화천 사내초 ‘창암산 회복’ 교가 되찾기 프로젝트 눈길

[백한진]

화천 사내초 ‘창암산 회복’ 교가 되찾기 프로젝트 눈길

• 기자명 안의호 
•  강원도민일보 2023.07.19

학교측, 창안산의 실제 명칭 주장

군 “공식 요청시 지명위원회 검토”오는 2025년 개교 100돌을 앞두고 있는 화천 사내초교가 ‘교가 되찾기 프로젝트’라는 이름으로 ‘창암산’ 회복 운동을 펼쳐 눈길을 끌고 있다.

창암산은 화천 사내면 사창리 소재 해발고도 541m의 야트막한 야산으로 사내초교 교가에는 ‘창암산’으로 표기됐으나 현행 지도와 군에서 조성한 산림욕장, 정상 표지석 등에는 ‘창안산’으로 적혀 있다.

특히 화천군에서 지난 2009년 창암산 일원에 정자와 쉼터, 산책로 등을 갖춘 산림욕장을 조성할 때만해도 해당 사업을 보도한 지역신문들에는 ‘창암산’이란 표기가 있었지만 사업을 완료한 시점에서는 ‘창안산 산림욕장’이라고 안내표지판을 설치했고 산 정상에 세운 정상 표지석에도 ‘창안산’으로 새겨 지역주민들이 부르던 ‘창암산’이라는 지명을 빠르게 대처하고 있다.

이같은 표기 변경은 일제 강점기의 일부 왜곡된 지명을 버리고 대한민국 표준지명을 고시했던 1961년 4월 22일자 관보에도 창암산이 ‘창안산’으로 표기됐고 현재 통용되고 있는 국토지리정보원 발행 지도에도 창안산으로 실려있다. 이로 인해 사내초교 교가에 적힌 창암산도 ‘창안산’으로 정정해야 하는 상황이다.

하지만 학교 측은 교가뿐 아니라 학교 체육관도 산의 이름을 따서 창암관으로 부르고 있으며 산 인근에 위치한 교량도 ‘창암교’로 불리는 등 ‘창암산’은 지역주민들이 오래 전부터 사용하고 있는 실제적인 이름이라고 주장하고 있다.

‘교가되찾기 프로젝트’를 진행하고 있는 사내초 유영철 교육행정실장은 “창암산이라는 이름을 되찾는 것은 단순한 표기 문제가 아니라 지역사회의 정통성과 역사적 의미를 회복하는 문제”라며 “강원특별자치도가 첫 출발하는 현 시점에서 주민들이 부르는 실제 이름을 회복할 수 있도록 도와 군에서 적극적으로 검토해주길 바란다”고 말했다.

이에 대해 군 관계자는 “지역에서 해당 문제를 제기해 공식자료와 지역 향토사료 등을 모두 찾아봤지만 ‘창안산’을 대신해 ‘창암산’으로 표기된 사례는 없었다”며 “절차에 따라 공식적인 요청이 들어오면 지명위원회 등을 통해 검토하는 것은 얼마든지 가능하다”고 밝혔다. 안의호

개교 100돌 맞는 시골학교의 '교가되찾기' 운동에 이런 이유가?

• 기자명 안의호 
•  강원도민일보 2023.07.18

화천 사내초교, 교가 되찾기 프로젝트 눈길
일제 강점기 '창암산->창안산'으로 개명돼
"옛 교가에 실린 '창암산' 회복, 지역 정기 살리자"

▲ 화천 사내초교가 오는 2025년 개교 100주년을 앞두고 현재 창안산으로 표기된 학교인근 야산을 교가에 실린 ‘창암산’으로 변경하는 ‘교가 되찾기 프로젝트’를 추진해 눈길을 끌고 있다.

오는 2025년 개교 100돌을 앞두고 있는 화천 사내초교가 ‘교가 되찾기 프로젝트’라는 이름으로 ‘창암산’ 회복 운동을 펼쳐 눈길을 끌고 있다.

창암산은 화천 사내면 사창리 소재 해발고도 541m의 야트막한 야산으로 사내초교 교가에는 ‘창암산’으로 표기됐으나 현행 지도와 군에서 조성한 산림욕장, 정상 표지석 등에는 ‘창안산’으로 적혀 있다.

특히 화천군에서 지난 2009년 창암산 일원에 정자와 쉼터, 산책로 등을 갖춘 산림욕장을 조성할 때만해도 해당 사업을 보도한 언론에 ‘창암산’이란 표기가 있었지만 사업을 완료한 시점에서는 ‘창안산 산림욕장’이라고 안내표지판을 설치했고 산 정상에 세운 정상 표지석에도 ‘창안산’으로 새겨 지역주민들이 부르던 ‘창암산’이라는 지명을 빠르게 대처하고 있다.

이같은 표기 변경은 일제 강점기의 일부 왜곡된 지명을 버리고 대한민국 표준지명을 고시했던 1961년 4월 22일자 관보에도 창암산이 ‘창안산’으로 표기됐고 현재 통용되고 있는 국토지리정보원 발행 지도에도 창안산으로 실려있는데 따른 것으로 ‘창암산’이라는 지명은 주민 기억 속에만 있는 유령 신세가 되고 있다. 이로 인해 사내초교 교가에 적힌 창암산도 ‘창안산’으로 정정해야 하는 상황이다.

▲ 화천 사내초등학교.

하지만 학교측은 교가뿐 아니라 학교 체육관도 산의 이름을 따서 창암관으로 부르고 있으며 산 인근에 위치한 교량도 ‘창암교’로 불리는 등 ‘창암산’은 지역주민들이 오래 전부터 사용하고 있는 실제적인 이름이라고 주장하고 있다.

또한 일부 인터넷 포털사이트 지도에서도 현재 창안산 표지석이 있는 산은 창암산으로 인근의 두류산 방면으로 연결된 옆봉우리를 창안산으로 이중 표기해 창암산이라는 지역명을 반영하고 있다.

‘교가되찾기 프로젝트’를 진행하고 있는 사내초 유영철 교육행정실장은 “창암산이라는 이름을 되찾는 것은 단순한 표기 문제가 아니라 지역사회의 정통성과 역사적 의미를 회복하는 문제”라며 “강원특별자치도가 첫 출발하는 현 시점에서 주민들이 부르는 실제 이름을 회복할 수 있도록 도와 군에서 적극적으로 검토해주길 바란다”고 말했다.

▲ 화천 사내초교가 오는 2025년 개교 100주년을 앞두고 현재 창안산으로 표기된 학교인근 야산을 교가에 실린 ‘창암산’으로 변경하는 ‘교가 되찾기 프로젝트’를 추진해 눈길을 끌고 있다.

이에 대해 화천군 관계자는 “지역에서 해당 문제를 제기해 공식자료와 지역 향토사료 등을 모두 찾아봤지만 ‘창안산’을 대신해 ‘창암산’으로 표기된 사례는 없었다”며 “절차에 따라 공식적인 요청이 들어오면 지명위원회 등을 통해 검토하는 것은 얼마든지 가능하다”고 밝혔다.