The Vimalakirti Sutra, Actions of the Bodhisattvas (보살행품 5)

[眞如華]

     爾時      彼諸菩薩      聞說是法      皆大歡喜      以衆妙華若干種色      若干種香      遍散三千大千世界

     그때에 저 모든 보살이 이 법문을 듣고는 모두 다 환희하여 온갖 아름다운 여러 가지 꽃과 여러 가지 향으로 삼천대천세계에 두루 흩어서

     At that time those bodhisattvas, having heard the explanation of this teaching, were all filled with great delight. Selecting from among the many wonderful flowers those of various colors and various fragrances, they scattered them throughout the whole thousand-millionfold world.

At that time; 그때에

those bodhisattvas; 저 모든 보살이

having heard the explanation of this teaching

; 이 법문을 듣고는

were all filled with great delight; 모두 다 환희하여

of various colors; 여러 가지 색과

various fragrances; 여러 가지 향의

among the many wonderful flowers those

; 온갖 아름다운 여러 가지 꽃을

Selecting from; 골라서

the whole thousand-millionfold world; 삼천대천세계에

they scattered them throughout; 두루 흩어서

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[극락영]

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[마니주]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_

[계정혜]

[법향]

감사합니다

[묘심행]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_