※이번 시간 주요 표현
-옷이 너무 노출이 심하지 않아?
-시험이고 나발이고, 술이나 마시자
등
The Simpsons / S2 E18 Brush With Greatness ①
1.
[ Announcer ] Live from Mt. Splashmore, the tri-county area's funniest water recreation facility, it's The Krusty the Klown Show!
Krusty : Hey, kids! [ Cheering ] You know, today's the last day of our special week / on location at fabulous Mt. Splashmore. And I just wanna say / the people here have been super to me and Sideshow Mel. The food, the grog... Oh, they threw us a brunch yesterday / with fresh fruit and the most delicious melon. Ooh, we ate till we plotzed. And of course, the thing / I'm gonna miss most / is those special, special Mt. Splashmore water slides. God bless 'em. So much fun, so many memories. Excuse me a minute. [ Sniffles ]
Bart : ________________________________________________________________? [ Lisa Sighs Deeply ]
2.
Krusty : I hope / all you kids come out this weekend and really pack this place, just to show 'em / how grateful I am. I told 'em / you would. Don't make me a liar. [ Laughs ] Okay, kids, it's time to ...
[ In Unison ] Kroon Along with Krusty! Yeah! ♪♪ [ Singing ]
Lisa : This is a rather shameless promotion.
Bart : Hey, it worked on me. (Me too.) .......
3.
Bart/Lisa : Will you take us to Mt. Splashmore? (No.) .......
Homer : If I take you, will you two shut up and quit bugging me?
Bart/Lisa : Yeah. Of course. Well, will you take us to Mt. Splashmore? (Yes!) Thanks, Dad.
Bart : [ Horn Honks ] Come on, Homer! Get the lead out!
Homer : [ Grunting ] Ow-ohh, jeez!
Marge : Homer, that suit doesn't leave much to the imagination.
Homer : Heads up, kids. I'm moving the seat back.
Lisa : It is back.
4.
Homer : All right, everybody stick together. We don't want to get separa... Doh!
[ Man On P.A. ]
Challenge the raging waters of death. Dare to discover what water is really made of: H2Whoa! (Whoa!)
Bart : Whoa, all right! No line! ... Ay, caramba! Okay, Lis, turn on the waterworks, babe.
Lisa : Mommy! I want my mommy!
Bart : Step aside, come on. Spread out, spread out. Lost kid comin' through. Look out, Fatso. Comin' through. Comin' through. Pardon me. Movin' to the front of the line. Hey, Lis, nice work, babe.
Marge : No, Maggie! Stay in the shallow end!
Homer : Mmm. To hell with this. Slide inspector coming through. Please move to the right. Grab that handrail, young man. Out of my way! I'm here for your safety!
[ Woman ] God bless that man.
Lisa/Bart/Homer : Whoa-a-a-aaah! (Bitchin'!)
Homer : Hey! Wha-- [ Grunts ] Come on, you stupid tube!
[ Man1 ] [ Alarm Buzzing ] Hmm. [It] Looks like there's a jam / in Delta sector.
[ Man2 ] Hmm. Well, it's too big to be human. Well, send down a few kids. That should dislodge it.
[ Man3 ] [ On radio ] Keep 'em coming, Biff. (Roger.)
[ Laughing ] [ Screaming ]
Homer : [ Grunting ] Doh! I... can't... breathe! Too many... chil... dren.