이번주 수요 시사영어 강의 기사 : 한국, 10년 안에 로봇, AI 초강대국될 것

[조국현]

이번  주에는

한국이 2020년대 말 무렵에는 로봇, AI에 관한 초강대국이 될 것이라는 내용으로

영어훈련하겠습니다.

글쓴이는 한국의 90년대 IT붐, 한국인들의 개척 정신, 인구 고령화로

자연스럽게 로봇과 AI의 발달이 이루어지고 있다는 논리를 펴고 있습니다.

과연 그 논리가 타당한지 감상하시고,

아쉽게도 이번 칼럼에는 문제가 있는 영작이 대여섯 군데 있습니다.

저와 함께 무엇이 잘못된 영작인지 알아보시기 바랍니다.

The new robotics superpower

In Dobong-gu in northeast Seoul, the Seoul Robot & AI Museum (Seoul: RAIM), which was built mostly by robots and drones, is nearing completion. Scheduled to open this fall, the museum represents a daring effort to integrate robotics into the construction of a public building. Experiments in robotics development and implementation are active in South Korea and hold the potential to turn the country into the undisputed leader in robotics.

In 2021, South Korea ranked first in the world in robot density per worker, with about 1,000 robots for every 10,000 employees. Industrial powerhouses, such as China, Germany, Japan, and the US, had much lower robot densities. The country has an active robotics research scene in companies and universities creating experiments in a wide range of applications. Over the past couple of years, corporate giants, such as Samsung Electronics, LG Electronics, and Hyundai Motor Group have made a big push to become global players in robotics.

But why South Korea? What are the conditions that have helped it develop such a strong robotics industry?

중략.......