(428) on sale / 할인하는

[williamahn]

 (428) (A) Hi.  I really like this bag.

                     Do you have it in black?

                     Also, is the price as marked, or is it on sale?

               (B) We don't have the black one in stock.

                      That's sold out.

                      But you can get a 20 percent discount on it

                      when it's restocked.

               (A) Oh, how luck!  I'll definitely buy that bag.

                      Thanks for your help.

                     [New expressions]

                                  = the price as marked : 표시된 가격

                                      = have~ in stock : ~의 재고가있다

                                      = get a discount : 할인을 받다

                                 [본문 해석]

                                     (A) 저기요. 이 가방 마음에 드는데요. 검은색 있나요?

                                               그리고 가격은 여기 표시된대로예요, 안이면 할인이 되나요?

                                          (B) 검은색 제품은 없답니다. 다 팔렸어요.

                                                하지만 재입고된 제품을 구매하시면 20%할인을 닫을 수 있답니다.

                                          (A) 우와, 이런 행운이!! 그 가방 무조건 사야겠어요. 도와주셔서 감사합니다.

  Tips=[1]= "이것 할인되나요?" 라고 묻고 싶다면 간단하게 "Is it on sale?" 라고하면된다.

                      특히 많이 혼동되는 "For sale"은 단순히"팔려고 내놓은"이라는 뜻이오니 주의해서 써야한다.

  Tips=[2]= English review

              [ Clean as a whistle / 먼지 하나 없이 깨끗한]

                    (a) Have you been to the restaurant across the street?

                             (길 건너편에있는 식당 가봤어요?)

                      (b) Yeah. It's clean as a whistle, and the food was pretty good.

                             (네. 정말 깨끗하고 음식도 꽤 좋았어요)

                      (a) Really? I think I'll go there for lunch then.

                              (그래요? 그럼 점심때 거기로 가야하겄어요)

                   [Similar and related expressions]

                   ** Neil's house is always spick-and-span even though he lives by himself.**

                              (Neil 은 혼자 살지만 집은 항상 깨끗하다)