THE BOOK OF JUBILEES R.H. Charles's translation 41

039-Mastêmâ proposes to God that Abraham...Mastêmâ proposes to God that Abraham shall be put to the Proof (xvi. 15-18). 2003 A.M. 15. And it came to pass in the seventh week, in the first year thereof, in the first month in this jubilee,4 on the twelfth of this month, there were voices in heaven regarding Abraham, that he was faithful in all that He told him, and that he loved the Lord, and that in every affliction he was faithful.p. 10916. And the prince Mastêmâ1 came and said before God, "Behold, Abraham loveth Isaac his son, and he delighteth in him above all things else; bid him offer him as a burnt-offering on the altar, and Thou wilt see if he will do this command, and Thou wilt know if he is faithful in everything wherein Thou dost try him."17. And the Lord knew that Abraham was faithful in all his afflictions; for He had tried him through his country and with famine, and had tried him with the wealth of kings, and had tried him again through his wife, when she was torn (from him), and with circumcision, and had tried him through Ishmael and Hagar, his maid-servant, when he sent them away.218. And in everything wherein He had tried him, he was found faithful, and his soul was not impatient, and he was not slow to act; for he was faithful and a lover of the Lord. Footnotes108:4 According to the chronology of our Book (Cf. xvi. 12 with this passage) Isaac was twenty-three years old when he was offered up; according to the Seder Olam. he was thirty-seven.  1,496 / 5,000039-마스테마가 하나님께 아브라함을 시험해 보자고 제안합니다...마스테마는 하나님께 아브라함을 시험해 보자고 제안합니다(16:15-18). 2003 A.M. 15. 이 희년 첫째 달 첫째 주, 일곱째 주에 이 달 열두째 날에 하늘에서 아브라함에 관한 음성이 들려왔습니다. 그 음성은 아브라함이 하나님께서 그에게 말씀하신 모든 것에 충실하고 주님을 사랑하며 모든 환난 가운데서도 충실했다는 것이었습니다.109쪽16. 마스테마 왕자가 하나님 앞에 나아가 말했습니다. "보십시오, 아브라함은 그의 아들 이삭을 사랑하고 그를 다른 모든 것보다 더 기뻐합니다. 그에게 이삭을 번제물로 제단에 바치라고 명하십시오. 그러면 주님께서 그가 이 명령을 행하는지 보시고, 그가 주님께서 그를 시험하시는 모든 일에 충실한지 알게 되실 것입니다." 17. 여호와께서는 아브라함이 모든 고난 가운데서도 충실함을 아셨습니다. 여호와께서는 그를 나라를 통해 시험하시고 기근으로 시험하시고 왕들의 재물로 시험하시고 아내가 그에게서 떨어져 나갈 때와 할례로 시험하시고 여종 이스마엘과 하갈을 내쫓을 때에도 시험하셨습니다.218. 여호와께서 그를 시험하신 모든 일에 아브라함은 충실했으며 그의 마음은 조급하지 않았고 행동도 더디지 않았습니다. 그는 충실하고 여호와를 사랑하는 사람이었기 때문입니다. 각주108:4 우리 책의 연대기에 따르면(이 구절과 16:12 참조) 이삭은 제물로 바쳐질 때 23세였습니다. 세데르 올람에 따르면 그는 37세였습니다. 출처THE BOOK OF JUBILEES by Rh CharlesR.H. Charles's translation and scholarly edition of the Book of Jubilees, an ancient Jewish text that retells the biblical history from creation to Moses, providing insight into Second Temple Judaism's interpretation of the Torah.87 Chapters 번역과 수정구글 번역 어플을 사용하고 일부 문맥은 한글 프로그램에서 수정함.