<![CDATA[
<p><span data-ke-size="size20"><b>busy 비지</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>바쁘다</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>인도 텔루구어</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>బిజీగా  <br>Bijīgā</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>바쁜</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>biji-를 보니 busy인 것이다.</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>칸나다어</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ <br>Biḍuvillada</b></span></p><p> </p><p> </p><p> </p><p><span data-ke-size="size20"><b>바쁘다의 어근 바쁘-는</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>인도 타밀어</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>பரபரப்பு  <br>Paraparappu</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>바쁘다</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>r발음이 약화되면 para는 파-->바</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>parap은 팝</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>pu는 뿌</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>팝뿌-->밥뿌-->바뿌  바뿌다 바쁘다</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b><b>Parapara는 우리말 부랴부랴 도 가능하다.</b>  </b></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20"><b>알타이어</b></span></p><p>Proto-Altaic: *pap`ó ( ~ p`-, -b-)</p><p>Meaning: work, order</p><p><span style="color: #000000;">Tungus-Manchu:</span><span style="color: #000000;"> </span><a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2ftunget&text_number=1899&root=config" target="_top" class="ke-link">*paba ( ~ -p-)</a></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1X5bv/f3d7255bbb7e13e8adc72bad601f469702960b1c" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1X5bv/f3d7255bbb7e13e8adc72bad601f469702960b1c" data-orgin-width="8" data-origin-height="8"></div><p> </p><p>Proto-Tungus-Manchu: *paba ( ~ -p-)</p><p>Altaic etymology: <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2faltet&text_number=1710&root=config" target="_top" class="ke-link">Altaic etymology</a></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1X5bv/b4099cf84f556316661baeb593673e51bc6eb3f8" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1X5bv/b4099cf84f556316661baeb593673e51bc6eb3f8" data-orgin-width="8" data-origin-height="8"></div><p>Meaning: 1 work 2 skilful, diligent 3 to work</p><p>Russian meaning: 1 работа 2 работящий, умелый, усердный 3 работать</p><p>Evenki: hawā 1, hawal- 3</p><p>Even: hawa 1, hawad- 3</p><p>Negidal: xawadịjin 2, xawādakta- 1</p><p>Literary Manchu: fafuri 2</p><p>Comments: <a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?&single=1&root=config&basename=/data/biblio/biblio.dbf&text_recno=159" target="_blank" class="ke-link">ТМС</a> 2, 307.</p><p><b>ba+fu</b></p><p><span style="color: #000000;">Qiangic</span></p><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td>bà</td><td>busy</td><td><a href="https://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/group/34/1997" target="_top" class="ke-link">Qiang (Mianchi)</a></td><td><a href="https://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/source/JPE-SQiang" target="_top" class="ke-link">Evans 99 Qiang</a></td><td>1537</td></tr></tbody></table></div><p><span style="color: #000000;">Northern Loloish</span></p><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td>fu²¹</td><td>busy; hurried; work hurriedly</td><td><a href="https://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/group/46/1962" target="_top" class="ke-link">Yi (Liangshan)</a></td><td><a href="https://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/source/SIL-Nuosu" target="_top" class="ke-link">Ma 08 Yi</a></td><td>index</td></tr></tbody></table></div><p>산스크리트어 바쁘다</p><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td><b>वेविष्टे</b></td><td><b>verb Intens.</b></td><td><b><a href="http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=veviSTe&direct=se&script=hk&link=yes&mode=3" target="_blank" class="ke-link">veviSTe</a> { <a href="http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=viS&direct=se&script=hk&link=yes&mode=3" target="_blank" class="ke-link">viS</a> }<br></b></td><td><b>be <a href="http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=active&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3" target="_blank" class="ke-link">active</a> <a href="http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=or&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3" target="_blank" class="ke-link">or</a> <a href="http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=busy&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3" target="_blank" class="ke-link">busy</a> <a href="http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=in&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3" target="_blank" class="ke-link">in</a> <a href="http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=various&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3" target="_blank" class="ke-link">various</a> <a href="http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=ways&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3" target="_blank" class="ke-link">ways</a><br></b><br><br></td></tr></tbody></table></div><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td>व्याप्रियते</td><td>verb</td><td><a href="http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=vyApriyate&direct=se&script=hk&link=yes&mode=3" target="_blank" class="ke-link">vyApriyate</a> { <a href="http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=vyApR&direct=se&script=hk&link=yes&mode=3" target="_blank" class="ke-link">vyApR</a> }</td><td><a href="http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=be&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3" target="_blank" class="ke-link">be</a> <a href="http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=busy&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3" target="_blank" class="ke-link"><b>busy</b></a> <a href="http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=about&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3" target="_blank" class="ke-link">about</a></td></tr></tbody></table></div><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td>व्यापापारिन्</td><td>adj.</td><td><a href="http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=vyApApArin&direct=se&script=hk&link=yes&mode=3" target="_blank" class="ke-link">vyApApArin</a></td><td><a href="http://spokensanskrit.org/index.php?tran_input=busy&direct=es&script=hk&link=yes&mode=3" target="_blank" class="ke-link"><b>busy</b></a></td></tr></tbody></table></div><p><span data-ke-size="size20"><b>밥이며 ㅂ은 ㄱ과 호환</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>갑--->급 急</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>급은 겁으로도 발음될 수 있으며 갑으로도 발음가능하다.</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>베트남어 <br>cấp [急] <br>발음 [껍]</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>대만어는 급-->깁</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>대만어</b></span></p><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td>1</td><td><a href="https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=2204&curpage=1&sample=%E6%80%A5&radiobutton=1&querytarget=1&limit=20&pagenum=1&rowcount=13" target="_top" class="ke-link">危急</a></td><td>guî-kip</td><td></td></tr><tr><td>2</td><td><a href="https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=4916&curpage=1&sample=%E6%80%A5&radiobutton=1&querytarget=1&limit=20&pagenum=1&rowcount=13" target="_top" class="ke-link">急</a></td><td>kip</td></tr></tbody></table></div><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td>10</td><td><a href="https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=50948&curpage=1&sample=%E6%80%A5&radiobutton=1&querytarget=1&limit=20&pagenum=1&rowcount=13" target="_top" class="ke-link">緊急</a></td><td>kín-kip</td><td></td></tr><tr><td>11</td><td><a href="https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=52714&curpage=1&sample=%E6%80%A5&radiobutton=1&querytarget=1&limit=20&pagenum=1&rowcount=13" target="_top" class="ke-link">急救</a></td><td>kip-kiù</td></tr></tbody></table></div><p><span data-ke-size="size20"><b>광동어</b></span></p><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td>急 <b>gap1</b> {jí}an urge to urinate or excrete (Cantonese)</td><td>CCY</td><td></td></tr><tr><td>急 <b>gap1</b> {jí<---북경어발음}<ul style="list-style-type: disc;" data-ke-list-type="disc"><li>urgent</li><li>pressing</li><li>rapid</li><li>hurried</li><li>worried</li><li>to make (sb) anxious</li></ul></td></tr></tbody></table></div><p> </p><p><span data-ke-size="size20"><b>바쁜 것은 급한 것이다.</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>kh-->gh=ph=f</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>enough,cough,rough,tough,laugh의 gh는 f발음</b></span></p><p> </p><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td><a href="https://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/etymon/4013" target="_top" class="ke-link">#4013</a></td><td>ɓuay</td><td>BUSY / BUSTLE / CONFUSED / DISTURB</td></tr></tbody></table></div><p> </p><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td colspan="2">1.2 Kuki-Chin</td></tr><tr><td>ɓuay</td><td>BUSY / BUSTLE / CONFUSED / DISTURB</td><td><a href="https://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/group/8/1920" target="_top" class="ke-link">*Chin</a></td><td><a href="https://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/source/KVB-PKC" target="_top" class="ke-link">VanBik 09 PKC</a></td><td>13</td></tr><tr><td colspan="2">1.2.1 Peripheral Chin</td></tr><tr><td colspan="2">1.2.1.1 Northern Chin</td></tr><tr><td>buai</td><td>bustle</td><td>v</td><td><a href="https://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/group/68/1930" target="_top" class="ke-link">Paite</a></td><td><a href="https://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/source/KVB-PKC" target="_top" class="ke-link">VanBik 09 PKC</a></td><td>13</td></tr><tr><td>su- bùoy-INV</td><td>disturb</td><td><a href="https://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/group/68/1926" target="_top" class="ke-link">Thado</a></td><td><a href="https://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/source/KVB-PKC" target="_top" class="ke-link">VanBik 09 PKC</a></td><td>13</td></tr><tr><td>buai¹</td><td>confused</td><td><a href="https://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/group/68/1925" target="_top" class="ke-link">Tiddim</a></td><td><a href="https://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/source/KVB-PKC" target="_top" class="ke-link">VanBik 09 PKC</a></td><td>13</td></tr><tr><td colspan="2">1.2.2 Central Chin</td></tr><tr><td>bùay-I, bǔay-II</td><td>busy, be disordered</td><td>be v.</td><td><a href="https://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/group/70/1947" target="_top" class="ke-link">Lai (Hakha)</a></td><td><a href="https://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/source/KVB-PKC" target="_top" class="ke-link">VanBik 09 PKC</a></td><td>13</td></tr><tr><td>búay-I, bùay-II</td><td>busy, be disordered</td><td>be v.</td><td><a href="https://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/group/70/1923" target="_top" class="ke-link">Lai (Falam)</a></td><td><a href="https://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/source/KVB-PKC" target="_top" class="ke-link">VanBik 09 PKC</a></td><td>13</td></tr><tr><td>bǔai</td><td>busy, to bustle</td><td>be v.</td><td><a href="https://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/group/70/1924" target="_top" class="ke-link">Lushai [Mizo]</a></td><td><a href="https://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/source/KVB-PKC" target="_top" class="ke-link">VanBik 09 PKC</a></td><td>13</td></tr></tbody></table></div>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
한자음과 힌디어 대응
영어 busy의 유래,우리말 바쁘다는 한자음 急급할,급과 어원이 같다.
조피디
추천 0
조회 20
21.02.06 17:38
댓글 0
다음검색
