 134편 ≫
『오라, 여호와를 찬송하여라. 예루살렘으로 올라가는 길에서 부르는 노래』
시 134:1 여호와 모시고 사는 이들아, 밤마다 여호와 성전에서 예배하는 이들아, 오라, 여호와를 찬송하여라.
시 134:2 손을 들고 성전에서 기도하여라. 여호와를 찬송하여라.
시 134:3 하늘과 땅을 지어내신 분 여호와께서 시온에서 너에게 복을 내리시리라!
≪ 현대인의성경 시편 134편 ≫
『밤에 섬기는 자들의 찬양. 성전에 올라가는 노래』
시 134:1 밤에 성전에서 섬기는 여호와의 모든 종들아, 여호와를 찬양하라!
시 134:2 성전에서 너희 손을 들고 여호와를 찬양하라!
시 134:3 하늘과 땅을 만드신 여호와께서 시온에서 너희에게 축복하시기 원하노라.
≪ 한글킹제임스성경 시편 134편 ≫
『올라가는 노래』
시 134:1 보라, 밤에 주의 전에 서 있는 너희 모든 주의 종들아, 주를 송축하라.
시 134:2 성소에서 너희 손을 들고 주를 송축하라.
시 134:3 하늘과 땅을 지으신 주께서 시온에서 너희에게 복 주시기를 원하노라.
19 시편 134편(3).html 19 시편 134편(3).hwp 19-1 개역개정 시편 134편(3).ppt
|
|