이번주 The Simpsons 강의 대본 : 시즌2 에피소드15 (4)

※이번 시간 주요 문법 -모든 품사 및 형태와 어울릴 수 있는 except '~인지 아닌지' 의미의 if 대동사 do 지각동사 + 목적어 + 동사원형(do) 등 ※이번 시간 주요 표현 우길 걸 우겨라~ 그 사람 정말 너하고 똑같이 생겼어~ He looks just like you. 나보다 (형의) 뱃살이 적네 You got a little less belly fat 저야 모르죠~ I wouldn't know. 싼 게 비지떡 세상에 공짜는 없다 밖에 비오는지 (알아) 볼게 이 점은 분명히[확실히] 해둡시다. 등<div data-ke-type="emoticon" data-ke-style="alignLeft" data-emoticon-type="face" data-emoticon-name="014" data-emoticon-isAnimation="false" data-emoticon-src="https://t1.daumcdn.net/keditor/emoticon/face/large/014.png"><img src="https://t1.daumcdn.net/keditor/emoticon/face/large/014.png"></div>The Simpsons / S2 E15 Oh Brother, Where Art Thou ➃ 1.Homer : Marge, this can't be the right address. ....... Hello in there. (Homer?) Herb?Herbert/Homer : You look just like ...Homer : Except you got a little more ...Herbert : Except you got a little less ...Homer : And a little less ...Herbert : And a little more ...Herbert/Homer : God, I feel so ... (Homer!) (Herb!)Herbert : Welcome to my home, brother.Homer : Holy moly! The bastard's rich! 2.Homer : Herb, allow me to introduce my family. This is my wife, Marge. (Hello.)Herbert : Hello! You old dog, she's gorgeous!Marge : Thank you.Homer : And our three children: Bart, Lisa and Maggie. (Hello, sir.) (Hello, Mr. Powell.)Herbert : All born in wedlock?Homer : Yeah, though the boy was a close call.Herbert : So, Lisa, are you the little hell-raiser (whom) your father told me about?Lisa : No, sir. I can assure you / I'm not.Bart : I'm the little hell-raiser, sir.Marge : Would you like to hold the baby, Herb?Herbert : I'm afraid I wouldn't know how.Homer : Oh, what's to know? Just dive in. Catch!Herbert : Oh! [ Sniffs ] God, that new baby smell. Homer, you're the richest man / I know.Homer : I feel the same about you. 3.Herbert : While you're here, I want you to make yourselves right at home. Anytime you're hungry, anytime day or night, Cook will make you anything / you want.Homer : Even pork chops?Herbert : Absolutely. We have a tennis court, a swimming pool, a screening room ...Homer : You mean if I want pork chops / even in the middle of the night, your guy will fry 'em up?Herbert : Sure. That's what he's paid for. Now, if you need towels, laundry, maids ...Homer : Wait, wait, wait, wait! Let me see if I got this straight. It's Christmas day, 4 a.m., there's a rumble in my stomach ...Marge : Homer, please.Homer : [ Laughing, to Bart ] Your old man sure loves pork chops!Bart : He sure does, Uncle Herb.Herbert : Bart, "Uncle Herb" sounds so formal. Do you think you could call me "Unky Herb"?Bart : No problemo, Unky Herb.Herbert : He's adorable. My nephew's adorable. 4.Lisa/Bart : Marco! (Polo.) Marco! (Polo.)Homer : Will you kids shut up?Herbert : So, Marge, a little about yourself.Marge : Hmm, well, I met Homer in high school. We got married and had three beautiful children.Herbert : Wow, we have so much catching up / to do.Marge : Hmm, actually, I just told you pretty much everything.Bart/Lisa : Watch me dive!Homer : Okay, we're watching!Marge : I hope / we're not spoiling them. (Nah.)Lisa : You didn't see what I did! You didn't watch me dive!Bart : Man, you weren't watching! Did I do a double whammy ... Abe: A millionaire? Oh, I kept the wrong one. Look, son, I'll come / as soon as I can get out of here. In the meantime, please don't do anything stupid.