<![CDATA[
<p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(249, 180, 203);">지금 한국에서는 악보 개봉전이기 때문에 </span><br></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(249, 180, 203);">잡지에 많이 꿀님이 실려 있는데 일본의 주간지 표지에도 나왔어요. <br></span><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(249, 180, 203);">오늘 제가 역의 매점을 보아 보면, 꿀님이 생글생글 미소를 짓고 있었네요. <br>전 아무 것도 생각하지 않고 구입해버렸네요. </span><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center; color: rgb(175, 101, 221);"><a title="[http://mainichi.jp/enta/book/sunday/]로 이동합니다." target="_blank" href="http://mainichi.jp/enta/book/sunday/">http://mainichi.jp/enta/book/sunday/</a><br><br>サンデー毎日<br>８月２２、２９日合併号<br>特別定価３８０円 イ・ビョンホンさん<br></p><p style="text-align: center; color: rgb(175, 101, 221);"><br></p><p style="text-align: center; color: rgb(175, 101, 221);"><br></p><p style="text-align: center; color: rgb(175, 101, 221);"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/123527134C5FE01A76" class="tx-daum-image" actualwidth="432" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" width="432" hspace="1" id="A_123527134C5FE01A766EBE"/></p><p style="text-align: center; color: rgb(175, 101, 221);"><span style="color: rgb(249, 180, 203);">이것은 "산데마이니치"라고 하는 일반적인 주간지입니다. <br>화보와 짧은 인터뷰가 1페이지 있는 것 뿐인데… </span><br></p><p style="text-align: center; color: rgb(175, 101, 221);"><br></p><p style="text-align: center; color: rgb(175, 101, 221);"><br></p><p style="text-align: center; color: rgb(175, 101, 221);"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/133527134C5FE01A77" class="tx-daum-image" actualwidth="498" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" width="498" hspace="1" id="A_133527134C5FE01A778FE4"/></p><p style="text-align: center; color: rgb(175, 101, 221);"><br></p><p style="text-align: center; color: rgb(175, 101, 221);"><br></p><p style="text-align: center; color: rgb(175, 101, 221);"><span style="color: rgb(249, 180, 203);">내용을 추기해 보았어요. </span><br></p><p style="text-align: center; color: rgb(175, 101, 221);"><span style="color: rgb(249, 180, 203);">****</span></p><p style="text-align: center; color: rgb(175, 101, 221);"><br></p><p style="text-align: center; color: rgb(175, 101, 221);">Q: 총제작비용 15억엔이라고 하는 대작 "아이리스"에 출연한 기분은 어땠습니까? <br><span style="color: rgb(175, 101, 221);">꿀: 작품의 크기는 관계 없다고 생각한다. </span><br></p><p style="text-align: center; color: rgb(175, 101, 221);"><span style="color: rgb(175, 101, 221);">일을 맡을 것인가 아닌가는 역에게 공감할 수 있는 것인가 아닌가다. </span><br></p><p style="text-align: center; color: rgb(175, 101, 221);"><span style="color: rgb(175, 101, 221);"></span><span id="_cmt_contents9">김현준</span><span style="color: rgb(175, 101, 221);">을 받아들인 이유는 복잡한 배경을 가지는 인간의 성장과 재생을 연기해 보고 싶었기 때문이다. </span><br style="color: rgb(175, 101, 221);"><br style="color: rgb(175, 101, 221);"><span style="color: rgb(175, 101, 221);">Q: 연기자로서 소중히 하고 있는 것은 무엇입니까? </span><br style="color: rgb(175, 101, 221);"><span style="color: rgb(175, 101, 221);">꿀: 아무에게도 강요되지 않는 자유로운 혼을 가지는 것이다. </span><br></p><p style="text-align: center; color: rgb(175, 101, 221);"><span style="color: rgb(175, 101, 221);">그리고 창작력와 상상력을 말리지 않도록 자신의 세계를 지키는 것이다. </span><br style="color: rgb(175, 101, 221);"><br style="color: rgb(175, 101, 221);"><span style="color: rgb(175, 101, 221);">Q: 바쁜 매일인데도 마음이 편안해지는 시간은 있습니까? </span><br style="color: rgb(175, 101, 221);"><span style="color: rgb(175, 101, 221);">꿀: 가족과 함께 있는 시간입니다. </span><br></p><p style="text-align: center; color: rgb(175, 101, 221);"><span style="color: rgb(175, 101, 221);">혼자 사는 것을 생각한 적도 있지만 헤어져서 사는 것을 상상할 수 없으므로 당분간은 무리이네요. (웃음) </span><br style="color: rgb(175, 101, 221);"><br><span style="color: rgb(249, 180, 203);">****</span><br></p><p style="text-align: center; color: rgb(175, 101, 221);"><br style="color: rgb(249, 180, 203);"><span style="color: rgb(249, 180, 203);">"자유로운 혼을 가지는 것"</span><br></p><p style="text-align: center; color: rgb(175, 101, 221);"><span style="color: rgb(249, 180, 203);">…… 멋진 말이네요.</span><br></p><p style="text-align: center; color: rgb(175, 101, 221);"><br></p><p style="text-align: center; color: rgb(175, 101, 221);"><br><br style="color: rgb(249, 180, 203);"><span style="color: rgb(249, 180, 203);">그리고 이병헌씨의 친필 싸인을 3명이 받을 수 있는 것 같네요. </span><br></p><p style="text-align: center; color: rgb(175, 101, 221);"><br></p><p style="text-align: center; color: rgb(175, 101, 221);"><span style="color: rgb(249, 180, 203);">^^</span><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
└ 창이_이병헌
[ 창이 ]
일본의 주간지 "산데마이니치"
마키꼬
추천 0
조회 867
10.08.09 20:06
댓글 14
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 사진 멋져요 >ㅅ</////////// 어떤 내용이 실려있는지 궁금합니다~
운명님이 궁금하시면 내용은 위에 추기할게요. ^^
내용이 궁금합니다 >ㅅ</////// 번역을 부탁드리겠습니다 (__)(--)(__)(--)
위에서 쓴 것이 모두인데요. 1페이지만의 사진(기사)이었어요… ;;
김현준인데..김현중으로 되어 있어서 혹시 오타가 아닐까 하는 생각도 살포시 해봅니다^^; 자유로운 혼이라...멋지네요 T_Tb
아..제가 스펠링을 잘 못했네요? >_<;;;;;
일단 확인했을 생각이었는데… 수정했어요 ∼∼ ;;
요즘 한국에서도 영화 잡지속에 메인이 꿀님인데 일본에서도 메인이라니 ^^
미소 짓고 있는 모습 정말 멋지네요>_<
아마 아이리스 홍보를 위해서 일본에 왔을 때에 취재한 것 같아요.
일본에서는 악보가 언제 개봉될지 완전히 모르겠네요T_T
아직 아이리스의 화제이네요.
일본에서는 악보를 아직 수입하지 않았는것 같은데 저번에 칸마켓에서도 일본은 사질 않았어요.아마 악보 장르상 내용상 일본팬들에게 익숙지 않은 모습이기에 일본팬들이 바라는 모습의 병헌씨가 아니기에 수입을 안 하지 않았나 싶습니다.제 생각에는요.물론 언젠가는 하겠지만..
병헌씨가 출연하는 작품을 일본에서 사는 것이 비싸다라고 하는 이야기를 들었어요. 그래도 우리 감독님의 작품으로, 병헌씨나 최민식씨라고 하는 매우 유명한 배우가 나오는 작품이기 때문에… 꼭 일본에서도 공개되면 좋네요. 이전 감독님도 이 카페에서 "요즘은 한국 개봉과 별 차이가 안나서 엇 비슷하지 않을까요??"라고 말씀하시고 있었는데… 희망을 가지고 싶네요.
와우 ㅎㅎㅎ 사진속 표정이 정말 ㅎㅎㅎㅎ 올려주셔서 감사합니다^^
미묘한 표정이 멋있어요. ^^
마키꼬님 덕분에 일본잡지속의 병헌오빠를 구경해보는군요~ 잡지구경 감사합니다. 음 그리고요 아이리스 일본시청율이 궁금해요^^;; 생각만큼 많이 나오지 않는것 같아 걱정스럽기도 하구요
아이리스 시청율은 저도 걱정하고 있는데,
그래도 아이리스나 병헌씨에게 관심을 가지는 일본 사람이 많아요.
이 잡지도 보통인 "아저씨"가 읽는 것 같은 주간지예요.
그런 주간지의 표지에 병헌씨가 기용되는 것이 의미가 있는 것 같아요. ^^