風從哪里來 풍종나리래_鄧麗君 등려군_바람은 어디서 오나

[류상욱]

風從哪里來 풍종나리래_鄧麗君 덩리쥔 
fengcong nalilai 
莊奴·黄河 作詞，古月·左宏元 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《风从哪里来》7.98M·1972년 电影主题曲，

风儿多可爱　
阵阵吹过来，
有谁愿意告诉我　
风从哪里来？
爱象一阵风　
不知哪里来，
没有人能 告诉我　
爱从哪里来。

来得急　去得快，
有欢笑　有悲哀，
莫非这样　就叫爱？
这调调儿　真可爱。
想爱就去爱　
有爱尽管爱，
别问爱从哪里来　
风从哪里来？

别问爱从哪里来　
风从哪里来？
别问爱从哪里来　
风从哪里来？
风从哪里来？ 
[내사랑등려군]

바람이 그 얼마나 사랑스럽게 
이따금 불어오네요 
어느 누가 내게 말하고 싶은 사람이 있나 
바람이 어디서 불어오는지를？
사랑은 마치 한줄기 바람 같아 
어디서 불어오는지를 몰라요 
내게 말해 줄 사람은 없어요 
사랑은 어디서 오는지를… 

서둘러 오고 바삐 가 버리며 
즐거운 웃음이 있고 서러움이 있으니 
그래 이런 것이 사랑이란 말인가? 
이런 모습이 정말 사랑스러워라 
사랑을 생각하면 곧 사랑은 가 버리고 
사랑이 있으면 마음껏 사랑해요 
사랑이 어디서 오는지를 묻지는 말아요 
바람은 어디서 불어오나？

사랑이 어디서 오는지를 묻지는 말아요 
바람은 어디서 불어오나？
사랑이 어디서 오는지를 묻지는 말아요 
바람은 어디서 불어오나？
바람은 어디서 불어오나？ 
[번역/진캉시앤]
 
mv 
avi 
1.6M-wma 2.7M-VBR 
風從哪里來 풍종나리래.普通话☜鄧麗君 떵리쥔 영화주제곡 电影“爱魂”及“风从哪里来”插曲，
最近更新時間：2009-6-8/ 1972年3月14日 [风从哪里来·你可知道我爱谁]专辑 乐风唱片。
其他曲名：风从哪裡来，风从哪裏来，바람은 어디서 오나，

테레사텡☜ 영화주제곡.OST☜ 
风从哪里来.OST☜电影“风从那里来”主题曲 영화주제곡，风从哪里来.伴奏MR☜반주음，
哪：어느 나 nǎ，where 어디，那：어찌 나 nā，its 그，어느 것，어조사。
邓丽君乐风唱片时期第七集1971~1976年：
1972年3月14日 [风从哪里来·你可知道我爱谁]专辑 乐风唱片·Life Records 电影“爱魂”及“风从哪里来”插曲。
01. 风从哪里来 (풍종나리래，古月·左宏元 作曲，电影“风从那里来”主题曲) 
02. 月下送君 (월하송군，古月·左宏元 作曲) 
03. 我要对你说 (아요대니설，古月·左宏元 作曲，电影“风从那里来”插曲) 
04. 永恒的爱 (영항적애，李俊雄 作曲) 
05. 寂寞的泪影 (적막적루영，蔡荣吉 作曲) 
06. 恋爱中的我 (연애중적아，小さな日記：原田晴子 作词，落合和徳 作曲，フォー・セインツ：Four Saints 原唱 1968年) 
07. 你可知道我爱谁 (니가지도아애수，古月·左宏元 作曲，电影“爱魂”插曲) 
08. 情人的阳光 (정인적양광，古月·左宏元 作曲，电影“爱魂”插曲) 
09. 一见钟情 (일견종정，雨田 作词，古月·左宏元 作曲，电影“爱魂”插曲) 
10. 南海姑娘 (남해고낭，电影“爱魂”插曲) 
11. 爱人是个多情人 (애인시개다정인，电影“爱魂”插曲) 
12. 深情默默 (심정묵묵，深情脉脉：林煌坤 作词，刘家昌 作曲，尤雅 原唱 1970年) 
☆ 
1972年1月1日 [风从那里来]专辑 乐风唱片·Life Records。
01. 风从那里来 
02. 我要对你说 
03. 月下送君 
04. 寂寞的泪影 
☆ 
1978年1月1日 [Greatest Hits Vol.2]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。
01. 四个愿望 (つのお愿い) 
02. 水涟漪 (电影“水涟漪”主题曲) 
03. 襟裳岬 (Erimo Misaki) 
04. 云深情也深 
05. 总有一天 (白夜) 
06. 冬之恋情 (雪化粧) 
07. 泪的小雨 (長崎は今日も雨だった) 
08. 风从哪里来 (电影“风从那里来”主题曲) 
09. 多情的玫瑰 (愛の花言葉) 
10. 问自己 (アカシアの夢) 
11. 情人的关怀 (空港) 
12. 再见我的爱人 (グッド・バイ・マイ・ラブ，Goodbye My Love) 
13. 爱的理想 (あなた) 
☆ 
风儿多可爱　阵阵吹过来，
有谁愿意告诉我　风从哪里来？
爱象一阵风　不知哪里来，
没有人能 告诉我　爱从哪里来。

来得急　去得快，有欢笑　有悲哀，
莫非这样　就叫爱？这调调儿　真可爱，
想爱就去爱　有爱尽管爱，
别问爱从哪里来　风从哪里来？
☆ 
1971年 台湾电影“风从哪里来”主题曲“万沙浪·尤雅”原唱，片中有“万沙浪”客串演出演唱，
1972年7月22日~8月23日上映“风从哪里来”Love Is an Elusive Wind。
李行 导演，張永祥 编剧，主演：唐宝云，柯俊雄，欧威，崔福生，魏平澳… 
등려군노래목록표1250곡☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 
我☜ 今☜ 恋☜ ひ☜ 恋☜ 十☜ 为☜ 上☜ 一☜ 人☜ 
有☜ 可☜ 美☜ 是☜ 你☜ 想☜ 快☜ 卖☜ 情☜ 有☜ 

[류상욱]

[哪]어느 나 na (where 어디)/ [那]어찌 나 na (its 그, 어느 것.) 어조사../ 진캉시앤님의 정리

[이쁜]

갖고 갑니다. 감사합니다

[류상욱]

이쁜데 사용하시길..^^

[행운의여신TAKZ]

네이버카페 에는 담아가기 안되나봐요!

[류상욱]

예, 네이버와 다음은 사이트 주소를 달리하기 때문에 스크랩이 불가능합니다, 사이트간의 스크랩은 안되죠..

[행운의여신TAKZ]

그래도 너무 고마워요!

[행운의여신TAKZ]

여혼여카페 담기 완료 되었으니까 그나마 다행이네요!

[ssan38]

스크랩해갑니다.

[안양1]

제1절 5행 부터 12행까지 삭제하시고 재 편집 하셨으면?

[류상욱]

그렇군요, 가사 배열이 잘못됐었군요, 지적 감사합니다..!!

[류상욱]

1972年 第七集[風從哪里來/你可知道我愛誰]專輯,
<embed src='http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=ka63VIcmqjI$' width='402px' height='320px' allowScriptAccess='always' type='application/x-shockwave-flash' allowFullScreen='true' bgcolor='#000000' >OST
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/833" target=_blank><FONT color=#8c044b>[風從哪里來 풍종나리래.OST]</FONT></A>☜영화 주제곡 電影[风从哪里来]主题曲,

[명랑]

1972년 노래라는 것이 믿기지 않을 정도로 편곡이 세련됐어요^^

[상쾌한질주]

흐~~ 좋으네요......ㅎㅎ

[류상욱]

앨범커버 1972風從那里來0101b2f。
http://cafe.daum.net/loveteresa/46b/826

[진캉시앤]

風從哪里來_鄧麗君 演唱/
훵총 날리일 라이

莊奴 作詞, 古月(左宏元) 作曲/

风儿多可爱，阵阵吹过来。 有谁愿意告诉我，风从哪里来？
훵얼 두어 크어아이,
젼젼 췌이궐라이
여우 쉐이 위엔이 까오슈어 우어
훵초옹 날리일 라이?

爱象一阵风，不知哪里来。 没有人能告诉我，爱从哪里来。
아이 씨앙 이젼훵
부즈 날리일 라이 ,
메이 여우러언 느엉 까오슈어 우어
아이초옹 날리일 라이
来得急，去得快， 有欢笑，有悲哀，
라이더 지이
취더 콰이
여우 후안쌰오
여우 베이아이
莫非这样，就叫爱？ 这调调儿，真可爱。
머페이 쪄이양
지오우쟈오 아이?
져 땨오땨올
져언 크어아이

[진캉시앤]

想爱就去爱，有爱尽管爱。 别问爱从哪里来，风从哪里来？
씨앙 아이 지오우 취아이
여우아이 진구안 아이
비에원 아이 초옹날리일 라이
훵초옹 날리일 라이?
别问爱从哪里来，风从哪里来？ 别问爱从哪里来，风从哪里来？
비에원 아이 초옹 날리일 라이
훵초옹 날리일 라이?
비에원 아이 초옹 날리일 라이
훵초옹 날리일 라이?

风从哪里来？ 风从哪里来？
훵초옹 날리일 라이?
훵초옹 날리일 라이?

[류상욱]

발음은“风从那里来”반주에 올렸습니다，☞http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/440
음원 3가지 모두 재생이 안 되어 다시 첨부하느라 늦었네요…